Prevod od "зидина" do Češki


Kako koristiti "зидина" u rečenicama:

Ипак се прилика створила кад је Спартак изашао изван градских зидина.
Ale naskytla se příležitost, když Spartacus vyšel z městských zdí.
Само да бих гледао како се непријатељи шире унутра ових зидина.
Jen abych sledoval, jak zbytek nepřátel je ušetřen v jeho zdech.
Радије би ме бацио са зидина него ме вратио њему.
Raději mě svrhněte z hradeb než aby mě dostal on.
Наши затвореници, правилно надгледани биће запослени изван ових зидина испуњавајући све јавне потребе.
Naši chovanci budou pod příslušným dohledem pracovat venku, mimo tyto zdi na všech druzích veřejně prospěšných prací.
Стари краљ Пријам мисли да је недодирљив иза тих високих зидина.
Starý král Priamos si myslí, že je za hradbami nedotknutelný.
Ако Грци уђу унутар зидина, онда је готово.
Jestli se Řekové dostanou za hradby, je konec.
Побиће све људе, побацати бебе са градских зидина.
Zabijí všechny muže. Děti shodí z hradeb.
Не, време ће бити кад ја и ти будемо изван ових зидина.
Ne ten správný čas bude až budeme oba stát za těmito zdmi.
Рећи ћу ти чим изађемо изван ових зидина, ни секунд раније.
Řeknu ti to až budeme venku. Ani o sekundu dříve.
Ако и њега укључимо у план, чека нас поноћни лет чим изађемо ван ових зидина.
Vezmeme ho na palubu, a té noci co utečeme na nás bude čekat půlnoční let.
Има још много некретнина између нас и спољашњих зидина.
Mezi námi a zdmi věznice je ještě hodně budov.
Излазак ван ових зидина је тек почетак.
Dostat se ven, to je jenom začátek.
Човек о коме говориш умро је како је крочио иза ових зидина.
Muž o kterém mluvíš, zemřel ve chvíli, kdy se dostal mezi tyto zdi.
Оно што се догоди унутар зидина Содоме остаје унутар зидина Содоме.
Hele, co se stane uvnitř zdí a hradeb Sodomy, tak taky uvnitř zdí a hradeb Sodomy zůstane.
Наши непријатељу су чудовишта изван ових зидина, не овде.
Naši nepřátelé jsou příšery tam venku, ne tady.
Позваће све на магистратово окупљање тако вешто смештено унутар наших зидина.
Přivede všechny na magistrátovu oslavu, tak obratně umístěnou uvnitř našich zdí.
Више се не замарам мислима унутар ових зидина.
Já už jsem přestal myslet na život mimo tyto zdi.
Слободан да шета ван ових зидина.
Volně se potulující mimo tyto zdi.
То блесаво церење и снови о животу ван ових зидина.
Ten široký úsměv a sny o životě za těmito zdmi.
Замислите да су у опсегу ових зидина две моћне Монархије, чије високе и стрме границе дели уско, бурно море...
Představte si, že v kruhu těchto zdí jsme opjali dvě mocné monarchie, jichž čela vyvstalá, jen na sražení, od sebe dělí hrozný, těsný ocean.
Колико дуго ће народ Седам краљевстава стајати иза њиховог одсутног краља, њиховог краља кукавице, који се крије иза високих зидина?
jak dlouho bude lid Sedmi království stát za svým nepřítomným králem, svým zbabělým králem, ukrytým za svými vysokými zdmi?
Сигуран сам да се Хавијева моћ шири и ван ових зидина.
Jsem si jistý, že Javiho moc sahá i mimo tyhle zdi.
Каква је ситуација ван градских зидина?
Jaké je situace u městských hradeb?
Оно што не желим да радим и нећу да радим је то да седим овде и чекам док се они боре против хититске армије испред зидина палате.
To ani nemám v plánu. Také ale nechci sedět tady a čekat, než armády Chetitů dorazí ke zdem našeho paláce.
Сидао сестра има савезника унутар зидина.
Sidaova sestra má za stěnami spojence.
Његови смртни крици ће одјекивати изван зидина Махишматија.
A smrtelné výkřiky Bhallaladevy budou znít ozvěnou... Mezi zdmi Mahishmati.
Био је први који је улетео иза зидина током опсада Хриди, убио је педесеторицу својим пламеним мачем.
Mezi prvními prolomil obranu při vítězství u Bodce, zabil 50 mužů se svým plamenným mečem.
Докле год останемо иза ових зидина, они не могу да нас такну.
Dokud zůstaneme za těmito zdmi, nemůžou se nás dotknout.
Ако некако добити ван зидина, Вратимо нашим аутомобилима у каменолому, Бисмо могли да их користе их одвукли.
Pokud bychom se dostali za zdi, zpátky do našich aut u lomu, mohli bychom je použít, abychom je odlákali pryč.
Који је твој живот иза ових зидина?
Jaký je tvůj život mimo tyhle zdi?
Сломила је ногу када је скочила са зидина.
Zlomila si nohu, když skákala z hradeb.
Скривање иза ових зидина повећава њихову предност.
Schovávaní se za těmito zdmi jím dává výhodu.
Треба ли да се шћућури под заштитом ових зидина док нас сређује једног по једног?
Měli bychom se krčit v bezpečí těchto stěn, - zatímco nás postupně vyřídí?
Погледајте краља Луциса који је гомилао мир унутар зидина.
Aj krále Lucis, Kdo hromadil klid v rámci svých drahých zdí.
0.29254698753357s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?