Prevod od "hradbami" do Srpski


Kako koristiti "hradbami" u rečenicama:

Jen když zůstáváme v Pánu, jsme jako města se strženými hradbami.
Jer samo kad smo sa gospodom možemo kao gradovi bez zidina.
Nebudeš-li zítra do soumraku za hradbami tohoto města, vypálíme ti oči, abys neviděl ty své ďábelské sny.
Ako te zateknemo unutar zidina ovog grada do sutrašnjeg zalaza sunca oèi æe ti biti izvaðene i više neæeš vidjeti zle snove.
Tvoje legie stále táboří za hradbami města?
Legije su ti još u logorima van gradskih zidina?
Pak si ale člověk utvoří nové kruhy a obstaví se novými hradbami.
Pa se crtaju novi krugovi i postavljaju nove obrane.
Čekej na mě pod hradbami, já se vmísím do procesí.
Ja æu se umešati u povorku.
muslimské město s hIiněnými zdmi a zlatými hradbami.
Muslimanski grad sa zidovima od blata. Zlatnim.
Lidé hledali spásu za hradbami, až na jednoho, jenž zůstal venku.
Stanovnici su potražili zaštitu iza zidina. Svi osim jednoga.
Pokud jsi tam byl, měl bys nám být schopen povědět jméno toho muže před hradbami.
Ako si doista bio ondje, možeš nam reæi kako se ta osoba zvala.
Uvnitř, za opevněnými hradbami, je americká misie vedená doktorem Ussherem.
U toj èetvrti, unutar tih zidova, je americka misija koju vodi dr. Clarence Ussher.
K čertu, nelíbí se mi být za hradbami, stejně tak jako tobě, ale tady zůstaneme.
Ni ja ne volim da budemi skuèen, ali ovde smo.
Starý král Priamos si myslí, že je za hradbami nedotknutelný.
Стари краљ Пријам мисли да је недодирљив иза тих високих зидина.
Snad i s přesností několika set metru, ale zatím je ještě nějaký kus za hradbami.
Sa promašajem od par desetina metara. Ali je još uvek na velikoj udaljenosti od vanjskih zidova.
Teď jsou za hradbami města, takže co s tím uděláš?
A sada su taèno ispred grada. Pa šta æeš uèiniti povodom toga?
Nepřátele jsou před hradbami, nemáme moc času.
Neprijatelj je pred vratima, nemamo mnogo vremena.
Před třemi dny jsme tábořili pod hradbami Idirsholasu...
Pre tri veceri, logorovali smo blizu zidova Idirsolasa...
Bez naší věrnosti... bychom se nelišili od zvířat za hradbami.
Напослетку, без оданости... Нисмо бољи од звери пред нашим вратима.
Měli bychom odpálit jednu z náloží, které jsou pod hradbami, předčasně, bez varování.
Diæi æemo u vazduh jedan od naboja ispod zidina dvorca ranije, bez upozorenja.
V prosinci 1595, v noci svatého Ambrože, bylo u bran kláštera kapucínů před hradbami Madridu nalezeno dítě.
Decembra 1595. u noæ Sv. Ambrozija, ispred kapija manastira nedaleko od Madrida, pronadjena je beba.
Francouzská armáda je před hradbami města Luccy.
Francuska vojska se kreæe prema utvrðenomu gradu Lucci.
Kdybys vystoupil na své vlastní hradby, viděl bys, že má před tvými hradbami 20 000 mužů.
Када би могао да се попнеш на своје зидине, видео би да испред има 20000 људи.
Pokud si ale myslíš, že dokážeš proniknout mými hradbami, budeš velice zklamán, stejně jako byl tvůj otec.
Mislite da možete proci moje zidove. Bit cete razočarani... kao i vaš rahmetli babo.
Musíme sevřít jejich armádu mezi našimi hradbami a Křižáky.
Moramo sabiti njegovu vojsku izmeðu zidova i krstaša.
Sebraly odvahu a odhodlání tvým mužům, zatímco nevěřící za hradbami oslavují.
To je obeshrabrilo vojnike. A nevjernici šenluče.
Ty a já se nedáme uzavřít hradbami těch či oněch mravů.
Tebe i mene ne može spreèiti slab obièaj neke zemlje.
Dvanáct tisíc denárů hodinu před východem slunce, na přístavišti za městskými hradbami.
Dvanaest hiljada dinara. Za jedan sat pre izlaska sunca, na pristaništu izvan gradskih zidina.
Chceš ostřelovat zem před hradbami, ne hradby samotné?
Hoæete da gaðate ispod zidina, ne same zidine?
Dnes anděl zaútočil na vojáka, za hradbami.
Danas anðeo napade vojnika izvan grada.
Dnes ráno byl chycen za hradbami, snažil se najít cestu dovnitř.
Uhvaæen je izvan gradskih zidova jutros, pokušavajuæi da uðe.
Myslím, že na tebe čeká důležitější úkol za hradbami Jeruzaléma, Saule.
Mislim da postoji mnogo veæa uloga za tebe izvan Jerusalema, Savle.
Nebezpečí nečíhá jen za hradbami, ale i uvnitř hradeb.
Опасност не само изван зидина. То је унутра као добро.
Kilometry před hradbami se má matka zhroutila.
Kilometrima pre zida, majka je pala.
0.33484792709351s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?