Johne, ty si sedneš na hradby a budeš krýt náš ústup.
Johne... sedni na taj zid da nam zaštitiš odstupnicu.
Cesta, kterou musí jít každý soudce za hradby tohoto města, do neznáma Prokleté země.
Put koji svaki Sudac mora prijeci van zidina ovog grada ka nepoznatom "Proklete Zemlje".
Jestli se Řekové dostanou za hradby, je konec.
Ако Грци уђу унутар зидина, онда је готово.
Rozdrtím jejich hradby... i za cenu 40.000 řeckých vojáků.
Срушићу њихове зидине макар ме коштало 40, 000 Грка.
Je tam tunel, který vede za městské hradby.
Tamo je tunel koji vodi izvan gradskih zidina.
Stáhněte naše jednotky za hradby a zajistěte most.
Uvedite naše jedinice unutar zidova, i osigurajte most.
Nevím, na co jsou v Kellsu umělci, když jediné, co od nás chce, je stavba hradby.
Ne znam zašto imamo umjetnike i klesare kad je sve što on želi napraviti tal ludi zid.
Nádherné místo, kde ilumináti nemusí stavět hradby.
Lijepo mjesto... gdje prosvjetitelji ne moraju graditi zidove.
Větší část garnizóny je třeba evakuovat mimo hradby pevnosti, na místa dislokace oddílů.
Већи део гарнизона треба извести изван тврђаве, на зборна места јединица.
Jak mohu věřit muži, který prolomil hradby mého města?
Како могу да верујем човеку који је пробио зидине мога града?
Kdybys vystoupil na své vlastní hradby, viděl bys, že má před tvými hradbami 20 000 mužů.
Када би могао да се попнеш на своје зидине, видео би да испред има 20000 људи.
Zatmění a kometa, jenž byla spatřena na obloze nad Konstantinopolem, byla považována za znamení, že neproniknutelné hradby města budou prolomeny.
Kometa koja se pojavila iznad Konstantinopolja iste godine... smatrana je znakom... da ce neprobojni zidovi grada pasti.
Mehmed se přes naše hradby nikdy nedostane a to bude jeho konec.
Mehmed nece moci proci zidove. I to ce mu biti kraj.
Neustanu, dokud se jejich hradby nebudou bortit!
čini se da necemo... imati mira dok zidovi ne panu.
Vyhrožují nám, že prolomí naše hradby, hradby, které ochraňuje samotná panna Marie, a které ještě nikdy nikdo nezdolal.
Usuðuju se da zaprijete... našim zidovima, koje čuva naš anðeo čuvar, Majka Marija... koja se ne boji ničega.
Myslí si, že dokáží prolomit ty nejsilnější hradby na světě.
Misle da mogu proci najslavnije... i najjače zidove u historiji.
Chtěl bych ti jen připomenout, že naše hradby, ani naše víra, nebyly nikdy zlomeny, sultáne.
Želim te podsjetiti da... naši bedemi i naša vjera... nisu nikad bili srušeni u historiji, Sultane.
Naše hradby tohle slyšely již mnohokrát, naposledy od tvého otce...
Zidovi mog grada to čuše mnogo puta. Zadnji put od tvog babe.
Snaží se prorazit přes řeku Zlatý Roh, kde jsou naše hradby nejslabší.
Hoce da se dočepa Zlatnog Roga, gdje su bedemi najslabiji.
Věřím, že společně zdoláme tyto hradby!
Znam da cemo proci ove bedeme sa našom hrabrošcu.
A teď, když sis vyzdobil hradby těly Starkových chlapců, každý muž na severu bude chtít, abys visel.
А пошто си украсио зидине Старковом децом, сваки северњак ће хтети да те обеси.
Ví, kde jsou hradby nejsilnější, a ví, které brány jsou nejslabší.
Зна где су зидине најјаче, а које су капије најслабије.
Milý synovče, vidíš ty muže, jak připravují hradby na obléhání?
Драги мој нећаче, видиш да људи припремају зидине за опсаду?
Jdi schodištěm pro služebnictvo, nebo tě stráže hodí přes hradby.
Idite stubištem za poslugu ili æe vas stražari baciti sa zidina.
Pak mě vzal na hradby a nutil, abych se na ni dívala.
Onda me odveo na bedeme i natjerao me da to gledam.
A jeho úponky se šířily jako kroutící se hadi ulicemi Říma, vkradly se za hradby Vatikánu... kde se přeměnily v hydru se spoustou hlav, a každá z těch hlav nesla kardinálský klobouk.
Pipci joj poput zmija gmižu kroz ulice Rima, probijaju se unutar vatikanskih zidina. Tamo postaje Hidra s mnogo glava. A svaka glava nosi kardinalski šešir.
A Titus pověsí celou vaši rodinu na městské hradby.
Tit æe povješati svu tvoju obitelj o gradske zidine.
Mluvil jsem s ní o přeskupování štítové hradby.
Pricali smo o kretanju u štit-zidu.
Ale nejdřív musíš spustit své obranné hradby.
Ali prvo moraš da spustiš svoj gard.
Vystavěl kolem sebe hradby a uzavřel se.
Diže zidove i krije se iza njih.
Když jsme je naposledy takhle vyprovokovali, dívala jsem se z támhletoho okna, jak prolamují naše hradby a a boří naše věže.
Прошли пут смо их превише изазвали. С прозора сам гледала како нам руше зидине и куле.
Nejbezpečnější není ukrýt to za hradby nebo to chránit se zbraní v ruce.
Najbezbednije mesto za ovo nije iza èuvanih zidova.
Zdá se tedy, že jazykem nejen spolupracujeme, nýbrž také budujeme hradby kolem spolupracující skupiny budeme její identitu a možná také chráníme své vědomosti, moudrost a dovednosti před zvědavci stojícími mimo skupinu.
I deluje da koristimo naš jezik, ne samo da sarađujemo, već i da povlačimo granice među našim kooperativnim grupama i da izgradimo identitete, i možda da zaštitimo naše znanje i mudrost i veštine od prisluškivanja sa strane.
A kolem této hradby leží spousta tabu týkající se předmanželského sexu, používání kondomů, potratů, homosexuality, víte, co mám na mysli.
A oko tvrđave je široko polje tabua protiv seksa pre braka, protiv kondoma, protiv abortusa, protiv homoseksualizma, šta god poželite.
Nevstupujete k mezerám, aniž děláte hradby okolo domu Izraelského, aby ostáti mohl v boji v den Hospodinův.
Ne izlazite na prolome i ne ogradjujete dom Izrailjev da bi se održao u boju u dan Gospodnji.
Toho dne, v němž vystaveny budou hradby tvé, toho dne daleko se rozejde výpověd.
U koje se vreme sazidaju zidovi tvoji, u to æe vreme otiæi zapovest nadaleko;
0.6726291179657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jesi li okružio logor rovovima i ogradom? 