То не могу да буду бивши затвореници овог или било којег другог затвора.
Nesmí to být bývalí vězni tohoto nebo jiného federálního vězení.
Чувари не воле кад се затвореници туку.
Správce nemá rád rvačky mezi vězni.
Затвореници су увек нервозни због нечега.
Trestanci jsou vždycky kvůli něčemu vyvedený z míry.
Момци из гараже су сви бивши затвореници.
Ti chlapi v garáži jsou všichni bývalí vězňové.
Затвореници из блока са ћелијама су угрозили закључавање и пробили "А" крило кроз чуварску станицу.
Vězni v bloku porušili zákaz vycházení a prolomili křídlo A přes stanici strážných.
Уверевам вас да благост коју су он и други затвореници код старе управе у фоx риверу имали више неће имати.
Můžu vás ujistit, že jakkákoliv schovívavost vůči němu a věznům starého režimu Fox River nebude nikdy více tolerována.
Ово су моји затвореници и ја ћу их лично отпратити у транспортно возило.
Toto jsou moji vězni a budu je osobně eskortovat při jejich transportu.
Ти затвореници су смртоносни, укључујући отмичаре, као и бројни лични чувари Осаме бин Ладена и други који су имали директну улогу у нападима од 11. септембра.
Jde o smrtící osoby včetně 20 únosců, stejně tak několik příslušníků Bin Ládinovy osobní stráže, a dalších, kteří sehráli svojí roli v útocích 11. září.
Требају нам затвореници да их испитујемо, а то се најбоље ради када су живи.
Zajatce musíme vyslechnout, a to se nejlépe dělá, když jsou naživu.
Долазе извјештаји из Новог Мексика да су побјегли затвореници Мицхаел Сцофиелд и Линцолн Бурроwс некако успјели побјећи из закључаног комбија која их је довозила назад у Цхицаго.
Právě jsme obdrželi hlášení z úřadu v Novém Mexiku že uprchlí vězni Michael Scofield a Lincoln Burrows dokázali nějakým způsobem uniknout pryč z dodávky, která je převážela zpět do Chicaga.
Је ли то што говоре и други затвореници?
To se teď o mě říká mezi ostatníma?
Каже да су затвореници из многих земаља.
Říká, že jsou zajatci z mnoha zemí.
Већина људи су затвореници својих страхова.
Většina mužů jsou otroky vlastního strachu.
Због ових и осталих злочина, затвореници ће бити каменовани на смрт!
Za tyto a další zločiny, budou vězni ukamenováni k smrti.
Затвореници из блока "А" напустите игралиште.
Měj se. Vězni z bloku "A"... opusťte dvůr.
Када отворите ормариће, добићете пет правила које затвореници морају да поштују.
Pokud se podíváte do skřínek, najdete seznam pěti pravidel, které musí vězni dodržovat po celou dobu. Přečtěte je prosím se mnou nahlas.
"Затвореници морају да једу три оброка на дан и сва храна мора да буде поједена.
Vězni musí jíst třikrát denně. Všechno jídlo musí být snědeno.
"Треће: затвореници смеју да буду само у простору, који је намењен њима.
Tři: Vězni se mohou pohybovat pouze ve vyznačených prostorech.
Ако рационално размислиш затвореници су били насилни.
Přemýšlej logicky. To vězni použili násilí, my jsme jenom reagovali.
Можда, али, још увек су затвореници.
Možná, ale pořád to jsou vězni.
На њима су били људи са руба живота, лудаци, сирочад, бивши затвореници, одбачени, попут мене.
Posádky byly sebrány z lidí na okraji společnosti. Bláznů, sirotků, bývalých trestanců, vyděděnců, jako jsem já.
До тада, затвореници и доктор су одрадили свој посао на мом пријатељу, мом заштитнику.
Ale když přišel, vězni a lékaři již udělali svou práci na mém příteli. Mém ochránci.
Срање, ово су наши затвореници, Васкезе.
Nesmysl. - Jsou to naši vězni, Vasquezi.
Сви затвореници нека се врате у своје ћелије.
Všichni vězni zpátky do cel. - Rozumím.
Људи се мање осећају као затвореници када имају могућност да оду.
Lidi se cítí trochu míň jako vězni, když mají možnost odejít. Věř mi, zůstanu.
Бил и Кунцаи, довести у затвореници да започне нереде.
Bill and Kuncai vedou vězně vpřed a začíná povstání. Cože?
Треба карантин затвореници и било ко други ко је био у контакту са њим на другој локацији.
Měl byste vzít do karantény každého vězně i ostatní, kdo s ním dneska kdekoliv přišli do kontaktu.
Море затвореници су долазили, али тамнице су пуни.
Přichází další vězni, ale žaláře se plní.
Неки затвореници чули гласине да ћеш им дозволити да се смрзне.
Někteří vězni slyšeli zvěsti, že je necháš umrznout.
Онда смо ми затвореници Екберта и Рагнара.
Pak z nás budou Ecbertovi a Ragnarovi vězni.
А кад је Хајдрих преузео дужност овде прошлог септембра, његово прво наређење је било да се погубе сви затвореници.
A když to tady loni v září převzal Heydrich, jeho první rozkaz byl, aby všechny vězně popravili.
Спалила сам сва своја првобитна тела, што значи да су камен и затвореници ушли у случајне лешеве.
Všechna původní těla jsem spálila, což znamená, že vězni zKamene jsou vnáhodných mrtvolách.
У овом пројекту је важно то да затвореници не могу да виде унутар паноптиокона, у торањ, и тако никада не знају да ли их неко посматра и када.
A klíčové pro tuto koncepci bylo, že vězňové nemohli vidět do panoptikonu, dovnitř věže, a tak nikdy nevěděli, kdy, či jestli vůbec jsou pozorováni.
Бентама је овде узбуђивало то, што би затвореници морали да претпоставе да су посматрани у сваком тренутку, што би био највећи мотиватор за послушност.
A co bylo pro něj na tomto objevu vzrušující, bylo, že pro vězně to znamenalo, že museli předpokládat, že jsou pozorováni v jakýkoli moment, což byl dokonalý prostředek nutící k poslušnosti a dodržování pravidel.
Као друго, знамо да не постоји разлика између момака који ће бити чувари и оних који ће бити затвореници.
A zadruhý víme, že mezi těmi kluky, z kterých budou dozorci, a těmi, z kterých budou vězni, není žádný rozdíl.
Они нису затвореници, нису чувари, они су дечаци, а ти си одговоран."
Oni nejsou vězni, ani dozorci, jsou to kluci a ty za to neseš plnou odpovědnost."
1.8141129016876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nesmí to být bývalí vězni tohoto nebo jiného federálního vězení. 