Jako velící britský důstojník budete prostředníkem mezi vězni a plukovníkem.
Kao viši britanski oficir vi æete biti veza... izmeðu zatvorenika i pukovnika.
Pokud ovšem Luftwaffe na tento úkol nestačí, ocitnou se vězni plně pod naším dohledem.
Naravno... ako Luvftvafe nije dorasla zadatku... zatvorenici æe se naæi kod nas.
Dva vězni uprchli v důstojnických uniformách.
Два затвореника су побегла у официрским униформама.
Nesmí to být bývalí vězni tohoto nebo jiného federálního vězení.
То не могу да буду бивши затвореници овог или било којег другог затвора.
Správce nemá rád rvačky mezi vězni.
Чувари не воле кад се затвореници туку.
Je obvyklé, že američtí vojáci navazují intimní styk s vězni a pak je zabijí?
Је ли уобичајено за војску САД-а да има сексуалне односе са заробљеницима и убија их?
Jeden chlápek říkal, že jsou to uprchlí vězni z Hennessey.
Jedan tip je rekao da su pobegli zatvorenici iz Hennesseyja.
Málem jsme se s Billem posrali strachy a co teprv ti vězni.
Ali si pri tom prestrašio i mene i Billa. Da i ne spominjem zatvorenike.
Po tom, co ti pořád říkáme, že vězni mají být v klidu?
Nakon svih onih prièa o tome kako zatvorenike treba održati mirnim.
Všichni vězni a zatčení mají být zabiti.
Svi potencijalni zatvorenici i uhapšenici su osudjeni na smrt.
Synu dle mého názoru, všichni vězni, kteří si takhle vybrali toho ve své poslední chvíli upřímně litovali.
Сине, моје мишљење је, да су сви који су тако изабрали дубоко зажалили у току последњих минута.
Vězni v bloku porušili zákaz vycházení a prolomili křídlo A přes stanici strážných.
Затвореници из блока са ћелијама су угрозили закључавање и пробили "А" крило кроз чуварску станицу.
Vězni, představující hrozbu pro naši národní bezpečnost mají přístup k špičkovým lékařským zařízením.
Заточеници представљају претњу нашој националној сигурности и дат им је приступ врхунским медицинским капацитетима.
Právě jsme obdrželi hlášení z úřadu v Novém Mexiku že uprchlí vězni Michael Scofield a Lincoln Burrows dokázali nějakým způsobem uniknout pryč z dodávky, která je převážela zpět do Chicaga.
Долазе извјештаји из Новог Мексика да су побјегли затвореници Мицхаел Сцофиелд и Линцолн Бурроwс некако успјели побјећи из закључаног комбија која их је довозила назад у Цхицаго.
Potřebuji potulného psa, který za mě ochotně udělá špinavou práci, aby ti vězni neunikli spravedlnosti.
Требам пса који ће обавити прљаве послове. И привести те затворенике.
Možná, ale pořád to jsou vězni.
Можда, али, још увек су затвореници.
Když tu musíme trčet jako vězni...
Ako æemo biti zarobljeni u ovoj sobi...
Jedna věc, v místnosti s vězni nedovolujeme zbraně.
Samo jedna stvar, na strani gde se nalazi zatvorenik, nije dozvoljeno nikakvo oružje.
Aby ostatní vězni věděli, že jste práskač.
To im rade drugi zatvorenici. Da svima pokažu da si cinkaroš.
Co za vězení dá vězni klíč?
Ko još daje celu šaku kad tražiš prst?
Umělecká díla, ukradená nacisty, jsou posledními vězni Druhé světové války, a Adele je jejich královna.
Umetnièka dela koja su Nacisti pokrali su zadnji zarobljenici Drugog svetskog rata, a Adele je njihova kraljica.
Když mě pustili, bylo mi 22 a bývalému vězni bez titulu není Silicon Valley zrovna otevřené.
Kad sam izašao imao sam 22 godine i malo toga je bilo u silikonskoj dolini za bivšeg zatvorenika bez diplome. Tako da...
Tvrdíte tedy, že starší osoby mají menší práva než vězni?
Zar moji siroti, stariji klijenti imaju manja prava od zatvorenika?
Příšerný, že jo... tahle místnost... sem přijdou všichni vězni zemřít.
Nikad nije mislila na sebe, samo na druge. A otkad je otišla? -Pobrinula se da mi ništa ne fali.
Když to přistálo, mimozemští vězni... nejhorší kriminálníci z galaxie, všichni unikli.
Kada se srušio, Osuðenici vanzemaljci... najgori kriminalci u galaksiji, svi su uspeli da pobegnu.
Bývalí vězni z Fort Roz by dali cokoliv, aby se mohli pomstít tvé matce, a jediný způsob, jak to teď udělat... je ublížit tobě.
Begunci iz Fort Roza bi sve uèinili da se osvete tvojoj majci a jedini moguæi naèin... je da povrede tebe.
Vrátili jsme se jako vězni týhle hry.
Ja i Ty smo postali zarobljenici igre.
Je tu zápasiště, ve kterém bojují vězni, dokud nejsou skoro úplně vyřízení.
Straža je napravila ring u kojem se zatvorenici bore dok se ne slome.
Očekávají, že tady budeme jen tak sedět jako vězni.
Oèekuju da sedimo ovde kao zatvorenici.
Přátelé, něco takového se ještě nestalo, všichni vězni se vzdělávali.
Пријатељи, ово се никада није догодило, сви у затвору уче.
To stejné jsem prosazovala i v policii, protože policisté jsou taktéž vězni své mysli a mají pocit, že my jsme tady a oni tam, a proto lidé nechtějí spolupracovat.
исту ствар сам применила и у полицији, јер су и полицајци подједнако заробљеници свог ума, и мисле да се ради о њима и нама, и да људи не сарађују.
Když jsem například studoval na vysoké škole v Kanadě, na Královské univerzitě, vězni z věznice v Collinsově zátoce souhlasili, že mi pomůžou.
Na primer, kad sam studirao na fakultetu na Kraljičinom univerzitetu u Kanadi, zatvorenici u Kolins Bej zatvoru su pristali da mi pomognu.
Myslím, že tím mínil to, že zacházíme s vězni jako s duchy.
Mislim da je hteo da kaže da zatvorenike tretiramo kao duhove.
Vězni v JKŘ byli všichni usvědčeni z trestných činů.
Svi zatvorenici JUK-a su osuđeni za zločine.
Spoléhal jsem v naprosté většině na primární zdroje dokumentů nebo na primární rozhovory s bývalými a současnými vězni, s lidmi, kteří se s touto situací setkávají každý den.
Prevashodno sam se oslanjao na dokumenta iz primarnih izvora ili na originalne intervjue sa bivšim i sadašnjim zatvorenicima, sa ljudima koji se ovim bave svakodnevno.
A zadruhý víme, že mezi těmi kluky, z kterých budou dozorci, a těmi, z kterých budou vězni, není žádný rozdíl.
Као друго, знамо да не постоји разлика између момака који ће бити чувари и оних који ће бити затвореници.
Oni nejsou vězni, ani dozorci, jsou to kluci a ty za to neseš plnou odpovědnost."
Они нису затвореници, нису чувари, они су дечаци, а ти си одговоран."
Vězni potřebují tyto životní dovednosti, než se opět vrátí do společnosti.
Zatvorenicima su potrebne ove životne veštine pre nego što se vratimo u društvo.
Neboť vyslýchá chudé Hospodin, a vězni svými nezhrzí.
Neka Ga hvale nebesa i zemlja, mora i sve što se u njima miče!
By nemusila skloniti se mezi vězni, a mezi zbitými klesnouti?
Da se ne bi unizila medju roblje i medju pobijene pala?
1.0010879039764s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi zatvorenici premešteni su s ostrvoa. 