Водим те на место састанка, Џо ће довести доктора... доктор ће да те среди... и бићеш добро.
Beru tě zpátky na místo setkání, Joe ti sežene doktora... doktor tě dá dohromady a... budeš oukej.
Доктор Кларк ме је упозорио да не можете чекати.
Dr Clark řekl, že první směnu máte dnes večer.
Да доктор Аровеј није хитро реаговала, изгубили бисмо везу.
Kdyby Dr Arroway nereagovala, mohli jsme ztratit klíčové prvky.
Особа која ће боље објаснити протеклих 48 сати је вођа научне екипе заслужне за ово откриће Доктор Дејвид Драмлин, Саветник за науку.
Události posledních 48 hodin vám budou lépe vysvětleny vedoucím vědeckého týmu, který učinil tento znamenitý objev Dr Davidem Drumlinem, vědeckým poradcem Presidenta.
Веће се још није изјаснило, али говори се да је Доктор Аровеј сада прва на листи за путовање машином.
Oficiální výbor odmítl komentář. Jiné prameny nás informují, že Dr Arroway se stává kandidátem číslo 1, na cestu Přístrojem.
Верник сам и немам иста мерила као доктор Аровеј.
Jako věříci osoba se nekloním ke stejným názorům jako Dr Arroway.
А онда ме је доктор контактирао вечерас
Ale dnes večer mě kontaktoval jeho doktor.
Извините инспекторе али ви нисте доктор.
Nezlobte se, inspektore, ale vy nejste psychiatr.
Зар се тако поздравља са пацијентом, докторе, ако сте ви доктор.
Takhle doktor pacienta nevítá. Jestli teda doktor vůbec jste.
Наредниче, ово је доктор Саманта Грим, официр УАЦ-а, задужена да извуче податке из лабораторија.
Seržante, tohle je doktorka Samantha Grimmová, vědecký důstojník UAC, pověřená záchranou dat z laboratoří.
Наш доктор не може да уради оно што се тражи од ње ако јој ти претиш.
Naše doktorka nemůže udělat to co po mi chceme jestli ji budeš strašit.
Барем доктор није толико глуп да то уради.
Ještě že doktor není tak pitomý, aby to udělal.
Мораш да дођеш, почеле су контракције и заиста боли и доктор га нема и не могу да га пронађем.
Musíš hned přijet, protože mám kontrakce a bolí to a doktor tam není a nemůžu ho sehnat.
Не радим ово као доктор, већ као сестра.
Dělám to jako doktor i jako sestra.
Знам да си то урадила јер си мислила да сам мртав човек... зато, не ударај главом јер је доктор остао.
Vím, co jsi udělala, protože sis myslela, že bude po mě. Takže se neobviňuj z toho, že jsme tam nechali doktora.
Овај, такозвани доктор, ме је прошетао по комшилуку, као неку, немарну мајку, која не препознаје своје дете.
Tento takzvaný doktor... mě vystavil po mé čtvrti jako nějakou... krkavčí matku, která nepozná svého vlastního syna.
Доктор ће вас позвати, када буде спреман.
Pan doktor si vás zavolá, když bude mít čas.
Лажни доктор је пуковник Хелмут Зимо.
Ten doktor byl ve skutečnosti plukovník Helmut Zemo.
Доктор каже да можеш сутра кући.
Doktor říkal, že zítra můžeš domů.
Волео бих да доктор буде у краљевској ложи.
Chci, aby byl doktor usazen do královské lóže.
Узгред, ако желиш да један доктор прихвати Золофт, то је човек поред њега.
Mimochodem, jestli má někdo začít předepisovat Zoloft, tak je to ten chlap vedle něj. - Knight?
Доктор је рекао да ћеш преживети.
Doktor v Texasu řekl, že to přežiješ.
Било како било, доктор је рекао да има још два месеца живота.
Každopádně... Potom jsem se už jen dozvěděl, že mu zbývají dva měsíce života.
Мислим да наш доктор није тамо.
Nemyslím si, že tam ta vaše doktorka je.
Доктор Павел је одбио нашу понуду у твоју корист.
Doktor Pavel odmítl naší nabídku ve prospěch vaší.
Неко ће одрадити оно што је доктор Павел радио.
Někdo časem dojde ke stejným závěrům, jako doktor Pavel.
До тада, затвореници и доктор су одрадили свој посао на мом пријатељу, мом заштитнику.
Ale když přišel, vězni a lékaři již udělali svou práci na mém příteli. Mém ochránci.
Како доктор може да ради на оваквом месту?
Jak může doktor pracovat na takovém místě?
Ја сам доктор, пустите ме унутра!
Pusťte mě dovnitř! Nechte mě projít.
Доктор је рекао да су биле као руске бабушке.
Doktor říkal, že to bylo jako ruské matrjošky.
У реду је, мој супруг је доктор.
Bude to v porádku. Můj manžel je doktor.
Надлежни доктор, Михаил Јурејович, емигрирао у САД 2008.
Ošetřující lékař, Mikhail Yureyovich, emigroval do USA v roce 2008.
Доктор је служио са Черевином у Авганистану.
Ten doktor sloužil s Cherevinem v Afghánistánu.
Доктор психологије. 30 година је у великим лигама као играч и тренер.
Doktorát v psychologii. Třicet let praxe ve velkých ligách, jako hráč i trenér. Nehýbej s hlavou.
Рекао ми је да је био доктор у рату, а не механичар.
Říkal mi, že byl za války medik, ne mechanik.
Бебоп и Роцкстеадy су сада у затвору... а доктор Баxтер Стоцкман је на слободи.
Uprchlí trestanci Bebop a Rocksteady jsou opět ve vazbě, zatímco doktor Baxter Stockman stále uniká.
Телевизијски најомиљенији зоолог и хирург за животиње и ново лице Мирандо корпорације, доктор Џони Вилкокс!
Nejoblíbenější televizní zoolog a veterinář, a nová tvář společnosti Mirando, Dr. Johnny Wilcox!
Свако зна да доктор Џони не подноси ништа досадно!
Všichni víte, že Dr. Johnny nesnáší nudné věci!
То је доктор који покушава да побољша неуролошку функцију кроз различите хируршке стратегије.
Je to doktor, který se pomocí chirurgických postupů snaží obnovovat neurologické funkce.
То је доживљајни део коме доктор прилази - знате, кад доктор пита, "Да ли боли када овде додирнем?
Lékař přistupuje k prožívajícímu já -- tehdy, když se vás ptá: "Bolí to, když se vás tady dotknu?"
". И ту је "ја који се сећа", а тај који се сећа је тај који води евиденцију, одржава причу нашег живота, то је онај коме доктор прилази и пита "Како се осећате у последње време?"
A pak je tu pamatující já, a toto pamatující já obrazně "počítá body", a stará se o příběh našeho života, a je to něco, k čemu se lékař obrací, když se nás ptá: "Jak se v poslední době cítíte?"
0.40007090568542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beru tě zpátky na místo setkání, Joe ti sežene doktora... doktor tě dá dohromady a... budeš oukej. 