Lékař, který tě prohlížel, tvrdil, že 20% tvého těla pokrývají jizvy.
Doktor koji te je pregledao je rekao da je 20% tvog tela u ožiljcima.
Takže žádný lékař vám neřekl, že vaše vnitřní uspořádání je jiné než u většiny?
Nijedan liječnik vam nije rekao da su vaši unutarnji organi drukčiji nego kod drugih?
Nejste klaun, jste lékař, který právě provedl suchý zákrok za necelou minutu a bez přípravy.
Nisi klovn, veæ lekar koji je izveo zahvat za manje od minute bez ikakve pripreme.
Východní Německo, 1961 a lékař jménem Kirschner.
Istoèna Nemaèka, 1961, i doktor po imenu Kiršner.
a tento muž, Archie Cochrane, je válečný vězeň a lékař – a narazil na problém.
i ovaj čovek, Arči Kokran, je ratni zarobljenik i lekar, i on ima problem.
Já jsem ekonom, nikoli lékař, ale příznaky syndromu boha vidím všude kolem sebe u svých kolegů ekonomů.
Ja sam ekonomista, nisam lekar, ali često nailazim na kompleks Boga kod svojih kolega ekonomista.
Tak já jsem lékař, ale nějak jsem sklouznul k výzkumu, a tak nyní jsem epidemiolog.
Ja sam doktor, ali sam nekako zalutao u istraživačku oblast i sada sam epidemiolog.
Takže to moc nesouvisí s tím, jestli lékař je nekompetentní, ale s tím, jestli se nám líbí a jak se k sobě vzájemně chovají.
Ne mora da se radi o tome da li je taj lekar nestručan, već dopada li nam se ta osoba i kakav je bio odnos sa pacijentom.
A tak dojdete k závěru, že vysoký cholesterol není to nejlepší, a lékař vám řekne: "rád bych vám nabídl léky, které vám pomohou snížit cholesterol - statin."
I zato pomišljate kako nije baš dobro imati povišen holesterol, a doktor kaže: "Znate, hteo bih da vam prepišem lek koji će pomoći da vam se snizi holesterol, statin."
Můj lékař by mi přece nepředepsal něco, co mi nepomůže.
Moj lekar mi ne bi prepisao nešto ako mi to neće pomoći.
Můj lékař mi řekl, že kapacita mých plic se snížila na 70%, což mě doslova zabíjelo.
Moji lekari su mi rekli da je kapacitet mojih pluća opao na 70% i da me to ubija.
A lékař na královském dvoře jí patrně řekl: "Jsem toho názoru, že vulva vašeho nejsvětějšího veličenstva by měla být drážděna nějakou dobu před stykem.
I izgleda da joj je dvorski lekar rekao, "Moje mišljenje je da vulva vašeg kraljevskog visočanstva mora da bude prijatno uzbuđena rukom neposredno pre polnog odnosa."
Služte! Nuland Sherwin říká: "Je to privilegium, sloužit jako lékař."
Služiti. Šervin Nulend kaže "Bilo je privilegija služiti kao doktor."
Nejsem lékař. Jsem kuchař. Nemám drahé přístroje, ani léky.
Nisam lekar. Kuvar sam; nemam skupu opremu ili lekove.
To vám potvrdí každý lékař, každý specialista.
Bilo koji doktor, specijalista će vam to reći.
Lékař přistupuje k prožívajícímu já -- tehdy, když se vás ptá: "Bolí to, když se vás tady dotknu?"
То је доживљајни део коме доктор прилази - знате, кад доктор пита, "Да ли боли када овде додирнем?
A pak je tu pamatující já, a toto pamatující já obrazně "počítá body", a stará se o příběh našeho života, a je to něco, k čemu se lékař obrací, když se nás ptá: "Jak se v poslední době cítíte?"
". И ту је "ја који се сећа", а тај који се сећа је тај који води евиденцију, одржава причу нашег живота, то је онај коме доктор прилази и пита "Како се осећате у последње време?"
A jako lékař vím, že jakmile nemoc dospěje do pokročilého stadia, vyléčení bývá obtížné, ne-li nemožné.
I kao doktor, ja znam da, kada bolest uznapreduje, postizanje izlečenja može biti teško, ako ne i nemoguće.
Takže zvažte využití schválených léků, pátrejte po klinických zkouškách; ale kromě toho, co pro vás může udělat lékař, se musíme začít ptát, co pro sebe můžeme udělat my sami.
Dakle razmislite o postojećim, tražite kliničke probe, ali između onoga što lekari mogu da učine za vas, moramo početi da se pitamo šta možemo da učinimo za sebe.
Pozdravuje vás Lukáš, lékař, bratr milý, a Démas.
Pozdravlja vas Luka lekar ljubazni, i Dimas.
0.19097304344177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doktor koji te je pregledao je rekao da je 20% tvog tela u ožiljcima. 