Ја више не водим дневник на "Наутилусу" и занимао ме је опис џиновске сипе, као и опис мог спашавања.
Já si nevedu deník, a byl jsem zvlášť zvědav na váš záznam o té obří olihni, a zvláště pak o mém těsném vyváznutí a záchraně.
Уноси у дневник први официр Павел Чеков.
Zápis provádí první důstojník Pavel Chekov.
ОСТАВИЛА САМ СВОЈ ДНЕВНИК ОВДЕ ДА БИ ТИ ЗНАЛА ЗАШТО ОДЛАЗИМ.
Nechala jsem ti můj deník, abys věděla, proč jsem odešla.
Решила сам да узмем живот у своје руке и почнем дневник, како би испричала истину о Бриџит Џонс,...целу истину.
Vezmu život do vlastních rukou... Váha 62 kg, cigaret 42, jednotek alkoholu 50 a začnu si psát deník, kde řeknu pravdu o Bridget Jonesové. Celou pravdu.
Знао сам да ће бити опасно да поново отворим Одају, док сам у школи, па сам оставио дневник, у којем сам остао шеснаестогодишњак не бих ли једном навео неког да сврши племенито дело Салазара Слитерина.
Věděl jsem, že by nebylo bezpečné otevřít komnatu, dokud studuju, tak jsem zanechal deník, na jehož stránkách by se zachovalo mé já, a tak jednou někdo mohl dílo Salazara Zmijozela dokončit.
Оног дана у Дијагоналеји ви сте убацили дневник у котао Џини Визли.
Já myslím, že víte, pane. Myslím, že jste ten deník strčil Ginny Weasleyové do kotlíku. Tehdy v Příčné ulici.
У реду је, вероватно ћу више сазнати кад преведем њен дневник.
To nevadí. Asi zjistím víc, až budu mít přeložený ten deník.
Донијећеш дневник И ја ћу ти га превести.
Vy přinesete ten deník a já vám ho přeložím.
Зато што сам нашла овај дневник, када сам се селила.
Protože jsem našla tenhle deník když jsem pomáhala rodičům se stěhováním.
Лони, хоћеш само погледати у дневник!
Lonnie, podívej se na ten deník!
Видео сам те на гробљу како пишеш дневник, је ли то треба тебе да покреће?
Viděl jsem tě, jak si na hřbitově píšeš do deníku. Takhle ty jdeš dál?
Хтела сам да пишем у свој дневник јутрос, и онда сам се питала шта ћу да напишем.
Víš, dneska ráno jsem zase chtěla něco napsat do deníku a pak mě napadlo, cože to tam vlastně chci napsat?
Подржавала ме је, охрабривала, купила ми мој први дневник, а онда умрла.
Podporovala mě, dodávala mi odvahu, koupila mi můj první deník a pak zemřela.
Као Џон Муир, у дивљину крећем носећи само свој дневник и детињу способност за исчуђивање.
Jsem jako John Muir, do divočiny jdu jen s deníkem a nezkaženým dětským pohledem.
Шини, како би ти волела да ја читам твој дневник?
Jak by se ti líbilo, kdybych si četl tvůj deník.
Занима те самоубиство, твој дневник каже тако.
Přemýšlela si někdy nad sebevraždou? Z tvého deníku vyplývá, že ano.
Из угла своје породице... пронашао сам дневник једног претка који је живео 80их.
Našel jsem deník jednoho našeho předka, který tady žil v 19.století.
Дакле, немаш представу где је дневник?
Vůbec netušíš, kde by ten deník mohl být?
Када су је проналазачке породице спалиле, одузеле су јој ствари, а ти си се надао да ће ти татин дневник рећи где је.
Když ji rodiny zakladatelů upálily, sebrali její věci a ty jsi doufal, že ti tátův deník prozradí, kde jsou.
Да ли ти ово личи на Гилбертов дневник?
Vypadá to snad jako Gilbertův deník?
За сад, Фокусирај се на Бони, док ја покушавам да узмем дневник од Џеремијевог професора.
Pro teď se ale zaměř na Bonnie, zatímco já se pokusím získat ten deník zpátky od Jeremyho učitele. Proč sis vybrala mě?
Неки људи не треба да воде дневник.
Myslel jsem, že ten Gilbert byl chytrej.
Сећаш ли се како да водиш прецизан дневник исхране?
Pamatuješ si, jak se vede přesný záznam diety?
То је татин дневник, моја верзија.
Je to jeden z otcových deníků, alespoň moje verze.
Требаш ми да јој гурнеш очев дневник под нос.
Potřebuju, abys k ní dostala deníky mého otce.
И можеш ли донети дневник који си показала Шарлот?
Jo a Amando, mohla bys s sebou vzít ten deník, který jsi ukázala Charlotte?
Реци ми све што знаш о мојој мами и даћу ти овај дневник.
Řekněte mi vše, co o mé matce víte, a já vám ten deník dám.
Да ћеш јој продати дневник и нека напише чек на 100 000 долара.
Řekni jí, že si ty peníze za deník vezmeš, a požádej ji o vypsání šeku na 100, 000 dolarů.
Реци јој да си га донела и да може узети дневник.
Řekni jí, že ano, a že ty deníky dostane.
Дневник мисије 49, дан 1642, подршка за хидро платформу.
Záznam akce 49, den 1642, zajištění hydrověží. - Mám tady...
Торњу, наш дневник каже да вам фале 9 додатних горивних ћелија.
Podle záznamů nám chybí dalších devět článků. - Můžete to potvrdit?
Др Воренов дневник има све о торњу.
V deníku doktorky Warrenové je všechno o Věži.
Ово је приватни научни дневник Виктора Франкенштајна.
Tohle jsou soukromé poznámky z výzkumu Victora Frankensteina.
Наћи ће безбедно место где може проучавати дневник и вратиће се овде.
Najde si bezpečné místo, kde si přečte zápisník, a potom se sem vrátí.
Потребан му је неко да растумачи дневник.
Potřebuje někoho, kdo porozumí tomu zápisníku.
Али ако имаш дневник Виктора Франкенштајна, сада сигурно увиђаш да мора бити уништен.
Jestli máš deník Victora Frankensteina, tak chápeš, že ho musíme zničit.
Имам сведочење клијента, и онлајн дневник који је све време водио.
Mám výpověď mého klienta, online deník, který si psal tři roky a který týrání dokumentuje.
Не, бележим све релевантне детаље у дневник, док су свежи.
Ne, zapisuji relevantní důkazy. Do mého zápisníku incidentů, než všechno zapomenu.
Зашто не напишеш то у свој мали дневник:
Proč si nezapíše do svýho deníčku tohle.
Они запленили његов дневник из '97.
Zabavili jeho deník z roku '97.
И тако завршава мој дневник за понедељак.
A tak končí můj pondělní deník. Nazdárek.
Немогу узети све на себе, дао си ми овај дневник.
Všechny zásluhy nejsou moje, dal jsi mi nápovědu.
Па, када помислите на своје родитеље или деде и бабе, они су у најбољу руку створили неке фотографије или кућне видее, или дневник који је негде у некој кутији.
Když si vezmete své rodiče a prarodiče, přinejlepším vyfotili několik fotek, natočili domácí video nebo si psali deník, který teď leží někde v krabici.
0.32670998573303s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Můj sluha mi řekl, že jste odnesl můj deník. 