Ја познајем Шона Амброза, и гарантујем да након авионске несреће, надгледа сваког од њих.
Znám Seana Ambrose. A ručím ti za to, že po té letecké havárii sleduje každou z nich.
Повећај свој улични ИQ и лом ћеш направити, гарантујем ти.
Až poznáš ulici, tak jim zavaříš, to mi věř.
Гарантујем да ће нечији синчић добити посао и довиђења.
Tohle dostane syn nebo bratranec. A tebe pošlou s květinou.
Ја вам гарантујем, акције ће скочити имаћете пара да нећете знати шта да радите с њима.
Vaše akcie porostou a budete mít tolik peněz, že nebudete vědět, co s nimi.
Зато могу да вам гарантујем бушење, и дајем свој новац да потврди моје речи.
Takové věci jdou při dobrých známých jak po másle. A proto vám mohu zaručit, že vrt bude zahájen. A podpořím své slovo zárukou zaplacení.
Не гарантујем да ће ти иједна пристајати.
Neručím za to, jestli ti nějaká padne.
Ако им дамо разлог за борбу, бориће се до краја, али ако им обећамо златну будућност, понудимо им наше пријатељство, онда вам гарантујем да ће на то пасти.
Když jim dáme záminku k boji, tak budou bojovat až do posledního dechu, ale když jim slíbíme dar budoucnosti, když jim nabídneme naši milující laskavost, tak vás ujišťuji, přátelé, tak tomu zcela propadnou.
Желео сам лично да Вам гарантујем, да долазимо у Миру и да тражимо само Пријатељство.
Chci vám dát svoje osobní ujištění, že přicházíme v míru, nehledáme nic jiného než přátelství.
Кажите шта хоћете, али да тамо није било људи тај дан, убио би ме, и гарантујем да то не би било први пут.
Říkejte si co chcete, ale kdyby tam tehdy nikdo nebyl, tak by mě asi zabil, a ručím vám za to, že by to nebylo poprvé.
Мајоре, ако моја реч нешто значи, ја гарантујем за све што је млади капетан управо рекао.
Majore, jestli má moje slovo nějakou váhu, můžu potvrdit všechno, co tu kapitán právě řekl.
2 милона $, и лично ти гарантујем, да те нитко неће пипнути ни ја, ни било ко из моје екипе.
Dva miliony dolarů! A moje záruka, že se tě nikdo ani nedotkne! Ani já, ani nikdo z mých lidí!
Лично гарантујем да ће за 24х Ајрон Мен бити поново на стражи.
Pane, osobně se vám zaručuji, že Iron Man bude do 24 hodin k dispozici.
Гарантујем ти да ће Крикс бити кажњен.
Máš mé ujištění, že Crixus bude potrestán.
Врати се у Метрополис, и гарантујем ти да ће те тамо чекати.
Jeďte zpátky do Metropolis a garantuji vám, že už na vás bude čekat.
Биће мртав у року од неколико минута, гарантујем.
Bude po něm během okamžiku. To vám zaručuju.
И гарантујем вам, дан са овим типом вреди месец дана било где.
A říkám vám, že den s tímhle chlapem je jako měsíc kdekoliv jinde.
Наравно, ако имамо средства, гарантујем вам бар... 8 пројеката изворног кода, у пуном погону до краја године.
Podívejte, když zajistíme financování, zaručuji vám, že můžeme mít nejméně 8 Zdrojových kódů běžících do konce roku.
Гарантујем ти да ми то није била намера.
Mohu tě ujistit, že to nikdy nebyl můj úmysl.
Ја гарантујем за њу, њен народ и за њене змајеве, у складу са законом.
Ručím za ni, její lid, a její draky, jak mi dovoluje zákon.
Ако размотрите мене за замену свог оца као генералног директора, гарантујем вам солвентност ове компаније, и под мојим вођством, престићи ћемо на Нолкорп и утростручити нашу нето вредност у року од годину дана.
Pokud mě zvážíte jako náhradu mého otce pro finančního ředitele, zaručím solventnost této firmy a pod mým vedením udeříme na Nolcorp a za rok ztrojnásobíme naše čisté jmění.
Није ту доле, то ти гарантујем.
Tam dole nejsou, to ti garantuju.
Познајем воз, могу да вам гарантујем безбедан пролаз.
Znám tenhle vlak. Můžu ti zaručit bezpečný průchod.
Стога ти гарантујем да ћеш провести остатак свог живота преокупиран грудним мишићима.
Já ti garantuju, že strávíš zbytek svýho života posedlostí ohledně prsních svalů.
Не гарантујем шта ће се после десити.
To, co se stane potom, zaručit nemohu.
Што се тиче Ејдена Матиса, њега више неће бити у близини, то ти гарантујем.
A co se Aidena Mathise týče, tak už se nevrátí, to ti mohu slíbit.
Не знам ко си или шта хоћеш да урадиш, али гарантујем ти да ћеш зажалити.
Nevím, kdo jste nebo co tady děláte, ale garantuju vám, butete toho litovat.
Обећавам ти. Ако ме избациш, не гарантујем да нећу отићи до дилера и узети кокаин.
Hele, když mě teď pošleš pryč, nemůžu ti garantovat, že nepůjdu přímo za dealerem a nekoupím si nějakej matroš.
Ја вам гарантујем год они служе је бољи од оног помије се купи у својој диве.
Garantuji vám, že cokoliv tu naservírují, je lepší než ta šlichta, kterou si koupíte ve své putice.
Гарантујем вам да ће један од вас да га скрати за главу до сумрака.
Garantuju vám, že do slunka západu ho jeden z vás drapne za koule.
Уради то, могу да гарантујем да не оде одавде жив.
Udělej to a zaručuju ti, že odsud neodejdeme živí.
Гарантујем вам да ће наредних 30 дана проћи хтели ви то или не, па зашто онда не мислити о нечему што сте одувек желели да пробате и дајте томе прилику
Garantuji Vám, že příštích 30 dní uplyne chcete-li nebo ne tak proč nepopřemýšlet o něčem co jste vždy chtěli zkusit a dát tomu šanci
И сада, гарантујем вам да тренутно сигурно половина вас, ако не више, има једну справицу у свом џепу која комуницира са једним од тих сателита из свемира.
Teď bych se vsadil, že minimálně polovina z vás má v kapse nějaké to zařízení, které komunikuje s jedním z těch satelitů ve vesmíru,
0.33741903305054s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pět vteřin. -Ano, zaručím vám bezpečnost. 