вук - Prevod Na Češki

Сада није ни људско ни вук.

A teď nemůže být člověkem a není ani vlkem.

Мораш да одлучиш да ли си вук или овца.

Rozhodni se, jestli jsi vlk, nebo ovce.

Огромни вук је њушио осећајући мирис оброка који следи.

Obrovský vlk čenichá a těší se z vůně nadcházející krmě.

Риба и вук и медвед... и овца ли две,...али не човек.

Rybu a vlka a medvěda... a ovci... ale lidi ne.

Да, Тони, баш си један луди вук.

Hej, Tony, ty jsi jeden bláznivý vlk.

Мој вук, Кен-ду, добро зна твој стил.

Můj vlk, Can-do, zná, tvůj styl.

Да је Одсек царство зла, и да сам ја велики зли вук?

Divize je zlé impérium a já jsem velký zlý vlk?

У кога год да вук има Утискивање, не смеју да га повреде.

Ať už se vlk otiskne na kohokoli, ten dotyčný nemůže být zraněn.

Боље да вук узме свињу, него тебе.

Ať si raději vlk vezme to prase než tebe.

То је зли, велики вук и неко мора да га заустави.

Vidíte, jak jsou vyděšené? Žije tu velký zlý vlk a někdo ho musí zastavit.

Вук не може да дође на свето тло!

Vlk nesmí vstoupit na posvátné místo.

Али ако си ти вук, откинућу ти главу.

Ale jestli ty jsi ten vlk, useknu ti hlavu.

Вук и лав ће се ускоро ухватити за гуше.

Vlk a lev skočí jeden druhému po krku.

Овај је Џафер Цветни, мој господару. Без руке коју је вук откинуо.

Ten druhý je Jafer Flowers, můj pane, bez ruky, kterou mu utrhl vlk.

Јагње или вук, његова рана се мора очистити и ушити или ће се загнојити.

Ovce nebo lev, jeho rána musí být vymyta a zašita, nebo se zanítí.

Чуо сам да је његов вук убио туце људи и исто толико коња.

Slyšel jsem, že jeho vlk zabil tucet mužů a stejný počet koní.

Зна да јој је питоми вук кориснији од мртвог.

Ví, že zkrocený vlk je užitečnější, než mrtvý.

Мислио сам да је вук погоднији за тебе од медведа...

Myslel jsem, že vlk pro tebe bude vhodnější, než medvěd.

Мислио сам да си ти Вук Самотњак.

Myslel jsem, že jsi osamělý vlk?

Станис је на два дана од престонице, а вук ми је пред вратима.

Stannis je dva dny od hlavního města a za dveřmi mám vlka.

Појео сам његов народ као вук међу овцама.

Požíral jsem jeho lidi jako vlk mezi ovcemi.

Мислио сам да хоћу да будем сам, усамљени вук.

Myslel jsem, že chci být samotář. El Solo Lobo.

Касније сам открио да се каже вук самотњак.

Což jsem později zjistil, že se správně řekne El Lobo Solitario.

Тако ће млади вук додати тетку на списак људи који су против њега.

Pak si Mladý vlk může svou vlastní tetu přidat na seznam lidí, kteří proti němu pozvednou zbraň.

Као што слике показују... наш вук је имао методу:

Jak je vidět na obrázcích, měl svoji metodu.

Глупава овца која је умислила да је неустрашиви вук.

Ukňouraná ovce, která si myslí, že je strašlivý vlk.

Као што знате, немамо позитивну идентификацију како Вук изгледа.

Jak jistě víte, nemáme žádný záznam o tom, jak Vlk vypadá.

Твоје тело не може живети од хране коју твој вук поједе.

Tvoje tělo nemůže žít na jídlo, co konzumuje tvůj vlk.

Знаш мама вук воли да се каже шта да радим.

Víš, že vlčí mamka miluje, když jí říkáš, co má dělat.

Ти си вук који је ме гледа.

Ty jsi ten vlk, který mě sledoval.

Он пати страшно, ја да додам, и све зато што сте одабрали да сачувате мали вук уместо од сопствене крви.

Příšerně trpí a možná bych mohla ještě dodat, že je to všechno kvůli tomu, že sis vybral zachránit tu malou vlčici místo tvé vlastní krve.

Ти си вук који је био ме гледа.

Ty jsi ten vlk, co mě sledoval.

Зато што не мислим да је то сигурно у великој, зли вук земљи?

Protože nemyslíš, že je to bezpečné mezi velkými, zlými vlky?

Али бољи сам у овом када сам цео вук.

Ale já jsem lepší na to když jsemplný vlk.

Изгледа велики, зли вук зауставља на пиво.

Velkej zlej vlk si asi skočil na jedno.

Узео си име Зев јер то значи вук.

Přijal jsi jméno Zev, protože znamená "vlk".

Вук који жели остати међу овцама.

...vlka, který chce přebývat v ovčíně.

Вук је, на крају крајева, веома кооперативна животиња.

Vlk je přece jen velmi kooperativní živočich.

Prevod od "вук" do Češki

Kako koristiti "вук" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!