"I člověk srdce čistého, jenž k modlitbě se večer sklání, může se vlkem stát, když kvete vlčí mor a podzimní luna ho svým jasem mámí."
"Èak i èovek koji ima èisto srce, koji se moli noæu, može postati vuk kada vuèja trava procveta i kad je mesec u jesen pun".
Od střetu s vlkem v ledové zimě uběhlo již přes třicet let.
Прошло је више од 30 година од вука и зимске хладноће.
Zdi Jericha vás před zlým vlkem ochrání.
Jerihonske zidine æe te zaštititi od velikog zlog vuka.
V jedný místnosti s vlkem spát nebudu.
Neæu da spavam u istoj sobi sa vukom.
Vlk v rouše beránčím zůstává stále vlkem.
Vuk može da nosi odelo od ovce... ali još uvek je vuk.
Tahle celá věc se Zlým vlkem je svázána se mnou.
Cela ta stvar sa Zlim vukom je povezana sa mnom.
Budete věrná svému mažílkovi, s vlkem v jedné noře?
Da li si spremna da se posvetiš poslu sa vukom u toru?
Je to člověk, který se stává vlkem.
To je èovek koji postaje životinja.
A jak se se svým vlkem srovnáváte?
A-ha. I kako se vi nosite sa svojim vukom?
V lidové moudrosti je rosomák spojnicí se světem duchů a křížencem mezi medvědem a vlkem.
U lokalnom folkloru, žderavac je veza sa svetom duhova i mešanac medveda i vuka.
Už je to více než čtyřicet let, co se utkal s vlkem a zimou.
Prošlo je skoro 30 godina od vuka i strašne hladnoèe.
Pokud nepříjdu na nic lepšího, řekla bych, že ten chlápek byl napadený vlkem, ale dokud se nedozvím, že ze zoo utekl vlk, budu tvrdit, že to byl pitbull.
Rekla bih da je tipa napao vuk. Ali pošto ZOOu ne nedostaje nijedan, rekla bih pit bul.
Asi ti nikdo neřekl, pokud si zahráváš s vlkem, tak dostaneš do tesáků.
Izgleda da ti nitko nije rekao da ako se kaèiš s vukom, budeš ugrizen!
Venku je svět, kde je člověk člověku vlkem.
A tamo napolju, je svet gde pas jede psa.
On říká, že být dneska vlkem je moc složitý.
On kaže da je teško biti vukodlak danas.
...chci, aby ses líbala s tamtím vlkem.
Izazivam te da se ljubiš sa tim vukom.
Dokonce i člověk čistého srdce, v noci modlící se, může se vlkem stát když vlčí mor začíná rozkvétat a podzimní měsíc na síle nabývat.
Èak i èovek èista srca, koji se moli noæu, može postati vuk kad se pojavi prokletstvo a mesec na nebu zasija.
Když umřel můj otec, skutálela jsem se ze střechy a přistála v krvi přímo před tím vlkem.
Kada mi je otac umro, skotrljala sam se sa krova, i pala sam u krv ispred vuka.
To je asi tím vlkem ve mně.
Pretpostavljam da je to zbog vuèje stvari.
Tobě se to mluví, s vlkem v babiččině košili.
Ti mi to kažeš. A vuk u bakinoj spavaæici?
Myslíte, že se před vlkem skryjete?
Misliš da možeš da se sakriješ od vuka?
Má matka chtěla, abych si vybrala mezi vlkem a člověkem
Moja majka je želela da izaberem da li želim da budem vuk ili èovek.
"Protože nic ine nezbývá, Predhodili by ta vlkem.
Ништа ти није преостало, ништа да те заштити од вукова.
A tak se mladý vlk nechal chytit a jak běžel čas, úplně zapomněl, že byl kdysi vlkem.
Mladi vuk je dozvolio da bude uhvaæen... i tokom vremena je zaboravio da je nekada bio vuk.
Přemýšlejte, klidně se mohl stát vlkem.
A, samo pomislite, mogao je biti vuk.
Člověk je pro ně člověku vlkem Jsme součást jejich soukolí
U njihovom svetu pas jede psa u njihovoj mašini, mi smo zupèanici
Jako všechny pohádky i ta naše začíná s vlkem.
И као свака бајка, наша такође почиње са вуком.
Tak potom víte, že i na nejvyšších postech je člověk člověku vlkem.
Onda znate da i na najveæem nivou je nemilosrdna borba.
Já to prostě od vlka, pokud sama vlkem nejsem, nesnesu.
Ja samo... Ne moga ga primiti od vuka, ako i ja nisam vuk.
Xerxés, Dareiův syn, je vlkem u našich dveří.
Kserks, Darijev sin, je vuk na našim vratima.
Jsou dvě možnosti, jak se stát vlkem, Cayden.
POSTOJE DVA NAÈINA DA POSTANEŠ VUK, KEJDENE.
Byla městským vlkem, jedna z posledních čistokrevných.
ONA JE BILA GRADSKI VUK, JEDNA OD POSLEDNJIH IZ ÈISTE LOZE.
Co víc si můžeme na Dušičky přát víc, než být snědený vlkem?
PA, HEJ, ŠTA JE VIŠE "NOÆ VEŠTICA" NEGO DA TE POJEDE VUKODLAK?
Myslel sis, že dokud zůstaneš vlkem, nebudu tě moci vyslechnout.
Misliš da sve dok si vuk, neæu moæi da te ispitujem.
Víš, učí mě starým způsobům, tradicím, co to znamená být vlkem.
Uèio me starim obièajima, tradicijama, i tome šta znaèi biti vuk.
Když se stala vlkem, Věděli jsme, že to bude těžké, tak jsme tak nějak přišly s tímto únikovým plánem pro případ, že se něco zvrtne.
Kad je postala vukodlak znale smo da æe da bude teško, pa smo smislile plan za beg u sluèaju da stvari postanu loše.
Jo, ale budeme si muset promluvit s jiným vlkem.
Da, pa, uh... moramo razgovarati s drugim đavla.
Víš prd o tom, jaké to je být vlkem.
Ne znas prokleto nista o tome sta znaci biti vuk.
Co hodláte dělat se vzteklým vlkem?
Šta æete raditi sa besnim vukom?
Co se stalo s vlkem samostrážem?
Mislila sam da si vuk samotnjak.
Dal si nudistickou půlnoční túru a byl napaden vlkem, pumou nebo medvědem.
Узео сам поноћи хике гола, Је напао вук или лава или медведа.
Katia a Alexei viděli, jak byla jejich matka roztrhána vlkem s červeným okem.
Oni su videli kako im majku ubija vuk sa jednim crvenim okom.
Ale Mani je pronásledován každou noc přes celou oblohu vlkem Hatim.
Ali Manija progoni vuk Hat cele noæi po nebu.
0.21537089347839s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Èak i èovek koji ima èisto srce, koji se moli noæu, može postati vuk kada vuèja trava procveta i kad je mesec u jesen pun". 