У рату, војници гину од топовске ватре док су у рову.
Ve válce občas vojáci umírají v té nejprudší kanonádě, i když jsou skrčení v krytu.
У договору са Врховном совјетском командом, наређујем вам тренутни прекид ватре!
V souladu s vrchním velením sovětských vojsk vás vyzývám k okamžitému zastavení všech bojových akcí...
Дечко је мало у ребусу због своје боје коже, али има ватре у њему, зар не?
Chlapec je trochu zmatený, co se týče jeho barvy pleti, ale odvaha mu nechybí, co?
Причаћмо приче о теби около ватре.
Při ohni si o tobě budeme vyprávět historky.
Па, јастучићи немају трагове горења, што значи да није било ватре, ни спонтаног сагоревања.
Potah sedačky není ani trochu seškvařený, což vylučuje jakýkoliv druh ohně nebo samovznícení.
Погинуло је четворо, од дима, не од ватре, то је битно..
Umřeli tam 4 lidé. Kouř ji zabil, ne oheň. - To je důležité.
И колико год ватре имао у себи.....најбоље је да је угасиш.
Zapomeň na všechno, co tě štve. Prostě to nech být.
Уради као што ти каже, или ће ти ватре пакла у пламену исцедити те твоје лепе очи из лобање!
Udělej, co řekl, nebo při všech plamenech pekelných přísahám, že ti ty tvoje krásná hnědá kukadla vydloubu z lebky ven.
Због те ватре патиш за кућом?
Nechytá tě z toho ohně stesk po domově?
Мало је зима, да, поред ватре, унутра.
Trochu chladno, jo, u ohně, uvnitř.
Хиљаде изгубљених душа за ватре пакла, величанствен дан за Цркву.
Tisíc ztracených duší v ohni Sakra, nádherný den, pro církev.
У древним књигама је записано да ће ратник извући пламтећи мач из ватре.
Ve starobylých knihách je psáno, že válečník vyjme z ohně hořící meč.
Звали су га Светлопламен јер је мислио да ће испијањем дивље ватре постати змај.
Aerion Jasný plamen mu říkali. Myslel, že po vypití divokého ohně se změní v draka.
Кад дође бела хладноћа, неће вам помоћи ваши мачеви, плаштеви и ватре.
Až přijde bílá zima, ty vaše meče a pláště a zatracený ohně vám nepomůžou.
Мораш остати поред ватре да се грејеш.
Prosím, zůstaň u ohně a zahřej se.
Хоћете ли ватре вечерас, или сте само да узмем заиста близу а онда се окрене и оставити опет?
Přijdete večer k hranici, nebo budete zase hodně blízko a pak se otočíte a zase odejdete?
И да седнемо поред ватре и отворимо флашу вина?
A ráno se sem vrátit. Schoulit se u ohně a otevřít si lahev vína?
Дакле, да ли је то све што си видео, ватре уништења и ово место?
Takže... To je vše, co jsi viděl? Oheň a zkázu tohoto světa?
Или је мина толико оштећена од ватре да не ради.
Nejspíš je ta mina poškozená od požáru, takže je to zmetek...
Патцх: Ватра је због тихе ватре.
Oheň byl vytvořen táborakem bez dozoru.
Кола подесити за пад и вее главу ватре.
Naberačko, připrav se na vypuštení přímo vedle ohně.
Ако вас приближно 100 јарди испод ватре.
Vysadím vás přibližne 90 metrů od ohně.
Прво ми украду трофеј, онда оду до логорске ватре, а мене су зезали што сам хтео да идем тамо.
Nejdřív mi ukradnou trofej a pak jdou na party k táboráku, kvůli které si ze mě dělali srandu, že jsem tam chtěl jít. Víš, že jim o tomto nesmíš říct.
Очи су му биле црвене, попут ватре из пакла.
Jeho oči byly rudě zbarvené jako oheň pekelný.
Из ватре је васкрсла да обнови свијет.
Z ohně byla stvořena, aby změnila svět.
Заузврат, Нифлхајм гарантује сигурност Инсомније и њених грађана као и прекид ватре, доносећи крај овоме горком рату.
Na oplátku Niflheim garantuje pokračování bezpečnost Nespavosti a její občany,, jakož i zastavení ke všem nepřátelství přinášet rozhodující konec na této dlouhé a hořké války.
Каква јебена срећа да завршим са обожаваоцима ватре.
To je moje kurevský štěstí, že jsem skončil s bandou uctívačů ohně.
људи ваздуха, људи прања, људи сијалице и људи ватре.
letečtí lidé, pračkoví lidé, žárovkoví lidé a ohňoví lidé.
Ова мала лигња се зове испаљивач ватре због своје могућности да уради ово.
Tato malá oliheň je zvána "ohnivý střelec" pro svou schopnost dělat toto.
И морају да избегавају метке, јер ми морамо да радимо током несигурних прекида ватре и примирја да би покушали да вакцинишемо децу, чак и у областима које су погођене сукобима.
Také museli uhýbat před kulkami, protože jsme fungovali během příměří a přestávek mezi přestřelkami kvůli vakcinaci dětí i v oblastech konfliktů.
Али, да бисмо их учинили приступачним, направили смо је од челичног тањира, ставили је испред ватре и фотографисали овако.
Abychom je udělali lákavějšími, nařezali jsme je na nerezovém prkýnku a dali na oheň a vyfotili nějak takhle.
Те две информације - удаљеност и количина светлости су важне јер је то као када ви или ја седимо око ватре.
A tato vzdálenost a znalost tohoto množství světla je důležitá, protože je to trochu, jako když vy nebo já sedíme u táboráku.
Желите да будете довољно близу ватре да би вам било топло, али не преблизу да се не бисте испекли.
Chcete být dost blízko ohni, aby jste byli v teple, ale ne tak blízko, že jste příliš zahřátí a popálíte se.
Као да вас неко позива око ватре или неко у кафани каже: "Испричаћу ти нешто.
Je to jako když vás kluk zve k táboráku, nebo někdo na baru říká: "Poslyš, řeknu ti jeden příběh.
Овде изгледа као да тражи некога за састанак али заправо тражи некога да га откопа кад га снег затрпа, јер зна да није добар у борби против ватре кад је затрпан под метром снега.
Tady to trochu vypadá, že shání někoho na rande, ale to, co opravdu hledá, je někdo s lopatou, kdo ho vyhrabe, když začne sněžit, protože ví, že neumí moc dobře bojovat s požáry, když je zasypán metrem sněhu.
Средства друштвених мрежа, то су дигиталне логорске ватре око којих се окупља публика да би чули нашу причу.
Možnosti sociálních sítí, jsou digitálními táboráky okolo kterých se schází publikum, aby si poslechlo naše příběhy.
1.4867169857025s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prozraď mi lidské tajemství rozdělávání ohně. 