вампира - Prevod Na Češki

Није било лако, али много је вампира побио пре него што је завршио посао.

Nebylo to lehké, ale mnoho upírů zemřelo jeho rukou, než úkol dokončil.

Једном је овај град био веома свестан вампира.

Před časem si byli obyvatelé tohoto města dobře vědomi existence upírů.

Како ти можеш да будеш тако храбра и глупа да зовеш вампира арогантним и пуним себе?

A jak ty můžeš být tak statečná a hloupá a říkat upírovi, že je namyšlený a všechno zlehčuje?

Без ње, не би могла да пронађеш вампира.

Bez ní byste toho upíra - asi těžko identifikovali.

Пошто си ти експерт у изгладњивању вампира, шта мислиш како се држи, Стеф?

Ty jsi tu expert na trýznění upírů hladem, takže jak si myslíš, že se jí asi daří, Stefe?

Ти си једини који је икада уловио вампира.

Ty jsi jediný, kdo se postavil upírovi.

Њој треба неко добар као он, супротност од вампира-убице, као што је Дејмон.

Caroline potřebuje někoho milého, někoho úplně jiného než zabijáckého upíra, jako je Damon.

Задовољство претварање твоје ћерке у вампира.

Satisfakci tím, že proměním tvoji dceru v upírku.

Не морам да ти објашњавам шта значи вампира да буде жив покопан, зар не?

Nepotřebuji ti vysvětlovat, co znamená pro upíra, když je pohřben zaživa?

Стварно не знаш шта се догодило између Дилана и оних вампира?

Takže ty opravdu nevíš, co se stalo mezi Dylanem a těmi upíry?

Истина је... прошле године када је сунце зашло на 30 дана... наш град, Баров, Аљаска... заузела је група вампира.

Pravda je Že když loni slunce zapadlo na 30 dní bylo naše město, Barrow, Alaska Obléhané klanem upírů.

Само, не мислиш ваљда да стварно има вампира у Мистик Фолсу?

Jenom... Skutečně nevěříš, že v Mystic Falls jsou upíři, že ne?

Бићу тамо када отвориш гробницу, ти и Кетрин одете, а осталих 26 вампира умру.

Budu tam, až otevřeš tu hrobku, ty si odkráčíš s Katherine a těch zbylých 26 upírů zemře.

Играли сте се кућице са пола гробнице пуне заиста љутих вампира.

Hrály jste si na schovávanou s půlkou pořádně namíchnutých upírů z té hrobky.

Све што је Грамс учинила је било да нас заштити од тих вампира из гробнице.

Všechno, co babča udělala, bylo proto, aby nás ochránila před těmi upíry z hrobky.

За вампира је нормално да пије људску крв.

Normální pro upíry znamená pít lidskou krev.

Не кад је место пуно вампира.

Ne když máš k dispozici tolik upírů.

Срећно са проласком поред свих вампира.

Jsem zvědavý, jak ji kolem všech těch upírů dostaneš.

Већина вампира прво крене на врат.

Většina upírů jde přímo ke krku.

Можете да покушате, али нико од ваших способности радити на мене, па сада, Ти си ништа - спорији од вампира, слабији од вампира.

Můžeš to zkusit, ale tvoje schopnosti na mě nefungují, takže teď nejsi nic. Jsi pomalejší než upír, slabší než upír.

Овде су само људи, без вампира, а посебно не првобитних.

Teď je výhradně pro lidi. Žádní upíří sem nesmí, obzvlášť Původní ne.

Прочитала сам да ако се помеша неко корење са жалфијом, добије се напитак за одбијање вампира који ради и на најотпорније штеточине.

Slyšela jsem, že když smícháš pelyněk se šalvějí, tak získáš něco proti upírům, co zažene i ty nejodolnější škůdce.

На једној страни сам ја, а на другој Марсел, заједно са моћном вештицом, и војском вампира.

Na jedné straně jsem já a na druhé Marcel s velmi mocnou čarodějkou a armádou upírů. Cože?

Сигурно и јесте, али за девојку заглављену у рату између вештица и вампира, ја сам ти можда бољи пријатељ.

To určitě je, ale pro dívku nacházející se ve válce mezi čarodějkami a upíry bych mohl být lepší přítel.

Добра вест о томе вампирску крв у вашем систему је да је први корак ка стварању новог вампира.

Dobrá věc na upíří krev je to, že je to první krok k vytvoření nového upíra.

Предмет је трансформисан од човека до вампира у око 14 дана.

Subjekt se přeměnil z člověka v upíra za přibližně 14 dní.

А с обзиром да је мој отишао радио ћути након што ме је пољубио, и твоја је последњи пут виђена на чајанку за вампира мрзе тајног друштва.

A protože ten můj po našem polibku přešel do radiového ticha, tvůj byl naposled viděn na čajové párty tajné společnosti nenávidějící upíry.

Ко си ти претворио у вампира?

Kdo tě sakra přeměnil v upíra?

Сам хтео да се окрену Јессе у нову врсту вампира.

Chtěl jsem zJesseho udělat nový druh upíra.

Па, они нису у својој лабораторији, па где другде могао да сакрије вампира

No, nejsou v jeho laboratoři, takže kde ještě by mohl schovávat upíra?

Онда твој градско веће спалио гомилу Од вампира овде доле.

Městská rada to to spálila se spoustou upírů uvnitř.

Претворила си га у неком сулуде вампира ко само жели да се хране на другим вампирима.

Proměnil jste ho na vzteklého upíra, který se chtěl krmit jenom na jiných upírech.

Да ли заиста мислите да сте помажемо људима са овим срањем вампира?

Opravdu si myslíš, že lidem pomůžeš těmito upířimi blbostmi?

Ово сечиво сада садржи сву моћ сам бере од вампира.

Tato čepel nyní obsahuje moc, kterou jsem odčerpal z těch upírů.

Да, она је зато ја не бих чак био у граду окренути Вики у убилачки вампира ако нисам покушавао да Катарини из од женком гробнице није био унутра

Jo, protože bych kvůli ní nebyl ve městě a neproměnil bych Vicki do vraždící upírky, kdybych se nesnažil dostat Katherine z hrobky, ve které nebyla.

Видите, ја сам мало другачији од нормалан вампира.

Víš, já jsem trošku jiný, než normální upír.

Онда, пронашла сам Мајкла Корвина, ни вампира ни ликана.

Pak jsem objevila Michaela Corvina. Nebyl ani Upírem, ani Lycanem, Michael se stal křížencem.

Након векова ратовања између вампира и ликана, ово је можда коначно време мира.

Po staletích, plných válek mezi Upíry a Lycany, může konečně nastat mír.

Пхоениx камен је препун душа вампира.

Fénixův kámen je plný upířích duší.

Ја бих радије знала да ли вам се допада серија ”Бафи, убица вампира” него колико имате година.

Mnohem víc mě zajímá, jestli máte rádi seriál "Buffy - bijec upírů", než kolik vám je let.

Prevod od "вампира" do Češki

Kako koristiti "вампира" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!