Upíra - Prevod Na Srpski

Zabil jsi toho upíra, který vás stvořil?

Ubili ste vampira koji vas je stvorio?

Za hodinu by se začala měnit v upíra.

Још сат времена и почела би промена.

Dhampir je zřídka produktem šťastného vztahu upíra a člověka.

Neke suze su neobican proizvod srece izmedju vampira i coveka.

Objevil způsob, jak eliminovat účinek prvků schopných zabít upíra.

Otkrio je metode i elemente koji uništavaju vampire.

Poprvé jsem viděl upíra, když mi bylo stěží 18.

Prvi put kada sam vidio vampira, imao sam jedva 18 godina.

Takže jsi celé ty roky čekala na zasraného upíra?

Èuvala si se sve ove godine, za jebenog vampira?

Proměním se kvůli těmhle kousnutím v upíra?

Хоћу ли да постанем вампир због ових угриза?

Podívej, když se proměníš v upíra, budeš muset opustit rodinu a přátele.

Vidi, ako postaneš vampir, morat ċeš da napustiš svoje prijatelje i svoju obitelj.

V kopcích byla zima a neviděli jsme žádného upíra.

Bilo je hladno ovde u "toplim prolazima", ali bar nismo viðali bilo kakve vampire.

Jestli máš v plánu zachránit upíra za denního světla, pak jsem velice přecenil tvou inteligenci.

Ako planiraš spasavanje nestalog vampira tokom dana, ozbiljno sam precenio tvoju inteligenciju.

Jak dlouho mě budeš obviňovat za to, že jsem tvoji biologickou matku přeměnil v upíra?

Koliko dugo æeš me kriviti što sam ti majku pretvorio u vampira?

Využila tě, abys jí pomohl utéct, a mě, abych ji proměnila v upíra.

Искористила те је да побегне и мене да је преобратим.

Viděl jsem upíra, který mě zabil.

Video sam vampira koji me je ubio.

Myslíš, že kdybych z rovnice odstranil jeho vlkodlaka, tak by se Elena mohla přenést přes to, že jsem se ji snažil přeměnit v upíra?

Ako bih spasio vukodlaka, možda æe mi oprostiti što sam hteo da je pretvorim u vampira?

Jo, ale to bylo předtím, než jsem zachránil tvého vlkodlaka, upíra a zabil tvého čaroděje.

To je bilo pre nego što sam spasio tvog vukodlaka i vampira i ubio tvog vešca.

To je totiž druh upíra, se kterým mohu uzavřít dohodu.

Sa takvim vampirom mogu napraviti dogovor.

Máme upíra, vlkodlaka, masakr, chaos a tak dále a tak dále.

Imamo vampira, vukodlaka, pokolj, sakaæenje, i tako dalje, i tako dalje.

Angelique mě proměnila v upíra, aby moje utrpení nikdy nedošlo konce.

Anðelika me je proklela da postanem vampir kako moja patnja nikada ne bi završila.

Začal trvat na tom, že ho čarodějnice změnila v upíra.

Prièao je okolo da ga je veštica pretvorila u vampira.

Nikdy neuvidíš upíra, který by na sobě nosil stříbro.

Nikada neæeš videti vampira koji nosi nešto srebrno.

Jediná věc, kterou Bůh umístil mimo dosah upíra.

Jedina stvar koju je Bog stavio iznad njihovog domašaja.

Když ses proměnila v upíra, dospěla jsi.

Odrasla si kada si postala vampir.

Hledal upíra a nezaváhal ani na sekundu, když jednoho našel.

Tražio je vampira i nije oklevao ni sekundu kada je pronašao jednog.

Lovím toho upíra co mě přeměnil, mého tvůrce.

Lovim vampira koji me je preobratio, svog tvorca.

Jmenuj v historii upírů jednoho upíra který nemohl pít krev z pytlíků.

Kaži mi koji vampir u istoriji svih vampira nije mogao da pije krv iz kese.

To Damonova krev z ní udělala upíra, ne?

Šta ako je moguæe? Od Dejmonove krvi je postala vampir.

Chceš ji vyléčit, protože je upír a ona se na to nehodí, nebo proto, že ji jako upíra nemůžeš milovat?

Zato što je vampir, a nije za to ili zato što ne možeš da je voliš takvu?

Nezkazím monstrům reputaci, jen aby v sobě tvůj vnuk probudil upíra.

Нећу поново да будем чудовиште само да би ти унук постао вампир.

To byl můj poslední pokus udělat z toho kluka upíra, abyste tu zůstali.

То ми је била последња шанса да од дечака направим вампира да би ти остала.

Zachránil jsi upíra tím, že jsi mě nechal věřit, že žena, kterou miluji, může být mrtvá?

Ti spašavaš vampira da bih ja poverovao kako je žena koju volim možda mrtva?

Policie našla jejich těla s propíchnutou značkou na jejich krku, jako od upíra.

Policija bi pronašli njihova tijela, bušiti maraka na vratu, poput vampira.

Toho upíra, který zabil Krissyina tátu.

Vampira koji je ubio Krissynog tatu.

Jak jinak bys vyslýchal upíra, který je díky kousnutí vlkodlaka už skoro mrtvý?

Kako bi ispitivao vampira koji je skoro mrtav od ujeda vukodlaka?

Víš, že kousnutí vlkodlakem dokáže zabít upíra?

Znaš da ujed vukodlaka ubija vampira?

Na rozdíl od všeobecného přesvědčení existuje víc pravých lásek, obzvlášť pro upíra.

Suprotno popularnom mišljenju, zapravo postoji više velikih ljubavi, posebno za vampira.

To svatební městečko v Itálii, ani nemysli na to, že bys mě proměnila v upíra, abychom spolu byli navěky, víš, jak to myslím?

Taj mali grad u Italiji, nemoj da ti padne na pamet da me pretvoriš u vampira tako da možemo da živimo zauvek zajedno, znaš na šta mislim?

Prosil jsem tě, abys mě přeměnil v upíra.

Preklinjao sam te da me preobraziš u vampira.

Dostala jsem upíra adolescenta a ducha... což nahlas zní jako téma pro pubertální román.

Uništila sam vampira tinejdžera i jednog duha koji je zvuèao kao ljubavni roman kad se glasno èita.

Dobrá věc na tom, když máš v těle upíří krev, je to, že je to první krok k vytvoření nového upíra.

Dobra vest o tome što imaš vampirske krvi u sebi je to što je to prvi korak u stvaranju novog vampira.

Subjekt se přeměnil z člověka v upíra za přibližně 14 dní.

Предмет је трансформисан од човека до вампира у око 14 дана.

Chtěl jsem zJesseho udělat nový druh upíra.

Сам хтео да се окрену Јессе у нову врсту вампира.

Proměníš dalšího upíra a uděláš další experiment.

Ти ћеш ред други вампир, си да урадиш још један експеримент.

Jen jsem ti chtěl poděkovat, že jsi mi předal toho upíra Enza.

Hvala ti što si mi predao onog vampira Enza.

Enzo proměnil upíra, když mě s Caroline našli.

Enzo je preobrazio nekog kad su me našli on i Kerolajn.

Život každého upíra je spjat s původním, který zplodil linii.

Život svakog vampira je vezan nazad do originalnog koji je poèeo vrstu.

Přiměju ji dělat věci, o kterých se jí ani nesnilo, dokud nebude žadonit, abych z ní udělal upíra.

Poljubila sam Stefana. Želim da prièam o tome s njim, ali ako je loše, oseæam da neæe biti iskren.

Prevod od "upíra" do Srpski

Kako koristiti "upíra" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!