Právě jsem se narodil jako upír a lkal jsem nad krásou noci.
Bio sam novoroðeni vampir, jecajuæi od lepote noæi.
V Paříži musí být upír chytrý z mnoha důvodů.
U Parizu vampir iz mnogih razloga mora biti pametan.
Tehdy, když jsem přestal hledat upíry, jeden upír si našel mne.
Onda se zbilo... kad sam ja napustio potragu za vampirima... da je vampir pronašao mene.
A kdo říká, že jsem upír?
Ко је рекао да сам ја вампир?
Prosím, řekni, že to byl Sam a ne ten upír.
Molim te, reci mi da je to bio Sam, a ne onaj vampir.
Jestli se uklidníš, naučím tě, co to znamená být upír.
Ako se malo smiriš, nauèiæu te šta znaèi biti vampir.
Jak by se ti líbilo, kdybych ti ukázal, jak se krmí opravdový upír?
Kako bi volela da nauèiš kako se pravi vampiri hrane?
Takovýto upír byl radši převychován, než potrestán.
Одлучили су да их поново науче, радије него да их казне.
Musíme brát v potaz, že se nám ten upír producíruje venku před nosem, za bílého dne.
Морамо да признамо да вампири могу да шетају у току дана поред нас.
Missy se se mnou rozešla, protože jsem byl upír.
Misi je prekinula sa mnom zato što sam bio vampir.
Ne, to, že jsem upír neznamená, že jsem krvelačný.
Ne. Samo zato što sam vampir ne znači da sam žedan krvi.
Člověk by si myslel, že upír nebude riskovat právě svůj krk.
Misliš li da bi jedan vampir znao nešto bolje nego da žrtvuje i podvali svoj vrat?
Jsi teď nebo někdy v minulosti byl severský bůh, upír, nebo kyborg cestující časem?
Jesi li sada ili da li si ikada bio... Skandinavski Bog, vampir, ili kiborg koji putuje kroz vreme?
Podívej, jestli je ve městě další upír, bude tady i zítra.
Гле, ако постоји још један вампир у граду, он ће и сутра бити ту.
Protože Isobel je upír a Jeremy může být mrtvý v okamžiku, kdy nakráčíš do dveří.
Јер Изабел је вампир, и Џереми може бити мртав исте секунде кад крочиш кроз врата.
Přinejmenším když jsi upír, nemusíš se kvůli tomu cítit mizerně, když nechceš.
Ако си вампир, не мораш да се осећаш лоше због нечега ако нећеш.
Ne, protože jsem upír, který by Vás ve spánku mohl zabít.
Ne, zato što sam vampir koji te može ubiti u snu.
Šílený, impulzivní upír, který je zamilovaný do dívky svého bratra.
Èuo sam za tebe. Ludi, impulsivni vampir. Zaljubljen u devojku svog brata.
Klaus je upír zrozený z pokrevní linie vlkodlaků.
Klaus je vampir roðen iz loze vukodlaka.
Pochybuji, že vůbec věděl, že jeho cílem byl upír.
"Sumnjam da i zna da je njegova meta vampiri."
A naše milá starostka má syna, který je napůl upír a napůl vlkodlak.
A naša divna gradonaèelnica ima sina koji je polu-vampir, polu-vukodlak.
Myslíš, že bych poslední kolík z bílého dubu nechal tam, kde by ho mohl každý upír najít a vzít si ho?
Da li stvarno misliš da bih ostavio poslednji primerak kolca od belog hrasta tamo gde bi bilo koji vampir mogao da ušeta i da ga uzme?
Pěkný pokus, ale jsem rychlejší než průměrný upír.
Dobar pokušaj, ali ja sam brži od tvog proseènog vampira.
Teď jsem jedním z nich, jsem upír, a vše, co jsem kdy cítila, se změnilo.
Sada sam jedna od njih – vampir. Sve što sam oseæala se promenilo.
Mám tě ráda, tati, ale ani nevíme, jestli to bude upír.
Али ми не знамо да ли ће дете бити вампир.
Jestli se z něj do té doby nestane upír, tak už nikdy.
Може имати рођендан и да се то не деси.
Upír se navzdory pověrám umí pohybovat i ve dne, jako každý noční živočich, ale má mnohem menší sílu.
Suprotno verovanjima, vampiri, kao i sva ostala noæna stvorenja,...mogu da se kreæu danju, ali pošto to nije njihovo prirodno vreme, moæi su im slabije.
Vím, že to bude znít šíleně, ale Byl to upír.
Znam da æe zvuèati ludo, ali to je bio vampir.
Každičký moment mých posledních 146 let byl ovládán bolestí z toho, že jsem upír.
Svaki trenutak mojih 146 g. života je vodjen bolom što sam vampir.
Proč si vlastně myslíš, že by šel nemocný upír do nemocnice?
Zašto misliš da bi bolesni vampir došao u bolnicu?
Ale z té lepší stránky, pokud sem ten náš upír zašel, tak nemá nic, což znamená, že je poblíž a že je hladový.
Ali dobra stvar je ako je došao ovamo, praznih ruku je. Što znaèi da je blizu i da je gladan.
Ten upír, o kterém mluvíte, nejmenuje se Warlow?
Da se taj vampir o kom prièaš ne zove Vorlov?
Pokud připustíme fakt, že by upír byl schopen přeměnit vílu na svůj vlastní druh.
Pretpostavljam da je u odreðenom trenutku... vampir mogao preobratiti vilenjaka u svoju vlastitu vrstu.
Je to upír, který se prochází za denního světla.
On je vampir koji šeta po danjem svijetlu.
Upír Marcel vede armádu proti covenu zoufalých čarodějek.
Vampir Marsel predvodi vojsku protiv kruga oèajnih veštica.
Je to upír nebo něco podobně neohranýho?
Je li vampir, ili nešto originalnije?
Jako že vás přeměnil jeden upír?
Kao u, jedan vampir koji vas je pretvorio sve?
Ze čtvrti se stalo nebezpečné místo a ty jsi poslední skutečný upír, co zbyl.
Èetvrt je postala opasno mesto, a ti, ti si jedini pravi vampir koji je ostao.
Tohle zní divně, ale minulou noc, Jay mi řekla, že jí sledoval upír.
Zvuèiš sumnjièavo. Ovo æe zvuèati èudno, ali sinoæ mi je Džej rekao da prati vampira.
Víš, já jsem trošku jiný, než normální upír.
Видите, ја сам мало другачији од нормалан вампира.
Že tu noc, kdy Penny umřela, byl vMystic Falls ještě jeden upír.
Da je biojedan vampir u Mistik Folsu u noæi kada je Peni umrla.
Stěží si dokážu představit, jak se ukrývám v podpalubí jako upír, a ty?
Тешко могу замислити себе како се скривам испод палубе попут Носфератуа. А ти?
0.71457004547119s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Najstariji vampir u istoriji dolazi po mene? 