Да, деси се то понекад, али важно је да те више не боли и очигледно је да нема сломљених костију.
Ano, to se ovšem občas stane, ale hlavní je, že už to nebolí. A kosti zjevně nejsou zlomené.
Важно је да си ти добро.
Záleží jen na tom, že jsi v pořádku.
Не бих питала да није важно.
Já bych se zeptat kdyby to nebylo důležité.
Ја тргујем лепотом и дискретношћу, обоје је једнако важно.
Já dodávám krásu a diskrétnost, obojí stejně důležité.
Важно је да се сећаш одакле си дошла.
Je důležité si pamatovat, odkud jsi přišla.
Само је важно колико је истина.
Nezáleží, kolik toho můžu dokázat. Záleží jen na tom, kolik z toho je pravda.
Имам веома важно питање, из два дела.
Mám velice závažnou otázku, která má dvě části.
Одувек ми је било једино важно шта она мисли о мени.
Jediná věc, která mě trápí, je, co si o mně ona myslí. Na tom záleží. Jen na tom záleží.
Важно питање, да ли ће САД да пркоси Русији?
Velká otázka: postaví se Spojené státy Rusku?
Нешто за шта би моја деца мислила да је важно.
Něco, co by mé děti shledaly důležitým.
Рекли сте ми да дођем одмах ако се нешто важно деси.
Řekla jsi, ať ihned přijdu, pokud to bude něco důležitého.
Није важно колику војску имаш, ако нападаш капију мораш то учинити овим путем, по тројица у колони, као козе у кланици.
Nezáleží, jak velká je tvá armáda. Pokud útočíš na tuto bránu, musíš zaútočit z této cesty. Nanejvýš tři muži vedle sebe a zmasakrují je jako kozy.
Било је важно да остане пожељна како би отац могао да јој нађе добру прилику, а почела је да се гоји.
Bylo důležité, aby zůstala žádaná a otec pro ni nalezl vhodného partnera a ona začala tloustnout.
Није важно за кога се боримо, већ за шта.
Není kteří bojujeme, na čem záleží, jen to, co.
Није важно где је била, већ где ће те одвести.
Je fuk, kde to bylo. Jde o to, kam tě vezme.
Није било важно због чега је плакала, само би дошла на моје колено или заслинила мој рукав, само плачи, само се исплачи.
Bylo jedno, proč plakala, mohla si sednout na mé koleno, mohla mi usoplit rukáv mohla jen plakat a vybrečet se.
Тата је ту. То је оно што је важно.
Táta je tu pro tebe. Na ničem jiném nezáleží.
Не желим да причамо ни о чему попут тога данас - иако је све то веома важно.
Dnes však nechci mluvit ani o jedné z těchto věcí -- i přestože jsou všechny opravdu důležité.
Можете се запитати, па зашто је важно да знам шта забавља људе?
Můžete se ptát, proč je důležité, abych věděla, čím se lidé baví?
То је веома важно знати о људима.
Je velmi důležité, abychom to věděli.
Нарочито је важно - ово се не емитује на интернету, зар не, отпустиће ме - изузетно је важно да квалитет свог живота никада не ставите у руке комерцијалних корпорација.
Je zvláště důležité - a tohle není to na webu, nebo jo? proto mě asi propustí - je zvláště důležité, abyste nikdy nesvěřili kvalitu svého života do rukou komerčních firem.
И можда мислите да је ово мала ствар, али сматрам да је важно зато што поставља тон и тиме појачава опасну идеју да је политика посматрачки спорт.
A možná, že to je maličkost, ale myslím si, že je to důležité, protože to stanovuje tón a posiluje nebezpečnou ideu, že politika je divácký sport.
Оно што је важно, нисмо схватили како да живимо у јединству са Земљом и свим живим стварима.
Co je klíčové, nezačali jsme řešit jak žít v jednotě se Zemí a všemi dalšími živými tvory.
Психолози, зашто је порекло толико важно?
Vy psychologové, proč je původ tak důležitý?
Иако је то можда морбидна помисао, ја мислим да има неке веома значајне импликације које је важно истражити.
Možná je to trochu morbidní představa, ale myslím, že to má velmi zásadní důsledky, které by se měly blíže prozkoumat.
Нешто важно се десило у тој интеракцији.
Něco velice důležitého se v té komunikaci přeneslo.
Мислим да је тада већ знао да је то мени важно баш колико је и њему потребно.
Myslím, že tehdy už určitě věděl, že je to pro mne stejně životně důležité jako pro něj.
Шта год да је, мора да је прилично важно јер с тим путујем, селим се из стана у стан у стан.
Ať je to, co je to, musí to být docela důležité, protože jsem s tím cestoval, stěhoval to z jednoho bytu do druhého a do třetího.
Ту би се учило оно што они мисле да је важно."
To, co chudí považují za důležité, by se odráželo v této univerzitě."
Али", веома важно али, "волим божићне песме.
„Ale, “ a to je důležité ale, „mám moc rád vánoční koledy.
На пример, Месец. Веома је важно гледати у Месец.
Vezměte si měsíc. Je důležité dívat se na měsíc.
Мени је важно јер мислим да се упуштамо у невољу - невољу у међусобним односима, али и невољу у односу према себи и свом капацитету за интроспекцијом.
Mně na tom záleží, protože myslím, že si tak zaděláváme na problém -- na jasné potíže s tím, jak spolu navzájem vycházíme, ale také potíže s tím, jak vycházíme sami se sebou, a jak jsme schopní sebereflexe.
Ово је веома важно, јер свакоме је јасно да постоји неко ограничење колико људи може бити на овој планети.
Tento údaj je velmi důležitý, protože každý chápe, že naše planeta může pojmout pouze omezený počet lidí.
Одакле долазите сада је много мање важно него куда идете.
Odkud pocházíte, je o dost méně důležité než to, kam míříte.
(Смех) У ствари, веома је важно да знате да сте риба, а не мајмун, да бисте разумели одакле потичемо.
(smích) Teď, když víte, že jste ryby a ne opice, je opravdu velice důležité pochopit, odkud pocházíme.
Колико је важно да смо слободно и испуњено биће, толико је важно да имамо неко место где смо ослобођени осуђујућих погледа других.
Ale stejně tak důležité, pro to abychom byli svobodnou a naplněnou lidskou bytostí, je mít místo, kam můžeme jít a mít pokoj od kritických pohledů druhých lidí.
У овом пројекту је важно то да затвореници не могу да виде унутар паноптиокона, у торањ, и тако никада не знају да ли их неко посматра и када.
A klíčové pro tuto koncepci bylo, že vězňové nemohli vidět do panoptikonu, dovnitř věže, a tak nikdy nevěděli, kdy, či jestli vůbec jsou pozorováni.
Подједнако је важно да мера слободе неког друштва, није то како третира добре, послушне грађане, него како третира дисиденте и оне који се опиру догмама.
Stejně tak kritické je, že to, že míra svobody společnosti se neodvíjí od toho, jak zachází se svými hodnými, poslušnými a poddajnými občany, nýbrž od toho, jak se chová ke svým disidentům a těm, kteří vzdorují vládnoucí doktríně.
Возачи су тражили додатни извор прихода; то је било веома важно.
Řidiči hledali peníze navíc; a to bylo velmi, velmi důležité.
Ништа није било важно осим драгоценог људског живота.
Nezáleželo na ničem jiném, než že jsem cenný lidský život.
Зато је добро образовање толико важно.
A to je důvod, proč je dobré vzdělaní tak důležité -
Зато све ово кроз шта пролазите - успони и падови, наставници које волите и које не волите - зато је то толико важно.
To je důvod, proč je všechno to čím procházíte -- to dobré i zlé, ti učitelé, které máte rádi, i ti, co je rádi nemáte -- proč je to tak důležité.
То није било важно јер је њему остало сећање; сећање је било упропашћено, а сећање је све што је могао да сачува.
Ale to se nepočítá, protože mu zůstala jen vzpomínka; ta vzpomínka byla pokažená a přitom byla to jediné, co si ponechal.
Али мислим да је врло важно имати све ове информације.
Ale myslím si, že je velmi důležité mít k dispozici všechny tyto informace.
Четврта је, наставите да учите важно је наставити - учење током целог живота.
Čtvrtou věcí je neustálé vzdělávání a hlavně - vzdělávání po celý život.
Оно што је мени важно је ”ко” и ”зашто”.
Pro mě je důležitější KDO a PROČ.
1.3132050037384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ano, to se ovšem občas stane, ale hlavní je, že už to nebolí. A kosti zjevně nejsou zlomené. 