Сећаш се кад ти је отказао бубрег, пре пет година?
Pamatuješ si, jak ti před pěti lety vysadily ledviny?
Знаш шта ће се десити ако не даш бубрег својој сестри, зар не?
Jsi si vědoma toho, co se stane, když sestře tu ledvinu nedáš, že ano?
" Могућност да се направе медицинске одлуке у будућности независно од родитеља, и да се не може натерати да се подвргне медицинском третману и донира бубрег."
"Pravomoc rozhodovat o zdravotních záležitostech samostatně..." "...bez nátlaku na lékařské ošetřování, včetně dárcovství ledviny."
Али ако имам само један бубрег, шта бива са мном?
A když mi zůstane jen jedna ledvina, co bude se mnou?
Стварно очекујеш да ће судија узети Анин бубрег против њене воље?
Vážně si myslíš, že soudkyně odebere Anně ledvinu proti její vůli?
Када се све стави на папир скоро сви су мислили да бих требала да јој дам бубрег.
Když se jich zeptali všichni svorně řekli, že bych jí měla ledvinu darovat.
То се само нови лек "спрема" за бубрег.
To kvůli tomu novému léku, který mě připravuje na přijetí ledviny.
Украшћете ми бубрег и продати га?
Máte v plánu mi ukrást ledvinu a prodat ji?
Операција ће трајати између 7 и 8 сати... јер је метак прошао кроз бубрег.
operace bude trvat kolem 7 nebo 8 hodin... Protože kulka zasáhla ledvinu.
Када му затреба бубрег, немојмо да му га дамо.
Když bude potřebovat ledvinu... nedáme mu ji.
Или је испред мене замишљајући шта је мој бубрег би укус.
Nebo možná stojí přímo přede mnou a představuje si, jak by chutnaly moje ledviny.
Неко је спреман да ми дати бубрег?
Někdo je ochotný mi darovat ledvinu?
Мој Пабло је дајући вам бубрег?
Můj Pablo vám chce dát ledvinu?
У сваком случају, ја добити нови бубрег!
Ať už je to jakkoliv, budu mít novou ledvinu.
Чини Пабло неће бити што ми бубрег после свега.
Vypadá to, že mi Pablo tu ledvinu nakonec nedá.
Моја мама је стварно болестан, и твој отац предомислио око дајући јој свој бубрег.
Máma je hrozně nemocná a tvůj táta se rozhodl, že jí tu ledvinu nakonec nedá.
Диконов бубрег је требао бити пресађен Изабели за два дана а без пресађивања, остало јој је мање од три месеца.
Deaconovu ledvinu měli Isabelle transplantovat za dva dny ale bez operace, jí zbývají méně než tři měsíce.
Ако не вратимо његов бубрег пре него што га пресаде неком другом, моја ће ћерка умрети.
Jestli tu ledvinu nedostaneme zpět, před tím, než jí dají někomu jinému, má dcera zemře.
Рећи ћеш где ми је бубрег.
Řekneš mi, kde je moje ledvina.
Донесимо му леш, а он ће извадити бубрег, спаковати у лед и готово.
Přineseme mu tělo, on vyjme ledvinu, zabalí ji do ledu, a my vypadnem.
Убит ћеш онога ко има бубрег?
To zabiješ kohokoli kdo má ledvinu?
Зашто једноставно не даш један свој бубрег ћерки Изабели?
Proč prostě nedáte jednu z vašich ledvin své dceři Isabelle?
Добро, остало је још пронаћи бубрег, а немамо појма где је или код кога.
Ok a stále tu zůstává problém s nalezením ledviny a nemáme absolutně tušení kde je nebo kdo ji má.
Богати старац очајнички треба бубрег и зна да је на дну листе.
Starý pracháč potřebuje ledvinu, Myslím tím, zoufale ji potřebuje. A ví, že je až na konci seznamu.
Узмите ми бубрег, шта год желите!
Vemte si ledvinu, cokoli chcete! Budu spolupracovat.
Али пошто девојчица умире и чека тај бубрег схватит ћеш шта морам учинити.
Ale mezitím je tady malá holka, která na tu ledvinu čekala. takže pochopíte co musím udělat. Ne!
Допусти да јој дам други бубрег, хајде.
Dovol mi dát jí tu ledvinu, no tak. Ne, D. Ne.
Имамо мање од 24 сата пре него што изгубити бубрег.
Máme méně než 24 hodin, než o tu ledvinu přijdeme.
Ћу бити у донатора О.Р. Водећи рачуна да је бубрег не расте ноге и хода.
Budu u dárce a zajistím, že té ledvině nenarostou nožičky a neodcupitá.
Сива ме је чувала бубрег док јој затреба.
Greyová chce, abych hlídala ledvinu, dokud mě nebude potřebovat.
Дао бих ти мој бубрег прошле недеље.
Dal bych ti ledvinu už před týdnem.
Да ти лепу реч... или бубрег.
ať už jde o vlídné slovo nebo o ledvinu.
Нисам имао појма да је чак добити нови бубрег.
Ani jsem nevěděl, že jde na transplantaci.
Варрен и крст успешно уклоњен Своје пацијенткиње бубрега, Који ће ускоро бити бубрег свог пацијента.
Warren a Cross úspěšně vyjmuli ledvinu jejich pacienta a zanedlouho to bude ledvina vašeho pacienta.
Син сине жели да да свој бубрег, Али не могу то да урадим, зар не?
Ten bídák chce dát klukovi ledvinu, ale to nemůžeme, že ne?
Његовог сина умрети ако не добије бубрег.
Jeho syn zemře, když nedostane ledvinu.
Ако сте панкреас или бубрег и требате специјализован хемијски сензор који би вам омогућио да испратите специфични молекул, зашто бисте опет измишљали точак?
Když jste játra nebo ledviny a potřebujete specializovaný chemický senzor, který vám umožní sledovat určitou molekulu, proč znovu objevovat Ameriku?
Бубрег је главни контролни центар хомеостазе.
Ledviny jsou hlavním ústředím řídícím homeostázu.
1.8384580612183s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pamatuješ si, jak ti před pěti lety vysadily ledviny? 