Ale maso, v období míru nebo války, dostat do rukou dobrý kulatý steak a telecí ledviny není snadné.
Али месо, у рату или у миру, да се дочепаш доброг парчета меса или телећег бубрега, то није лако.
Myslím tím, někteří lidé používají i obyčejné hovězí ledviny.
Неки људи се задовољавају и говеђим бубрезима.
Trochu mi proklepal ledviny a odvezl mě ke Gogolakovi.
Nakon što mi je prvo malo protresao bubrege, odveo me kod Janija Gogolaka!
Dva blázni čekají na transplantaci ledviny, ale k dispozici je jen jedna
Dvojici glupana treba novi bubreg, a samo je jedan.
Myslíš, že to vydržíš hodinu bez tvé přišité ledviny?
Misliš li da æe moæi da izdržiš jedan sat bez te tvoje torbice?
Jestli je v boxu kouzlo, pak je to kouzlo zápasení přes vaší únavu, přes vaše zlomená žebra, protržené ledviny a znovuotevřené rány.
Ako postoji èarolija u boksu, to je èarolija testiranja izdržljivosti u borbi, preko slomljenih rebara, napuklih bubrega i odmaknutih slezina.
Jen doufáme, že ledviny naskočí... a pomohou mu zbavit se těch otoků.
Samo se nadamo da ce bubrezi proraditi... i poceti da mu pomazu u otlanjanju viska tecnosti.
Nejdřív gastrointestinální trakt, potom ledviny, potom mozek a teď plíce.
Poèelo je sa crevima, onda sa bubrezima, pa onda mozak i sada pluæa.
Nejdřív měla zástavu a teď jí selhávají ledviny... proč?
Prvo moždani udar, a sada joj se bubrezi gase... zašto?
Tělo má tolik možností, jak si podělat ledviny.
Telo ima toliko naèina da se zeza sa bubrezima.
Nejdřív musím provést testy, abychom zjistili... jestli jsou ledviny dítěte v pořádku.
Prvo treba da uradimo test da utvrdimo da li bebini bubrezi rade pravilno.
Začal jsi blouznit, pak ti selhaly ledviny.
Poceo si odrastati kada su ti bubrezi otkazali.
Vypovídali o psychologické výhodě dárcovství,...a o tom, jak ztráta ledviny ovlivní kvalitu mého života..
Причали су о психолошким предностима донације и како би губитак бубрега утицао на мој живот.
Díval se na nás, jako bychom mu ztratili 2 ledviny.
Ispitivač nas je gledao kao da smo mu tražili bubreg!
Jeden chlápek mi řekl, že reverend vyléčil jeho nemocné ledviny.
Jedan od ljudi mi je rekao da mu je precasni izlecio bolest bubrega.
Ano, Spar, nedávno u něj nastalo selhání ledviny.
Spar. Nedavno je imao problema s bubrezima, sada je u remisiji.
Pokud vás to uklidní, napoprvé jsem vykašlal úplně všechno až na ledviny.
Ако вас теши, све сам избацио ван осим бубрега на својој првој мисији.
Allegru trápí akutní bradykardie, selhávají jí ledviny, už není schopná polykat.
Pati od akutne bradikardije, njeni bubrezi otkazuju. Izgubila je sposobnost da guta.
Málem mě to stálo ledviny, ale naštěstí jsem měl postupku v barvě.
Umalo da me košta bubrega, ali na svu sreću dobio sam flaš.
Vaše ledviny nefungují efektivně, vaše játra je vám nedaří.
Бубрези ти не раде добро, а јетра ти отказује.
Cristiano Ronaldo zařídil, aby otce dopravili vrtulníkem do Londýna, ale jeho ledviny a játra už nevydržely déle.
Kristijano Ronaldo je iznajmio vazdunu ambulantu da odvede oca u London, ali njegovi bubrezi i jetra nisu više mogli da izdrže.
Ale místo toho si to dal vedle levé ledviny.
Ali umesto toga, stavio ga je odmah pored njegovog levog bubrega.
Takto vypadá tiskárna právě teď a je to ona, která vytiskla tuto strukturu ledviny, kterou zde vidíte.
Ovo je pravi štampač i on štampa strukturu bubrega koji ovde vidite.
Ale bylo to dost těžké, jelikož jsem se narodil se spina bifida a mé ledviny a měchýř nefungovali.
Ali to je bilo teško naročito kada se rodite sa spina bifidom i kada vam bubrezi i bešika ne funkcionišu.
Ale při pohledu na jiné části těla, které nemají přímý vztah s prostředím - naše ledviny, játra, srdce - není možné určit pouhým pohledem na tyto orgány, ze které části světa pocházejí.
Ali, ako pogledamo druge delove tela koji nisu u direktnom kontaktu sa okruženjem - naši bubrezi, jetra, naše srce - ne postoji način da se kaže, samo gledanjem na ove organe, iz kog dela sveta potiču.
Máme i jiné rakovinné nádory v břiše -- docela malé, hodně malé -- slinivka, játra, ledviny.
). Postoje i drugi tipovi raka u stomaku- koji su veoma mali, zaista veoma mali-- rak gušterače, jetre, bubrega.
Játra, plíce, hlavy, oháňky, ledviny, střeva - všechny tyhle věci, které jsou tradičními pochoutkami a výživnou součástí naší gastronomie se vyhazují.
Jetre, pluća, glave, repovi, bubrezi, testisi, sve ove stvari koje su tradicionalni, ukusni i hranljivi deo naše gastronomije se bacaju.
Nu, musím přiznat, že jsem byl v rozpacích, neb já pořád mám obě své ledviny.
Moram da priznam da sam pomalo i postiđen zbog toga jer ja još uvek imam oba bubrega.
A tak jestli se cítíte v rozpacích z toho, že taky máte obě ledviny, je tu způsob, jak to napravit.
Dakle, ako se loše osećate jer još uvek imate dva bubrega, postoji način da to promenite.
Když lidskou bytost rozříznete a kouknete dovnitř, najdete srdce, ledviny, neurony hormony a DNA, ale nenajdete žádná práva.
Узмите једно људско биће, отворите га, погледајте унутра, пронаћи ћете срце, бубреге, неуроне, хормоне, ДНК, али нећете пронаћи никаква права.
Byla těžce dehydrovaná. Selhávaly jí ledviny.
Bila je uistinu dehidrirana. Bubrezi su joj otkazivali.
Co se týče ledviny, jak už jsem řekl při prvním obrázku, který jste viděli, prvním snímku, který jsem vám ukázal, 90 procent pacientů na čekacím listě pro transplataci čeká právě na ledvinu, 90 procent.
Kada se radi o bubrezima, kao što sam vam pričao o prvoj slici koju ste videli, o prvom slajdu koji sam vam prikazao, 90 procenata pacijenata na listi za transplantaciju čekaju na bubreg, 90 procenata.
A pak můžete vidět tyto miniaturní ledviny, které jsme stvořili.
Onda možete da vidite ove minijaturne bubrege koje smo napravili.
Vezmeš pak všecken tuk přikrývající droby a branici s jater, a dvě ledviny s tukem, kterýž jest na nich, a zapálíš to na oltáři.
I uzmi sve salo po crevima, i mrežicu na jetri, i oba bubrega i salo oko njih, i zapali na oltaru.
Potom vezmeš z skopce tuk a ocas, a tuk přikrývající droby, a branici s jater, a dvě ledviny s tukem, kterýž jest na nich, a plece pravé, (nebo skopec naplnění jest),
Potom uzmi salo od ovna i rep i salo što je po crevima i mrežicu na jetri i oba bubrega i salo oko njih, i desno pleće; jer je ovan posvetni;
1.1134469509125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али месо, у рату или у миру, да се дочепаш доброг парчета меса или телећег бубрега, то није лако. 