Kako god, šta god da se dogodi u našim životima, možemo doæi ovdje, i više ništa ne izgleda tako loše...
A ať už jsme na tom byli jakkoliv, tak pokaždé když jsme sem přijeli... Tak nic nevypadalo tak zle.
To što se vaš odbor odnosi nemarno sa životima ljudi u službi?
Vaše rada se nestará o životy lidí ve službě?
Držaæemo za sebe to što se tamo desilo i nastaviti sa životima znajuæi da ništa više ne možemo uraditi da zaustavimo Zuma.
To, co se tam stalo, jsme nechali mezi námi třemi a dál žili své životy s vědomím, že teď už Zooma nijak zastavit nemůžeme.
Ako Rusija nije platila životom svog predsednika, onda æe Sjedinjene Države, platiti životima svojih graðana.
Když nezaplatí Rusko svým prezidentem, tak Spojené Státy, jako jejich spojenec zaplatí životy svých obyvatel.
Ne sviða mi se naèin na koji prièaš o mojim privatnim stvarima ljudima koji èak nisu više ni u našim životima.
Mně se nelíbí, jak mluvíš o mých osobních věcech lidem, kteří už nejsou součástí našeho života.
Mogu da ih sguram sa staze u sledeæoj krivini, ali to može da košta njihovim životima.
Mohl bych počkat a načasovat další přejezd ale mohlo by to zabít naše pronásledovatele.
Ovoliko blago, ne može da se meri u izgubljenim životima.
Ale takovýto poklad nelze vyčíslovat ztracenými životy.
Bilo je psihopat u našim životima i moj brat nikada nas je upozorio o njemu.
V našich životech byl psychopat a můj bratr nás vůbec nevaroval.
Ali biæe to najbolji petak u vašim životima.
Ale bude to nejlepší pátek ve vašem životě.
A ovo je najsreæniji dan u našim životima.
A je to nejšťastnější den našeho života.
Vells je zabrljao sa našim životima dovoljno dugo.
Wells už si s našimi životy zahrával dost dlouho.
To je ono što našim životima daje smisao i svrhu.
To je to, co dává naším životům význam a účel.
Ja, i naravno svi mi, sada kontrolišemo ove velike odluke u našim životima.
Já, stejně jako vy, sám zodpovídám za tato svá velká životní rozhodnutí.
Njihove odluke o programiranju softvera, projektovanju, dizajnu, uslovima korišćenja vrše ulogu neke vrste zakona koji oblikuje šta možemo i ne možemo da uradimo u našim digitalnim životima.
A jejich rozhodnutí o programování softwaru, vývoji, designu, podmínkách použití, to všechno se tváří jako právo, které vyznačuje, co se svými digitálními životy můžeme a nemůžeme dělat.
Ah, zaista smo spremni da te praznine u našim životima popunimo lažima.
A fakt jsme ochotni tyto rozdíly vyplnit lžemi.
Pažljivo je analiziramo onda kada nam je to potrebno, ponekada iz validnih razloga, a u nekim drugim slučajevima samo zato što ne razumemo rascepe u našim životima.
Doplňujeme si ji podle potřeby, někdy k tomu máme velmi dobré důvody, někdy zkrátka nechápeme mezery v našem životě.
Zato sam izašao iz laboratorije, da proverim da li ovo ima smisla u našim životima.
Takže jsem vyšel z laboratoře abych ověřil, jestli to platí i v každodenním životě.
Oni daju pravi pozitivan uticaj u mom životu, i nadam se da i ja mogu da pružim pozitivan uticaj u njihovim životima.
Tito lidé na mě v mém životě mají pozitivní vliv a já doufám, že je také můžu pozitivně ovlivnit.
I u našim svakodnevnim životima postojimo kao individue.
A v našich všedních životech existujeme jako jednotlivci.
Želela sam da znaju da ćemo im biti živi svedoci i da ćemo učiniti sve što možemo da pomognemo da promenimo nešto u njihovim životima.
Chtěla jsem, aby věděli, že se staneme jejich svědky a že uděláme, co můžeme, abychom pomohli udělat v jejich životech změnu.
u svojim životima, na njega se oslanjamo da bismo bili srećni, zadovoljni, emotivno stabilni kao pojedinci i u isto vreme smo ljubazni, promišljeni i obzirni u svojim odnosima sa drugima.
mysl, na níž závisí zda budete šťastný, spokojený, citově vyrovnaný jedinec, a zároveň, zda budete laskaví a vnímaví a ohleduplní k ostatním.
za svim tim osnovnim, temeljnim iskustvima u našim životima, koje nazivamo domom.
všechny tyto ukotvující, uzemňující zážitky našich životů, které nazýváme domovem.
Upravo ćete iskusiti novu, dostupnu i uzbudljivu tehnologiju zbog koje ćemo ponovo da razmislimo o vodootpornosti u svojim životima.
Dnes uvidíte novou, dostupnou a vzrušující technologii, která nás donutí přehodnotit, jak voděodolné jsou naše životy.
Zato što je to najvažniji aspekt naših života iz vrlo jednostavnog, logičnog razloga, naime, neophodan uslov da nešto bude značajno u našim životima, je da smo svesni.
Asi proto, že jde o nejdůležitější aspekt našich životů, a to z jednoduchého, logického důvodu, konkrétně, že nezbytnou podmínkou pro cokoli, co je pro nás důležité, je to, abychom byli při vědomí.
Jezik predstavlja posebne stadijume u našim životima, i terminologiju koja je povezana sa našim životima.
Jazyk představuje konkrétní období v našich životech a terminologii navázanou na naše emoce.
Moramo da izgradimo zaustavni znak u našim životima.
A musíme postavit značky "Stop" do svých životů.
Zašto ne bismo imali i stara pisma i razmenu mejlova u našim životima?
Proč nemůžeme mít oboje - psaní dopisů i emailů - ve svých životech?
Jedina konstanta u našim životima je promena.
Jedinou konstantou v našem životě je změna.
Ali mislim da smo pogrešno razumeli teške izbore i ulogu koju oni igraju u našim životima.
Já si ale myslím, že jsme nesprávně pochopili obtížné volby a roli, kterou hrají v našich životech.
Kada pogledaju oko sebe, oni ne vide ljudska bića s dubokim, bogatim, trodimenzionalnim ličnim životima, ciljevima i ambicijama.
Když se dívají kolem, nevidí jiné lidské bytosti s hlubokými, bohatými, trojrozměrnými osobními životy, cíli a ambicemi.
Nemaju kontrolu nad svojim telima ili svojim životima.
Nemají kontrolu nad svými těly ani nad svými životy.
Kada ne bismo bili svesni, ništa u našim životima ne bi imalo smisao niti vrednost.
Pokud bychom neměli vědomí, nebylo by v našich životech nic, co by mělo smysl nebo hodnotu.
U učionici, iskušavam svoje studente da istražuju tišinu u sopstvenim životima kroz poeziju.
Ve třídě vyzývám studenty, aby zkoumali mlčení ve svých vlastních životech skrze poezii.
Što više klikćemo na ovakve tračeve, sve smo bezosećajniji prema ljudskim životima iza njih,
Čím více na tento druh bulváru klikáme, tím bezcitnějšími jsme k lidským životům za ním,
Mislim da je sve u našim životima definisano rijaliti programom, ali to je neki drugi TED govor.
Myslím, že vše v našich životech je definováno televizí, ale to je na jiný TED Talk.
Tokom 75 godina smo pratili živote 724 muškarca, godinu za godinom, pitali smo ih o poslu, njihovim porodičnim životima, zdravlju i, naravno, pitali smo sve vreme ne znajući kako će njihove životne priče ispasti.
Po 75 let jsme sledovali životy 724 mužů, rok co rok, a ptali se na jich na práci, osobní život a jejich zdraví, a samozřejmě jsme se ptali celou tu dobu aniž bychom tušili, jak se jejich život vyvine.
Svake dve godine, naše strpljivo i posvećeno osoblje poziva naše muškarce i pita ih da li možemo da im pošaljemo još jednu seriju pitanja o njihovim životima.
Každé dva roky naši trpěliví a oddaní kolegové osloví naše muže ze skupiny a zeptají se, zda jim mohou zaslat ještě jednu sadu otázek o jejich životě.
Koje su lekcije proizašle iz desetina hiljada stranica informacija koje smo sakupili o ovim životima?
Jaká jsou ponaučení z desítek tisíc stran informací, které jsme získali z těchto životů?
A upotrebom ove tehnologije, ne samo da mogu da otkrijem šta se dešava u njihovim životima, već i da istovremeno pratim njihov rad srca, nivo stresa, raspoloženje i da li doživljavaju bol.
Za pomoci této technologie mohu nejenom zjistit, jak se jim daří, ale zároveň monitorovat jejich tep, míru stresu, jejich náladu či zda v onu chvíli pociťují bolest či nikoli.
Prosto morate da nađete sitne načine da dodate veliku vrednost životima drugih ljudi."
Stačí najít drobnosti, které přidají velkou hodnotu k životu druhých lidí."
I mislim kada svi mi tragamo za smislom u našim životima i kad tragamo za smislom života, mislim da reči imaju neke veze s tim.
A myslím, že když všichni hledáme význam v našem životě a hledáme smysl života, mám za to, že slova s tím mají něco společného.
Autonomija, potreba da upravljamo svojim životima.
Autonomie - touha určovat směřování vlastního života.
Dakle dobro, mi imamo telesni sat i kako je ispalo on je veoma važan u našim životima.
Dobře, máme hodiny v těle a ukazuje se, že jsou extrémně důležité v našich životech.
Jer činjenica je da godinu dana nakon gubitka funkcije nogu, i godinu dana nakon dobitka na lotou, srećni dobitnici i paraplegičari su zapravo podjednako zadovoljni svojim životima.
Protože faktem je, že rok po ochrnutí nohou, a rok po výhře v loterii, jsou výherci loterie a paraplegici se svým životem stejně spokojení.
Na isti način gravitacija dominira našim životima dok smo skoro potpuno nesvesni sile površinskog napona.
Stejně tak jsou naše životy ovládány gravitací, ale skoro neregistrujeme síly povrchového napětí.
Važne su priče koje sebi pričamo o sopstvenim životima.
Příběhy o našich vlastních životech jsou důležité.
Čula sam za stvari koje polaze po zlu u životima siromašnih.
Slyšela jsem o tom všem, co v těch nebohých životech bylo špatné.
1.0451080799103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ať už jsme na tom byli jakkoliv, tak pokaždé když jsme sem přijeli... Tak nic nevypadalo tak zle. 