Většina je automatizovaná, personálu je minimum, obětí na životech bude málo.
Automatizovana, minimum osoblja, gubici æe biti mali.
To je to, co dnes chybí v našich životech.
To je ono što nedostaje našim životima danas.
Budu vám bližší v příštích pár dnech... které budou posledními v těch vašich ubohých životech... než ta mrcha vaše matka, která vás přivedla křičící na svět.
Bicu vam blizi narednih nekoliko dana... koji ce biti poslednji u vasim bednim zivotima... nego ona kucka od vase majke koja vas je vristeci donela na ovaj svet.
Díky rychlé reakci záchranářů, byla plošina evakuována bez obětí na životech.
Zbog brže reakcije službe za spašavanje, konstrukcija je evakuirana bez gubitka života.
Gossip Girl je tu, váš jediný zdroj o skandálních životech manhattanské smetánky.
Gossip Girl ovdje, vaš jedini izvor skandala iz života elite s Manhattana.
Po čtyřech letech války a skoro 600 tisíc ztracených životech, on nyní věří, že lze ukončit válku.
Posle 4 godine rata i skoro 600.000 izgubljenih života on veruje da bi sada mogli da završimo rat.
No, tak to budou ztráty na životech.
U tom sluèaju, ljudi æe stradati.
Jste vedlejší účinek evolučního procesu, kterému na jednotlivých životech pramálo záleží.
Vi ste nuspojava evolucionarnog procesa kojeg boli briga za individualne živote.
My ostatní měli rodiny, dobrý lidi a věci v našich životech.
Али ми остали смо имали породице. Људе у нашим животима.
Mezi tou vší šíleností v našich dokonale zpackaných životech ti vždycky na všem záleželo víc než ostatním, jak jsi mohl přestat?
Znaš, usred svog ludila u našim savršeno zbrkanim životima, ti si mario više od bilo koga, kako si samo mogao da prestaneš?
Snažíme se minimalizovat ztráty na životech.
Mi pokušavamo da smanjimo kolateralnu štretu.
Máme situaci, kterou když nevyřešíme do 10 minut, budou obrovské ztráty na životech.
Imamo situaciju ovde koja može da rezultira masovnim gubitkom života u narednih 10 minuta.
Pokud nebudeme pokračovat, riskujeme ztrátu na životech 80 lidí.
Ako ne reagujemo sada, rizikujemo gubitak i do 80 ljudskih života.
Říct mi, že se jen přiživuju na jejich už tak posranejch životech.
Reci mi da sa sam završila sa uništavanjem njihovih usranih života.
(smích) Udělali jsem hodně hnusných věcí v našich životech, a řekli jsem si, fajn, místní, co to "místní" znamená?
(смех) Радили смо доста нечувених ствари у својим животима, и рекли смо, ок, локално.
Myslím si, že je to problém pro každého z nás jako jednotlivce v našich osobních životech i v zaměstnání, a myslím si, že je to pro nás problém i hromadně jako pro kulturu.
Проблем за свакога од нас појединачно, у нашим личним и професионалним животима, и проблем за све нас колективно, као културу.
Jedna sada myšlenek nebo druhá prostě v našich životech přepsala naše biologické imperativy.
Ova ili ona grupa ideja je jednostavno zamenila biološke imperative u našim životima.
A této kumulativní kulturní adaptaci - jak antropologové nazývají toto hromadění myšlenek - vděčíme za všechno, co se kolem nás v našich uspěchaných a rušných životech děje.
Ova kumulativna kulturna adaptacija, kako je antropolozi nazivaju ova akumulacija ideja, odgovorna je za sve oko vas u vašim užurbanim svakodnevnicama.
V podstatě, nahradíme v našich životech přístup k věcem, jež chceme.
U osnovi, mi u našim životima menjamo pristup stvarima koje želimo.
V našich životech to jsou důležité věci.
Ово су важне ствари у нашој свакодневници.
A v našich všedních životech existujeme jako jednotlivci.
I u našim svakodnevnim životima postojimo kao individue.
Tajemství nám mohou připomínat bezpočet lidských dramat, slabost a hrdinství, odehrávající se tiše v životech lidí všude okolo nás, i teď.
Тајне нас могу подсетити на бројне људске драме, на слабости и хероизам, који се дешавају у животима људи око нас, чак и сада.
Chtěla jsem, aby věděli, že se staneme jejich svědky a že uděláme, co můžeme, abychom pomohli udělat v jejich životech změnu.
Želela sam da znaju da ćemo im biti živi svedoci i da ćemo učiniti sve što možemo da pomognemo da promenimo nešto u njihovim životima.
Proč nemůžeme mít oboje - psaní dopisů i emailů - ve svých životech?
Zašto ne bismo imali i stara pisma i razmenu mejlova u našim životima?
Já si ale myslím, že jsme nesprávně pochopili obtížné volby a roli, kterou hrají v našich životech.
Ali mislim da smo pogrešno razumeli teške izbore i ulogu koju oni igraju u našim životima.
Všiml jsem si, že stále více a více lidí úmyslně podniká opatření, kterými zkouší získat prostor ve svých vlastních životech.
Primetio sam da ovih dana sve više ljudi svesno poduzima mere kako bi stvorili prostora u svojim životima.
Pokud bychom neměli vědomí, nebylo by v našich životech nic, co by mělo smysl nebo hodnotu.
Kada ne bismo bili svesni, ništa u našim životima ne bi imalo smisao niti vrednost.
Ve třídě vyzývám studenty, aby zkoumali mlčení ve svých vlastních životech skrze poezii.
U učionici, iskušavam svoje studente da istražuju tišinu u sopstvenim životima kroz poeziju.
Byli jsme tehdy rozdělení poprvé v našich životech, a pro nás pro oba to bylo brutální.
Tada smo bili razdvojeni prvi put u životu, i razdvojenost je bila grozna za obojicu.
Scénáře, které jsou nám doporučovány pro jednání se závislými v našich životech, jsou dle mého ztělesňovány v realitní show "Intervence", jestli jste to někdy viděli.
Uputstva koja nam govore kako da tretiramo zavisnike u svom životu su tipizirana, ja mislim, rijaliti emisijom "Intervencija", ako ste gledali.
Myslím, že vše v našich životech je definováno televizí, ale to je na jiný TED Talk.
Mislim da je sve u našim životima definisano rijaliti programom, ali to je neki drugi TED govor.
Představu o celých životech lidí, o rozhodnutích, která dělají, a jak se jim vyplácí, takovouto představu je téměř nemožné získat.
Slike celokupnih života, izbora koje ljudi prave i kako su im se ti izbori odvijali, te slike je gotovo nemoguće napraviti.
V úspěšně prožitých životech jsme odhalili mnohá ponaučení a to, co bychom se od lidí zvěčněných v tisku mohli naučit.
Otkrili smo mnogo lekcija iz kvalitetno proživljenih života i ono čemu nas mogu naučiti ti ljudi ovekovečeni u štampi.
A v tomto prostředí můžeme dát dětem čas, který se v jejich nabitých životech stává nedostatkovým zbožím.
I u tom rasponu, mi im možemo ponuditi vreme razonode. Nešto što se čini uskraćenim u njihovim već preopterećenim životima.
Nerad rozporuji Einsteina, ale pokud to, co je nejdůležitější v našich životech a firmách, nemůže být spočítáno nebo ohodnoceno, tak strávíme naše životy zabořeni do počítání toho nepodstatného.
Ne volim da se raspravljam sa Ajnštajnom, ali ukoliko ono što je zaista najvrednije u našem životu i biznisu ne može biti izbrojano ili vrednovano, zar nismo onda osuđeni da provedemo živote mereći samo zemaljsko?
Je to hluboko v našich životech.
I to je takođe duboko ukorenjeno u naše živote.
Dobře, máme hodiny v těle a ukazuje se, že jsou extrémně důležité v našich životech.
Dakle dobro, mi imamo telesni sat i kako je ispalo on je veoma važan u našim životima.
Příběhy o našich vlastních životech jsou důležité.
Važne su priče koje sebi pričamo o sopstvenim životima.
Slyšela jsem o tom všem, co v těch nebohých životech bylo špatné.
Čula sam za stvari koje polaze po zlu u životima siromašnih.
Že nám může naplnit naši touhu dát smysl životu a být užiteční v životech někoho jiného a - v krátkosti - milovat.
Da se ispreči našoj želji da budemo značajni i korisni u životu druge osobe i ukratko, da se ispreči ljubavi.
0.73327898979187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Automatizovana, minimum osoblja, gubici æe biti mali. 