Šta ako kažemo New Bernu da æemo im dati deset procenata od žetve.
Co když New Bernu řekneme, že jim dáme deset procent úrody z příštího roku.
Obraðujem zemlju udovice Loket u arendi do žetve.
Pracuju u vdovy Lockettový do sklizně.
Vidjela sam vas na službi za kraj žetve.
Viděla jsem vás na bohoslužbě za sklizeň.
Ali prinosi žetve sljedeæe jeseni su daleko premašivali bilo koje prijašnje zabilježene, i kvaliteta usjeva je kažu bio nevjerojatna.
Ale sklizeň příštího podzimu daleko předčila ty předchozí. A říkalo se, že kvalita plodin byla mimořádná.
Pojaèat æemo dozu prije vremena žetve.
Zvýšíme dávku, než přijde čas sklizně.
Ovo je mjesto gdje su mi ruke trudu žetve grah od koje ćemo napraviti sveti skuhati.
Místo, kde se moji dobří oddaní lopotí ve sklízení výhonků, ze kterého děláme posvátné pivo.
Nakon èitavog veka napornog rada, vreme žetve graška je konaèno stiglo.
Po století těžké práce konečně přišel čas sklizně fazolí.
Naterali su moje drugarice i mene na ritual žetve.
Donutily mě a mé kamarádky provést rituál sklizně.
Jedina koja je bila protiv žetve je Monikina tetka.
Jediný člověk, který kdy proti sklizni promluvil, byla teta Monique. A to je kdo?
Niko sem Sofi nije bio protiv žetve, èak ni moja mama.
Nikdo kromě Sophie sklizeň ještě nikdy nezpochybnil, ani má matka.
Nakon masakra u crkvi, toliko je bio tužan da je otišao iz grada pre žetve, ali pre toga, došao je kod mene i rekao mi je da zaustavim žetvu.
Po masakru jeho synovce v kostele byl tak zničen. Odjel z města těsně před sklizní. Ale těsně před odjezdem za mnou zašel a požádal mě, abych to zastavil.
Trebalo je da je izvedeš iz Nju Orleansa pre žetve.
Po sklizni jsme ji měli z New Orleans dostat.
Od neèeg moraju živeti od žetve do žetve.
Z něčeho musí vyžít mezi sklizněmi.
Ti si trebao biti žetve djevojka,, ali možda i ne pripada ovdje.
Máš být holkou ze Sklizně, ale možná sem nepatříš.
Uskoro 4. devojka sa žetve æe se vratiti.
Čtvrtá obětovaná dívka bude již brzy vzkříšena.
To je Venera u vreme žetve.
To je Venuše pod měsícem plodnosti.
Sada ih pravi ona devojka sa žetve, i daje ih vukovima u zamenu za savezništvo, vukovi joj kleèe pred nogama.
Dívky ze Sklizně teď dělají další a výměnou za věrnost je nabízejí vlkům a vlci jim klečí u nohou.
Nakon što ovo zapečatim, kada će doći do žetve Zemlje?
Až to stvrdím... kdy začneš se sklizní Země?
Frensis æe prirediti veèeru na kraju žetve, za naše sluge i prijatelje.
Francis plánuje dožínkovou hostinu pro naše nájemníky a přítele.
Tokom žetve, vratite je, sa kamatom, kamatom u hrani.
A v období sklizně, dejte jídlo zpátky i s úroky, potravinovými úroky.
Kao prvo, najizraženija je tokom žetve, dakle, baš kada seljaci moraju biti vani, sakupljati letinu u poljima, oni su kod kuće ophrvani groznicom.
Za prvé, nejvíce se rozšiřuje během období sklizně. Tedy právě tehdy, když farmáři potřebují být venku na poli, aby sklidili svou úrodu, leží doma s horečkou.
Svake godine, 40% potencijalne žetve se gubi na štetočine i bolesti.
Každý rok je 40 % potenciální sklizně ztraceno kvůli škůdcům a nemocem.
Trebalo bi da znate da ovi zemljoradnici prikupe oko 60 procenata svog godišnjeg prihoda odjednom, odmah nakon žetve.
Měli byste vědět, že tito farmáři dostávají kolem 60 procent ze svých ročních příjmů najednou, hned po sklizni.
Istraživači su tražili od njih da urade test inteligencije pre i posle žetve.
Výzkumníci je požádali, aby před sklizní a po sklizni vyplnili IQ testy.
Zemljoradnici su pre žetve imali značajno gore rezultate na testu.
Výsledky farmářů byly mnohem horší před sklizní.
jer su hramovi organizovali žetve, sakupljali žito, nudili ga bogovima i onda davali ljudima žito koje bogovi nisu pojeli.
protože to byly právě chrámy, které nakládaly s úrodou, shromažďovaly obilí, nabízeli je bohům a následně poskytly obilí, které bohové nesnědli, zpátky lidu.
Dakle, recimo da se sav duhovni i fizički život ovih gradova vrteo oko žita i žetve koja ih je održavala.
A tak vlastně celému duchovnímu a fyzickému životu těchto měst dominovalo obilí a úroda, které je vyživovaly.
Od sada dokle bude zemlje, neće nestajati setve ni žetve, studeni ni vrućine, leta ni zime, dana ni noći.
Nýbrž dokavadž země trvati bude, setí a žeň, studeno i horko, léto a zima, den také a noc nepřestanou.
A Ruvim izidje u vreme žetve pšenične i nadje mandragoru u polju, i donese je Liji materi svojoj.
Vyšel pak Ruben v čas žně pšeničné, a nalezl pěkná jablečka na poli, a přinesl je Líe matce své.
Jer je već dve godine dana glad u zemlji, a biće još pet godina, gde neće biti ni oranja ni žetve.
Nebo dvě létě již hlad jest v zemi, a ještě pět let přijde, v nichž nebudou orati, ani žíti.
I praznik žetve prvina od truda tvog što poseješ u polju svom; i praznik berbe na svršetku svake godine, kad sabereš trud svoj s njive.
A držeti budeš slavnost žně, když mi obětovati budeš prvotiny prací svých z toho, což jsi vsel na poli. Slavnost také sklizení držeti budeš při vyjití roku, když sklidíš práce své z pole.
Šest dana radi, a u sedmi dan počini, i od oranja i od žetve počini.
Šest dní pracovati budeš, dne pak sedmého přestaneš; v čas orání i žně přestaneš.
Praznuj praznik sedmica, prvina žetve pšenične, i praznik berbe na svršetku godine.
A učiníš sobě slavnost téhodnů, svátek prvotin žně pšeničné a slavnost klizení po vyjití každého roku.
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Kad dodjete u zemlju koju ću vam dati, i stanete žeti u njoj, tada donesite snop prvina od žetve svoje k svešteniku;
Mluv k synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země, kterouž já dávám vám, a žíti budete obilí její, tedy přinesete snopek prvotiny žně vaší k knězi.
Šta samo od sebe rodi iza žetve tvoje nemoj žeti, i groždja u vinogradu svom nerezanom nemoj brati; neka bude godina odmora zemlji.
Což se samo od sebe zrodí obilí tvého, nebudeš toho žíti, a hroznů vinice zanechané od tebe nebudeš sbírati. Rok odpočinutí bude míti země.
I kad oni što su nosili kovčeg dodjoše do Jordana, i sveštenici noseći kovčeg okvasiše noge svoje na kraju vode (jer je Jordan pun preko bregova svojih za sve vreme žetve),
A když ti, kteříž nesli truhlu, přišli až k Jordánu, a kněží, nesoucí truhlu, omočili nohy v kraji vod: (Jordán pak rozvodňuje se a vystupuje ze všech břehů svých v každý čas žně),
Tako dodje natrag Nojemina i s njom Ruta Moavka, snaha njena, vrativši se iz zemlje moavske; a dodjoše u Vitlejem o početku ječmene žetve.
A navrátila se Noémi s Rut Moábskou, nevěstou svou; navrátila se pak z krajiny Moábské. I přišly do Betléma, když počínali žíti ječmene.
I dade ih u ruke Gavaonjanima, a oni ih obesiše na gori pred Gospodom; i sva sedmorica pogiboše zajedno; a biše ubijeni prvih dana žetve, u početku ječmene žetve.
I vydal je v ruku Gabaonitských, kteréž zvěšeli na hoře před Hospodinem. A tak kleslo těch sedm spolu, a zbiti jsou při začátku žně, když počínali žíti ječmene.
A ja vam ustegoh dažd, kad još tri meseca behu do žetve, i pustih dažd na jedan grad, a na drugi grad ne pustih dažda, jedan se kraj nakvasi, a drugi kraj, na koji ne dažde, posuši se.
Já také zadržel jsem vám déšť, když ještě tři měsícové byli do žně, a dštil jsem na jedno město, a na druhé město jsem nedštil; jeden díl deštěm svlažen byl, a ten díl, na kterýž nepršelo, uschl.
Tada reče učenicima svojim: Žetve je mnogo, a poslenika malo.
Tedy dí učedlníkům svým: Žeň zajisté jest mnohá, ale dělníků málo.
Molite se, dakle, Gospodaru od žetve da izvede poslenike na žetvu svoju.
Protož proste Pána žni, ať vypudí dělníky na žeň svou.
Ostavite neka raste oboje zajedno do žetve; i u vreme žetve reći ću žeteocima: Saberite najpre kukolj, i svežite ga u snoplje da ga sažežem; a pšenicu svezite u žitnicu moju.
Nechte, ať obé spolu roste až do žni. A v čas žni dím žencům: Vytrhejte nejprv koukol a svažte jej v snopky k spálení, ale pšenici shromažďte do stodoly mé.
A reče im: Žetva je dakle velika, a poslenika malo; nego se molite Gospodaru od žetve da izvede poslenike na žetvu svoju.
A pravil jim: Žeň zajisté jest mnohá, ale dělníků málo. Protož proste Pána žni, ať vypudí dělníky na žeň svou.
1.2009651660919s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doufám, že do té doby se vrátíš. 