Od logora do logora, kroz utrobu mraènu ove noæi èuje se žagor u obe vojske, a stražari nepomièni skoro èuju šapat suparnièke straže,
Z tábora k táboru jde lůnem černé noci tlumený hluk dvojího vojska, je ztišen, však hlídky téměř slyší svůj šepot navzájem.
Ali kako stižem do polovine mosta te reèi mi dolaze kao šapat.
Ale na konci mostu ta slova přecházejí v šepot.
Oni koji ne èuju viku možda se potrude èuti šapat.
Ti, kdo neslyší zlostný křik, možná spíš uslyší šepot.
Ovaj se zvao "Džimi šapat", i bio je Sanijeva desna ruka.
Říkali mu Jimmy Šeptal. Sonnyho pravá ruka.
Mislila sam da je to bio gnjevni šapat.
Měla jsem dojem, že rozčileně šeptám.
Celog života... slušao o Z'ha'dum kroz šapat i legende.
Celý svůj život jsem slýchal o Z'ha'dum jen v šepotu a legendách.
I najtiši šapat mi je prouzrokovao agoniju.
I sebemenší šepot mi působil bolest.
Gospodaru... Da sam dobio znak, čuo šapat gdje ste...
Můj pane, kdybych byl zachytil stopu, pouhý náznak vaší existence...
moja voljena... ne skrivaj se od svojih snova... o srce moje, samo šapat na mom uhu kojim putem da krenem?
Má milovaná... neskrývej se před vlastními sny... ó srdce mé, pošeptej mi do ucha kterou cestu si zvolíš?
Daj mi šapat duhova ili nešto slièno.
Jsi jasnovidec. Měl by si slyšet hlasy nebo něco takovýho.
Je li to bio šapat u Božjem uhu?
Byl to šepot v božím uchu?
Ali šapat postaje glasniji dok ne poène da vrišti:
Ale šeptání je stále hlasitější, nakonec už řve "teď!"
Brza kao šapat jednog trenutka, snažna kao vrisak sledeæeg.
NĚKDY LETMÉ JAKO ZAŠEPTÁNÍ, JINDY SILNÉ JAKO VÝKŘIK.
"Ležim budan misleæi, hoæu li ikad izgovoriti 'Diora' kao šapat u uho?
"Ležím a přemýšlím, jestli ti někdy pošeptám do ouška "Dioro".
Nadzorni struènjaci æe vam reæi da je gotovo nemoguæe pozitivno identificirati šapat.
Pozorovací expert vám řekne, že je skoro nemožné pozitivně identifikovat šeptání.
Jedva èujem i šapat u ovom podruèju.
Nezaslechl jsem ani hlásku o něčem tohoto rozsahu.
Pridružen je tajnom programu, kodiranom: "Šapat uma".
Byl umístěn do tajného programu, Krycí jméno, Mind Whisper.
Prema ovome, "Šapat uma" je regrutovao desetine bivših aktivaca.
Podle tohoto, Mind Whisper rekrutoval tucty bývalých agentů.
Veæ èuješ šapat magiènog koktela u ušima.
Magický kokteil, ti už šeptá do ucha.
Gospodine Stilinski ako je to za vas šapat izvadite slušalice iz ušiju.
pane Stilinksi, jetsli je tohle vaše představa o tlumeném šepotu, možná byste mohl zkusit si občas vytáhnout špunty z uší.
Pitanje je "Što ih budi?" Da li je to šapat, sudar, emocionalna bol?
Otázkou je, co je donutí se probudit. Je to šepot, rachot, hluboká vnitřní bolest?
A ukoliko mi ne zamerate na radoznalosti, g. Vajldhorn, kakav bi to šapat bio?
A pokud vám nevadí moje zvědavost, pane Wildhorne, co byste zašeptal?
Šapat ne bi smio biti tako buèan, zar ne?
Šeptání by němělo být tak hlasité, že ne?
Ili šapat nade da serem u privatnosti.
Nebo za šepot naděje, abych se mohl vysrat v soukromí.
To je legenda, kao i svaka druga, šapat u mraènim, zadimljenim sobama sa starim duhovima.
Je to legenda, jako každá jiná. Šeptaná v temných zákoutích starými šílenci.
Pratili smo svaku glasinu i svaki šapat.
Šli jsme po každé pověsti, každém klepu.
Ali, čujem šapat svuda idem jutros.
Ale slyším šeptání, kamkoli dneska jdu.
Prema prièi, pustio sam otrovni šapat da je æerka mog kandidata narkoman, samo da okrivim protivnika.
Podle tohoto příběhu, jsem rozšířil hnusnou pomluvu o tom, že dcera mého kandidáta je drogově závislá, jen abych to mohl hodit na opozici.
Zatim se pojavljuje blagi zvuk kao šapat vetra.
Poté přijde tlumený, šelestící zvuk větru.
Nad svima lebdi senka straha, oseæaj tajne dušu plaši i jasno se èuje šapat u ušima, ovde vladaju dusi."
"O'er all there hung the shadow of fear, " a sense of mystery the spirit daunted, and said as plain as a whisper in the ear, "this place is haunted."
"Možda je to bio prvi šapat zime u vazduhu, a možda je to bio onesvešæeni zgodni muškarac pored naprave od porculana i èudnovatom odeæom koga je našla da leži u polju.
"Možná první známky zimy ve vzduchu, možná to byl krásný muž v bezvědomí, s porcelánovou kůží, ve zvláštním oblečení, na kterého narazí v poli."
Šapat koji je tako blizu tvom uhu, da možeš da osetiš kako ti topao dah golica kièmu...
Šepot tak blízko vašeho ucha, že cítíte, jak vás ten teplý dech rozechvívá po celém těle..."
Kažem vam, èujem svaki zvuk u ovom gradu, a o Bergonzijevoj nisam èuo ni najmanji šapat.
Říkám vám, že vím o všem, co se tady šustne. Ale ani zmínka o Bergonzi.
Senovita figura koja je bacala strah u kosti onih koji su èuli šapat o njemu.
Stinná postava, která zasévala strach do každého, kdo o něm byť jen šeptem slyšel.
0.27483296394348s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Z tábora k táboru jde lůnem černé noci tlumený hluk dvojího vojska, je ztišen, však hlídky téměř slyší svůj šepot navzájem. 