Pamatuješ, cos šeptal, když jsem ti dávala pouzdro na cigarety?
Сећаш ли се својих речи, онда кад сам ти поклонила табакеру?
Za dobyvatelem stál otrok, držel zlatou korunu a šeptal mu do ucha varování, že všechna sláva je pomíjivá.
Rob bi stajao iza njega držeæi zlatnu krunu šaputajuæi mu u uvo upozorenje da je sva slava prolazna.
Jen mu řekni, že jsem ti šeptal do ouška sladké nic.
Samo mu kaži da sam šaputao slatko ništa...u tvoje uho!
Říkal, že nechtěl jít do toho domu, ale ten hlas na něho stále šeptal.
Rekao je da nije hteo da uðe u tu kuæu ali taj glas ga je dozivao.
Lecter prý mu celé odpoledne něco šeptal a Miggs brečel.
Чули су Лектера како му цело послеподне шапуће и Мигса како плаче.
Natsaclane seděl na břehu, díval se, čekal a šeptal si modlitbu, kterou nikdy neslyšel.
Natsaclane je sjedio, promatrao i èekao...... iizreèemolitvu koju nikad nije èuo.
Ty rozechvělé pohyby, pach jejich těl a slova, která jí šeptal.
drhtave pokrete, naviranje sokova, saputanje na uvce, strance i tajne odore,
¨Slyším znovu ten zvuk, ¨ šeptal Tom svému otci.
Evo ga opet, rekao je tati.
Tehdy jsem se přiklonil já a šeptal.
A onda sam se ja nagnuo i šapnuo,
Šeptal jsem, "Jsem příliš mladý"... a pak, "Jsem dost starý", proto jsem si hodil penny, abych zjistil, jestli bych mohl milovat.
"Šaptao sam "Premlad sam" A onda "Dovoljno sam star" Bacih novèiæ Da saznam mogu li voleti.
Vzpomínám si jen, jak mi šeptal do ucha:
Seæam se samo da mi je u uvo šaptao:
Mnozí, kdo přežili, tvrdí, že cítili sevření jeho rukou, když je tlačil k hladině... a šeptal slova povzbuzení, než přijde pomoc.
Mnogi preziveli su tvrdili da su osetili zahvat njegovih ruku pod njima, gurajuci ih gore, prema povrsini, saputajuci ohrabrenja sve dok pomoc ne stigne.
vzdechytanečníkůnaplnilyméuši a někdo šeptal, že jsem byla kurva.
Glasovi plesa~a punili su moje u#i i ~ula sam kako neko #apue da sam kurva.
A takový malý hlásek mi neustále šeptal, "dýchej zhluboka, dýchej zhluboka".
I neki glas u meni je govorio: "Diši duboko, diši duboko".
Něco jiného než to, co jste si pro sebe šeptal dneska ráno?
Nešto drugaèije od onoga što se mrmljali na mene sebi u bradu jutros?
Pověz mi, co ti to dědeček šeptal předtím, než umřel?
Što ti je prišapnuo djed prije nego li je umro?
To udělal zmrd, kterej se k Marlovi přitulil a šeptal mu do ucha.
Pizda koja se izblebetala Marlu, je to uradila.
A teď, pokud vám to nebude vadit, vám vezmu svou krásnou ženušku, protože už je to dlouho, co jsem jí něco šeptal do ouška.
Sad, ako ne zamerate, ukrašæu svoju zgodnu, malu ženu od vas, jer ima veæ dosta, od kad sam šaputao slatke besmislice u uvce svojoj ženskoj.
Tak jsem vylezl na jeviště a šeptal jsem jí.
Popeo sam se na pozornicu... i šapnuo joj. -Akustika tamo je nevjerojatna.
ale jestli chcete věřit, že se mi ukázal jeho mrtvý strýček Harry a šeptal mi do ouška, tak prosím.
Ali ako želiš vjerovati da se njegov mrtvi stric Harry spustio i to mi šapnuo na uho, samo izvoli.
Jimmy mi neustále šeptal do ucha o naší strašné práci, kterou jsme měli při jeho výchově.
Jimmy mi stalno trkelja kako smo ga oèajno odgajili.
Ne, já kdybych našel lásku svého života, nestál bych tam jak solný sloup a šeptal jí v zahradě.
Ne, pazi, da ja naðem ljubav svog života, ja ne bih stajao kao kreten. Šaputao u bašti.
Na okamžik, ve kterém ti tvůj přítel šeptal do ucha, že tě miluje.
To je kad tvoj deèko šapšæe tebi da te voli.
Zvuk dešťových kapek, dopadajících na rozkvétající stromy, jako by šeptal, že dlouhá zima je konečně za námi.
Zvuk kapljica koje padaju na listove, su kao šaputanje da je hladna zima prošla.
Co vám to šeptal do ucha, než jste ho tak zřídil?
Šta ti je šapnuo, prije nego što si mu sruèio hranu u lice?
To, že jsi mě neviděla, když jsem před tebou stál, nebo necítila dech na mé tváři, když jsem ti šeptal, že si přeju, abys trpěla.
Nisi mogla da me vidiš kako stojim ispred tebe, nisi mogla da osetiš moj dah dok sam šaputao načine na koje želim da patiš.
Zdál se mi sen a šeptal jsem jí do ucha jméno tvé.
Sanjao bih i šaptao bih tvoje ime na njeno uho.
Asi bys chtěla, abych ti koupil čokoládu a květiny... a šeptal krásné nesmysly.
Sada želiš da ti kupim cvijeæe i bombonijeru i šapuæem besmislice.
A zatlačil mi tvář do studeného betonu a šeptal: klid, zlato.
Gurnuo je moje lice na hladan beton i prošaputao, "Opusti se, dušo."
Slyšela jsem, cos mu šeptal do ucha, když jsme byli ve Skladišti 9, Pete.
Èula sam što si mu šapnuo u uho u skladištu 9, Pete.
Nikdo neslyšel, co říká, ale Edwardovi pořád šeptal věci, o kterých se mluví jen v pekle.
Nitko drugi nije mogao èuti što je govorilo, ali njemu je stalno šaputao, o stvarima koje se èuju samo u paklu.
Šeptal jsem, aby mě démoni neslyšeli.
Prošaputao sam da me demoni ne bi čuli.
Od toho dne se v Římě stalo zvykem, že vzadu na kočáře stál vždy za každým generálem otrok, který držel v rukou lebku a šeptal mu do ucha:
Nakon tog dana, to je postao Rimski obièaj. U toku parade rob bi stajao iznad trijumfatora na koèiji i i držao lovorsku krunu šapuæuæi mu na uvo:
Kdyby to byly rukavice, myslíš, že bych šeptal?
Da li bih šaputao da su rukavice?
Takhle se musel cítit Ali, když mu do ucha šeptal Angelo Dundee.
Sad vidim kako se Ali oseæao kad bi mu Anðelo Dandi nešto došapnuo.
A později, na parkovišti, co mu Jack šeptal do ucha, bylo jen, uh, "díky, kámo, odteď je už můj".
А касније, на паркингу, што му је Џек шапнуо, је било хвала пријатељу. Сада је мој.
Co jsi mu to šeptal hned po té bitce?
Šta si mu šapnuo nakon tuèe?
Je to jako kdyby seděl vedle vás a šeptal vám kdovíco do ucha.
Kao da lik sedi pored vas i šapuće vam ko zna šta na uvo.
0.21763801574707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сећаш ли се својих речи, онда кад сам ти поклонила табакеру? 