Prevod od "šale" do Češki


Kako koristiti "šale" u rečenicama:

Ali, ako on planira neku vrstu šale u mom hramu umetnosti...
Ale jestli plánuje nějaký druh profesionálního žertu v mém chrámu umění...
Prièa poznate albanske šale o kadi.
Vypráví slavný vtip o Albánci ve vaně.
Je li to neka vrsta bolesne šale?
Má to být nějaký zvrácený vtip?
Ne mislim da bi trebao da zbija šale.
Nemyslím, že by o tom měl žertovat.
Ovi se ne šale, zar ne?
Ti se do toho tedy pustili, co?
Šta je ovo, neka vrsta šale?
Co to má bejt, nějakej vtip?
Niste ni pogledali moju sestru, a sada izvodite glupave šale?
Mojí sestru jste ani neviděl a na mě tu teď zkoušíte triky?
Pa, mora da si se opustio, jer te nikad nisam èuo da prièaš šale.
No, vážně se ti asi vede líp, protože to je prvně, cos mi řekl vtip.
Usput, ne sviðaju mi se vaše šale.
Mimochodem, nelíbí se mi vaše vtipy.
Ovakve stvari ne bi trebalo uzimati zdravo za gotovo, ali moramo se suoèiti sa njihovom vrednošæu, bez ikakve šale.
Takové věci není radno podceňovat. Souhlasím, že něco takového může mít nějaký smysl.
I onaj sa kojim je Leks saraðivao, nema šale, što znaèi da Lois i Kara su bile sa njim one mora da su u opasnosti.
A ať Lex hrál s kýmkoliv, ne zrovna čestně. což znamená, že jestli tam s ním byly Kara a Lois jsou v nebezpěčí.
Znaš da bi Kristoferson ovo mogao da uradi od šale.
Já ne. Víš, kdo by to zvládl levou zadní?
Podsmevali su se, jer nije razumela njihove šale.
Utahují si z ní, protože nerozumí jejich humoru.
Do drugog èasa, veæ smo imale svoje šale.
Potom jsme si očividně říkaly soukromé vtípky.
Neæu, nosio sam je samo šale radi.
Ne, tu jsem si vzal jenom ze srandy.
Znaš ono kada prièaš suprotno radi šale?
Víte, když ze srandy řeknete praví opak?
Ali iz nekog razloga, neke nemoguæe kosmièke šale, zaglavila sam ovde.
Ale z nějakého důvodu, kvůli hloupému vesmírnému vtipu, Jsem tu uvízla.
Svi u našem uredu se šale, a, zapravo, gðica Lunders nas ohrabruje da budemo neformalni.
Všichni v kanceláři si dělají legraci, a slečna Lundersová i po nás chce, abychom se chovali neformálně.
Bez šale, komesare, kriminal je u padu prvi put posle pet godina.
Všechny vtipy stranou, komisaři. Zločinost se za posledních 5 let snížila.
Sinðo, znaš, ti si stvarno šaljiv tip kad možeš tu da stojiš, prosipajuæi šale kad moj život kontroliše ovo èarobno drvo!
Sinj, jste opravdu zábavný, když tu stojíte a vtipkuje, když se můj život řídí podle tohoto kouzelného stromu!
Poenta šale je da si sve to izmislio u svojoj glavi.
Vtip byl v tom, že to mělo znamenat, že si to všechno jen vymýšlíš.
Prodavao sam đubre đubretarima i zarađivao sam novac kao od šale.
Skvěle. Ještě lépe. Prodával jsem odpadky popelářům.
Severac nema vremena za kuc-kuc šale jer smo prezauzeti oko sređivanja Dejva.
Severák, který nemá čas na ťuklé fóry, protože má plné ruce práce s dopadením Davea!
Saèuvaj te šale koje niko ne voli za logorsku vatru.
Schovej si ty blbý fóry k táboráku.
Ne možeš da zbijaš šale o ubijanju ljudi, ali možeš da kažeš, "Samo se zezam".
Můžeš vtipkovat o vraždění lidí, ale musíš říct "jen žertuji."
DOD nema baš smisla za šale.
Ministerstvo obrany nemá smysl pro humor.
Zbijao si šale na račun moje visine ako dobro pamtim.
Mám pocit, že jsi vtipkoval o mé výšce.
Sreæice, ja znam da ti misliš da su takve šale smešne, ali da li zaista misliš da možeš da se snaðeš bez nas obe?
Zlatíčko, vím, že si myslíš, že je to vtipné, ale opravdu si myslíš, že bys nás dvě zvládnul?
Zbijaj ti šale, ali neki od uèesnika koji su proveli 4 dana u šumi daleko od svih tehnologija imali su napredak od 50% u veštini rasuðivanja nakon povratka.
Vtipkuj si, ale někteří účastníci, kteří strávili čtyři dny v lesích bez technologií, poté vykazovali 50% nárůst v kvalitě myšlení.
Mnogo njih je pravilo šale pokušavajući da nas odvedu u magacin
Někteří si dělali srandu, že bychom měli jít do skladu
Ne vidite je, zato što je sahranjena ispod ove zelene trave u seocetu u Liberiji, umrla je u roku od tri dana zbog dijareje - proliva, šale.
Není vidět, protože ji pohřbili pod tou zelenou trávou v malé vesnici v Libérii, protože během tří dnů umřela na průjem - na sifon, na hnačku, na vtip.
Mislim na šale na sopstveni račun.
Narážím na schopnost zasmát se sám sobě.
Za par koji se više ne održava, podržan ograničenjima tradicije, mislim da su šale na sopstveni račun jedno od najboljih sredstava za opstanak veze.
Pro pár, který už není podporován tradičními konstantami, je schopnost zasmát se sám sobě jeden z nejlepších způsobů, jak vztah udržet.
Ovo su neki od znakova koji se svuda nalaze - "Praktične šale sa gusarima."
Tady nějaké cedule, které tam všude máme: "Skutečné žertování s piráty."
Sad, možete da zbijate koje god hoćete šale o kravljim prdežima, ali metan je 20 puta otrovinji od CO2, a ne radi se samo o metanu.
Teď můžete přijít se všemi těmi vtípky o kravích prdech, ale metan je 20krát jedovatější než oxid uhličitý, a nejedná se tu jenom o metan.
Prijatelji su ga ismevali i iz šale mu poklonili ruski udžbenik jer su misili da nikada neće naučiti ruski ili bilo koji jezik.
Kamarádi se bavili na jeho účet a z legrace mu dali učebnici ruštiny, protože si mysleli, že se ten jazyk nikdy nenaučí, vlastně jakýkoliv jazyk.
I, naravno, šale nas zabavljaju jer su smešne.
A samozřejmě nás baví vtipy, protože jsou vtipné.
Tako i sramotne i lude reči, ili šale, što se ne pristoji; nego još zahvaljivanje.
A tolikéž mrzkost, ani bláznové mluvení, ani šprýmování, kteréžto věci jsou nenáležité, ale raději ať jest díků činění.
0.25584602355957s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?