Prevod od "čuvari" do Češki


Kako koristiti "čuvari" u rečenicama:

Mislim, za sad su svi čuvari kartica eksperti u svojim poljima, jel tako?
Myslím, všichni držitelé karet byli ve svém oboru experti, správně?
Sljedbenici Monetarno-tržišne religije, Samo-imenovani čuvari postojećeg stanja, konstantno traže načine izbjegavanja svakog oblika misli koji bi se mogao izmiješati sa njihovim vjerovanjima.
Stoupenci finančně-tržního náboženství, samozvaní ochránci statusu quo, neustále hledají způsoby jak se vyhnout jakýmkoli myšlenkám, které by překážely jejich víře.
Čuvari su plaćali 28 dolara mesečno da bi živeli u ovim stanovima.
Strážní platili za pronájem těchto bytů 28 babek měsíčně.
Trebalo bi da nas zovu "čuvari tavanice", a ne zatvorenicima.
Měly by nás volat "strážci stropu", a ne vězni.
Drugi čuvari, da li znaš ko su oni?
Ti ostatní strážci, víš, kdo jsou?
Za šta će uopšte zveri naoružani čuvari?
Na co vůbec netvor potřebuje stáže?
Ti čuvari moji, da zamka da vaš muškarac stao na...
Mé hlídkující stráže, ta past, na kterou váš muž šlápl...
Čuvari su stigli tragom otiska do jedne medicinske klinike.
Strážci nalezli otisk na lékařské klinice.
Prvo da izmislimo kako da ga otmemo, a da nas ne primete privatni čuvari njegovog oca.
Nejdříve musíme vymyslet, jak ho unést přímo před zraky otcovy ochranky.
Čuvari koje smo ispitali su rekli da je on prorok.
Ochránce, říkal, že je to prorok.
Čuvari bi ponekada samo ubili nekoga nasumično, kako bi uzrokovali paniku.
Někdy stráže někoho náhodně zabily, aby rozpoutaly paniku.
Ambasadori su kukavice kojima su svezane ruke, dok su čuvari Plamena... fanatici.
Ambasadoři jsou zbabělci a ví, že bych je připravil o hlavy. Strážci Plamene... Fanatici.
Kao što Kuran obećava, strpljenje je nagrađeno, i postoje mnoga iznenađenja - stepen ekološke svesti na primer i ljudi kao puki čuvari božijeg stvaranja, bez premca u Bibliji.
Jak Korán slibuje, trpělivost přináší odměnu a spoustu překvapení -- například stupeň ohleduplnosti k prostředí a vědomí toho, že lidé jsou jen správci Božího stvoření, které v Bibli nenajdete.
Smatrao je da su nam potrebni dobroćudni čuvari koji bi donosili odluke za opšte dobro svih.
Myslel, že potřebujeme benevolentní správce, kteří se umí rozhodnout pro dobro celku.
Kraljevi i kraljice su smatrali da bi oni mogli da budu ti čuvari, ali tokom raznih revolucija, imali su običaj da izgube glave.
Králové a královny si mysleli, že dokážou být těmito poručníky, ale během rozličných revolucí přicházeli často o hlavy.
Zašto ne bismo svima dopustili pristup tim podacima da budu čuvari vlastite kolekcije drevnog znanja, čudesnih i predivnih stvari i time povećali lepotu i kulturni značaj interneta.
Proč nedat každému přístup k těmto datům a možnost zorganizovat vlastní sbírku staré vzdělanosti, úžasných a nádherných věcí, a proč neposílit krásu a společenský význam Internetu.
One su čuvari naših sećanja i naše prošlosti, poslednje što bismo uzeli i prvo za šta bismo se vratili da tražimo.
Jsou prostředkem k udržování paměti a naší minulosti, jsou poslední věcí, kterou byste vzali, a první, kterou byste šli hledat zpátky.
Zatim se pojavio Internacionalni odbor urednika medicinskih časopisa koji je tvrdio da će oni biti čuvari.
Proto nastoupil ICMJE, Mezinárodní výbor editorů lékařských časopisů, a uvedl: „My to ohlídáme.
Četrdeset godina kasnije se trend zaista prihvatio, sa, zanimljivo, drugim filmom gde jedan metalni lik i krznati lik spašavali devojku obučeni kao neprijateljski čuvari.
Bylo to až o 40 let později, kdy se tento trend vážně uchytil. Překvapivě to bylo dalším filmem, kde se objevil kovový panák a chlupatý chlapík, kteří zachraňovali dívku v převlečení za nepřátelskou stráž.
Takođe, u filmovima o zatvoru ponekad zatvorski čuvari muče zatvorenike time što ih nateraju da iskopaju veliku rupu, a kada to zatvorenik završi, kažu im da rupu zatrpaju i kopaju ponovo.
Stejně, jako když se díváte na film z vězení, někdy strážní mučí vězně tím, že je nechají vykopat díru a když vězeň skončí, poručí mu ji zase zaházet a začít znova.
Granični čuvari Severne Koreje često pucaju na ljude koji pokušavaju da pređu granicu bez dozvole.
Severokorejští pohraničníci často zastřelí lidi, kteří se snaží přejít hranice bez povolení.
Oni su prvi čuvari javnog zdravlja.
Jsou to první strážci veřejného zdraví.
Zatvorenici i čuvari zovu ih "Mali Gvantanamo".
Vězni a bachaři jim říkají "Malé Guantanamo."
Čuvari ih zovu "balanserima", jer pomažu da se izbalansiraju rasne razlike, u nadi da će se izbeći tužbe.
Bachaři jim říkají "vyvažovači", protože vyvažují rasové počty, se záměrem vyhnout se obviněním.
Kada sam došao u posetu, čuvari su me podsetili da znaju ko sam i znaju za moj rad.
Když jsem dorazil na návštěvu, dozorci mě upozornili, že ví, kdo jsem a ví o mé práci.
Čuvari su me izbacivali sa pantalonama i dalje na pola.
Ochranka mne vyvedla s kalhotami ještě na půl žerdi.
Naš pristup digitalnom novcu i sposobnost da slobodno vršimo transakcije ovi čuvari drže u zarobljeništvu.
Náš přístup k digitálním penězům a naši možnost s nimi volně nakládat omezují dohlížitelé zvaní „gatekeepeři“.
Prošle godine, izbacili su film „Čuvari galaksije“.
Minulý rok vydali film Strážci Galaxie.
Kao čuvari poljski staće oko njega, jer se odmetnu od mene, veli Gospod.
Jako ti, kteříž hlídají polí, položí se proti němu vůkol; nebo jest mi odporný, dí Hospodin.
Jer će doći dan kad će vikati čuvari na gori Jefremovoj: Ustanite, da idemo na Sion, ka Gospodu Bogu svom.
Nebo nastane den, v němž volati budou strážní na hoře Efraimově: Vstaňte a vstupme na Sion k Hospodinu Bohu svému.
4.3810298442841s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?