Činjenica je da nije ni jedno ni drugo, bez velike debele doze sreće.
Faktem je, že není nic bez velké dávky štěstí.
Činjenica koja to potvrđuje jeste jaka ranjivost,
Věc, která to celé podmiňuje, je nesmírná zranitelnost,
Inače, smatrali su da mu je potrebna specijalna škola jer činjenica je da je bio disleksičar.
Mimochodem, na škole ho považovali za opožděného, protože byl dyslektik.
Činjenica je da je pamuku potrebno oko 18 potapanja u indigo ne bi li se postigla ovako tamna boja.
Bavlna by musela být ponořena do indiga až 18x, aby látka takto ztmavla.
Činjenica je da ukoliko bih postavio jednu bazu na svaki piksel ovog ekrana rezolucije 1280 puta 800, trebalo bi nam 3000 ekrana kako bismo sagledali genom.
Ale fakt je, že kdybychom vložili jednu bázi na každý pixel tohoto displeje s rozlišením 1280 x 800, potřebovali bychom 3000 displejů, abychom se mohli na genom podívat.
A činjenica je da je pisaću mašinu zamenila ova naprava.
Fakt je, že psací stroj byl nahrazen tímhle [raný Apple]
Ono što je još veće iznenađenje je činjenica da bebe od 15 meseci nisu to radile što ukazuje da su bebe od 18 meseci naučile ovu duboko ukorenjenu činjenicu o ljudskoj prirodi tokom tri meseca otkad su imale 15 meseci.
Snad ještě pozoruhodnější skutečnost, že ty 15měsíční děti se tak nechovaly, naznačuje, že 18měsíční miminka objevila tuto hlubokou, zásadní stránku lidské povahy během těch tří měsíců od doby, co jim bylo 15 měsíců.
Ali činjenica je da su naši genomi međusobno više od 99 odsto slični.
Přesto platí, že naše genomy si jsou z více než 99 % podobné.
Činjenica da u njemu vidimo sredstvo za prenos naših gena, i da ga zato volimo.
Ve skutečnosti je vidíme jako nositele našich genů, a proto je milujeme.
što je jedino stvarno važno. Činjenica da postoji jedna crvena tačka iznad krive, postoji jedan čudak u prostoriji - znate ko ste, video sam Vas malopre - to nije problem.
Skutečnost, že je zde nad křivkou jeden zvláštní červený puntík - je zde jeden podivín v místnosti - Vím o koho se jedná, viděl jsem vás už dřív - to není problém.
Činjenica je da su vođe koje su dovele do velikih promena bile intorvertne osobe.
Ve skutečnosti někteří z revolučních vůdců minulosti byli introverti.
(Smeh) Oni koji se trude da ostvare dobre karijere, neće uspeti u tome, jer činjenica je da dobri poslovi danas nestaju.
(Smích) Ti, co se snaží vybudovat dobrou kariéru neuspějí, protože dobrých pracovních míst je dnes jako šafránu, opravdu.
Ono što zaista uočavamo jeste da način na koji trošite pare na druge nije ni izbliza toliko važan koliko činjenica da trošite novac na druge, kako bi vam to donelo osećaj sreće, što je zaista veoma važno.
že způsob, kterým dáváte, není zdaleka tak důležitý, jako to, že za druhé utrácíte proto, abyste sami byli šťastnější, což je opravdu důležité.
Činjenica je da možete sve to sa jednim ubrusom
Faktem je, že to lze zvládnou s jedním ručníkem.
Normalnost previđa lepotu koju nam pružaju razlike i činjenica da smo različiti ne znači da jedan od nas nije u pravu.
Normalita přehlíží krásu odlišnosti a fakt, že jsme jiní neznamená, že jsme špatní.
i tužna je činjenica da smo tako poremećeni da nismo više prisutni u svetu u kom živimo.
a smutným faktem je, že jsme tak roztržití, že už nejsme přítomni ve světě, v němž žijeme.
Ali me je iznenadila činjenica da Amerika, zemlja sa toliko nečistim postupcima sa ljudskim pravima, može tako napadno da ponavlja svoje greške.
Ale byla jsem ohromená skutečností, že Amerika, země s historií pošpiňování lidských práv, by mohla své chyby opakovat tak zjevně.
Ostavljam vas sa jednom od najubedljivijih činjenica o ovoj tehnologiji i ovim vozilima.
Ještě vám řeknu jednu opravdu působivou věc o téhle technologii a podobných vozítkách.
Ali činjenica je da bi bilo šta od navedenog zahtevalo trud i motivaciju.
Podstatné je, že jakýkoli z těchto kroků by vyžadoval úsilí a motivaci.
Počeo je suptilan proces uslovljavanja, implikacija da normalni ljudi ne čuju glasove, a činjenica da ja čujem značila je da nešto ozbiljno nije u redu sa mnom.
Spustilo to pomalý proces. To, že normální lidé hlasy neslyší a já ano, znamená, že je se mnou něco v nepořádku.
Afrika ima dugu tradiciju pisanja, ali ovo je činjenica koju mnogi ne znaju i napisao sam knjigu "Afrički alfabeti" da bih to istakao.
V Africe má písmo dlouhou tradici. Toto ovšem není obecně známo a tak jsem napsal knihu „Afrikan Alphabets“, abych na to upozornil.
Ne iznenađuje činjenica da kada dodate uzastopne Fibonačijeve brojeve, dobijate sledeći Fibonačijev broj.
Nyní, není žádným překvapením, že když sečtete po sobě jdoucí Fibonacciho čísla, dostanete další Fibonacciho číslo.
Glavni problem u radnoj memoriji je činjenica da je ograničena.
Hlavním problémem pracovní paměti jsou její omezení.
Sama činjenica da smo tako nešto uradili ispunjava nas osećajem povezanosti sa našim iskonskim bićem.
pouhý fakt, že to uděláme, naplní sounáležitost s naší hlubokou podstatou
Činjenica da su neke žrtve nosile lične predmete kao što su pasta i četkica za zube je jasan znak da nisu imali pojma šta će se dogoditi sa njima.
Fakt, že některé z obětí sebou nesly osobní předměty jako je zubní pasta nebo kartáček na zuby, je jasným znakem toho, že neměly ani ponětí o tom, co se jim stane.
Ali tužna činjenica modernog života je to da se 1 u 2 braka u SAD završi razvodom, dok ostatak sveta nije daleko od toga.
Smutná statistika moderní doby však říká, že 1 ze 2 manželství ve Spojených státech končí rozvodem a zbytek světa rozhodně není pozadu.
Činjenica je da monogamija nije imala nikakve veze s ljubavlju.
Ve skutečnosti neměla monogamie nic společného s láskou.
Činjenica je da većina parova koji su iskusili aferu, ostaju zajedno.
Je fakt, že většina párů i po nevěře zůstává spolu.
Univerzalnost poruke, politički kontekst u Tunisu u to vreme, i činjenica da sam napisao stihove Kurana u stilu grafita nisu bili bez značaja.
Univerzálnost toho vzkazu, tehdejší politické okolnosti v Tunisku, a fakt, že jsem opisoval Korán ve stylu graffiti, nebyl bezvýznamný.
Međutim, kada je trebalo čitati svetsku književnost, najveći izazov za mene bila je činjenica da nisam znala odakle da počnem.
Ale když přišlo na přečtení světa, největší výzvou pro mne bylo, kde vlastně začít.
I ovo mi je bilo odvratno, jer ne samo da se ne sećam da sam se pretplatio za ovo, već mi je bila odvratna činjenica da oni izgleda misle kako bi trebalo da budem uzbuđen zbog otvaranja prodavnice.
!“ Nelíbilo se mi to, protože nejen že si nepamatuju, že bych se k něčemu takovému přihlásil, nelíbil se mi hlavně fakt, že si očividně mysleli, že mě otevření nějakého obchodu může vůbec zajímat.
(Smeh) To nije šala, to je zapravo empirijska činjenica.
(smích) To není vtip, to je doložený fakt.
Činjenica je da je u Sjedinjenim Državama obrazovni sistem bio prilično dobar.
Ve skutečnosti, ve Spojených státech, dosud vzdělávací systém fungoval poměrně dobře.
I rekla je, možda je činjenica da je to teško i za nju deo razloga.
A pak ještě řekla další důvod, proč to bylo pro ni tak těžké.
Kad je reč o uspešnom životu, činjenica je da često naše viđenje uspeha u životu ustvari nije naše.
U úspěšného života je háček v tom, že většinu času naše představy o tom, co to znamená žít úspěšně, nejsou doopravdy naše.
I treće je činjenica, oko koje se svi slažemo, da deca poseduju neverovatne inovativne sposobnosti. Sirena sinoć je bila pravo čudo,
No a třetí částí je ta, na které jsme se všichni shodli, že děti disponují zcela mimořádnými schopnostmi, hlavně pokud jde o inovace.
Činjenica je bila da su indijski studenti marljivije učili od nas u Švedskoj.
A faktem bylo, že indičtí studenti studovali pilněji, než my ve Švédsku.
Činjenica je da je to taj nesiguran deo koji bi trebao da nas pokreće.
Ale faktem je, že ta nejistota kolem je to co by nás mělo donutit pohnout.
Činjenica u vezi sa autističnim umom jeste da ima tendenciju da se fiksira.
Autistická mysl bývá typicky upnutá či fixovaná.
(smeh) Primetite da činjenica da je koncept zdravlja otvoren, zaista otvoren za razmatranje ne znači da je beznačajan.
(smích) Všimněte si, že skutečnost, že pojetí zdraví je otevřené, skutečně přístupné revizi, z něj nečiní prázdný pojem.
Činjenica da postoji mnogo tačnih odgovora na pitanje, "Šta je hrana?"
Skutečnost, že existuje hodně správných odpovědí na otázku "Co je jídlo?
Činjenica je, ljudi će raditi ono što potvrđuje njihova uverenja.
Lidé dělají věci, které ukazují, v co věří.
A to je, da je jedna od najprostijih istina u poslovanju, koju često previđamo, činjenica da smo svi - ljudi.
Jedna z nejjednodušších skutečností v podnikání je něco, co většinou opomíjíme. To, že jsme všichni lidé.
(Smeh) Činjenica je da se u zapadnim zemljama mi često fokusiramo na stremljenje (poteru) za srećom kao da je sreća nešto za čim treba tragati spolja -- neki predmet koji treba da pribavimo ili čak veći broj njih.
(smích) Skutečností je, že v západních státech často pronásleduje stěstí jako kdyby to bylo něco tam venku -- věc, kterou musíme získat, nebo mnoho věcí.
(Smeh) Ali je činjenica da svuda ima dobrih ljudi.
(smích) Faktem je, že všude na světě jsou dobří lidé.
Jer činjenica je da godinu dana nakon gubitka funkcije nogu, i godinu dana nakon dobitka na lotou, srećni dobitnici i paraplegičari su zapravo podjednako zadovoljni svojim životima.
Protože faktem je, že rok po ochrnutí nohou, a rok po výhře v loterii, jsou výherci loterie a paraplegici se svým životem stejně spokojení.
Činjenica da se slepi miš koristi ehom u mrklom mraku da bi uneo trenutne vrednosti promenljivih u svoj model, dok lasta koristi svetlost, je od sporedne važnosti.
To, že netopýr v naprosté tmě používá odražený zvuk, aby do svého modelu vložil aktuální proměnné, zatímco vlaštovka používá světlo, je nepodstatné.
0.430330991745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Faktem je, že není nic bez velké dávky štěstí. 