Faktem zůstává, že když jsme tam dorazili, ty lidi jsme nenašli.
Meðutim, kad smo se spustili, nismo mogli da naðemo te ljude.
Samo o sobě ne, ale faktem zůstává, že ani jeden z vás neposlal nález takového rozsahu do výroby.
Неће, али остаје чињеница да нико од вас откриће ове магнитуде није довео до производње.
Faktem ale zůstává, že důkazy jsou chabé.
Èinjenice koje preostaju, je da su dokazi ovdje slabi.
A faktem je, že tato socha má krvavé slzy.
A èinjenice kažu da ovaj kip plaèe krvavim suzama.
Faktem je, že ve státě Georgia není dost whisky, abych se dokázal opít.
Èinjenica je, da nema dovoljno viskija u celoj Džordžiji da bi se dovoljno opio.
Faktem je, že pro mnoho křesťanů byl Ježíš jeden den smrtelník a druhý den Bůh.
Èinjenica: Za mnoge Hrišæane, Isus je jednog dana bio smrtan a drugog božanski.
Faktem je, vaš synovec se dostane ven co nevidět.
Èinjenica je, vaš neæak æe izaæi u jako kratkom roku.
Ale faktem však zůstává, že film je natočený na základě mých vojenských hrdinských činů.
Међутим, чињеница је да је овај филм базиран на војном подвигу.
Faktem ale zůstává, že o jeho plánech nevíme zhola nic.
Mi, u stvari, ne znamo šta on planira.
Faktem je, že tady jsem skončil.
Èinjenica je da sam ovdje gotov.
Již léta ekonomové odmítají tento rozšiřující se model, který bychom mohli nazvat "Technologická nezaměstnanost", protože faktem je, že nové oblasti se vždy objeví, aby znovu absorbovaly propuštěné pracovníky.
Tržišni ekonomisti godinama su odbacivali ovaj rastući uzorak koji bi se mogao nazvati "Tehnološka nezaposlenost", zbog činjenice da će se novi sektori uvijek pojaviti kako bi ponovo prihvatili istisnute radnike.
Ty pocity by mohly být zesíleny faktem, že vás nechal žít.
Та осећања могу да буду појачана сазнањем да вас је оставио у животу.
Každopádně faktem je, že Schumacher není tvůj člověk.
У сваком случају, Сцхумацхер није твој човјек.
Faktem je, že se snažím porozumět tomu tvému telefonátu.
U stvari primio sam poziv koji pokušavam da razumijem.
Faktem je, že jediné otisky, které se našli, patřili vám a Sarah Deakinsové.
Èinjenice su da smo našli samo vaše i otiske Sare Dickens.
Faktem je, že není nic bez velké dávky štěstí.
Činjenica je da nije ni jedno ni drugo, bez velike debele doze sreće.
Rozdíl je v tom, že já poznám rozdíl mezi myšlenkou a faktem.
Разлика је у томе што ја знам разлику између идеје и чињенице.
Ale faktem je, že 99% všech těch děsivých věcí se dějí bělochům.
Али у 99% случајева у свим лововима то задеси белце, то је чињеница.
Faktem je, že vám není, když vám to posledních deset let nevyšlo.
cinjenica da decenijama ne uspevaš, govori da tebi nije. Ne...
Faktem je, že to byla správná myšlenka, ve špatný čas.
Èinjenica je, to je bila dobra ideja u pogrešno vreme.
Je faktem, že když jsou naše orgány nebo tkáně zraněné, naše kostní dřeň vypustí kmenové buňky do našeho krevního oběhu.
Činjenica je da kada dođe do povrede naših organa ili tkiva koštana srž oslobađa matične čelije u naš krvotok.
Přesto zůstává faktem, že přihlásit se k ateismu je jako představit se jako pan Hitler nebo slečna Belzebubová.
Bilo kako bilo, nepobitna je činjenica da je se ateisti danas predstavljaju kao g-din Hitler ili g-ža Belzebub.
Je málo uvědomovaným faktem, že většina živočichů v našem oceánu vytváří světlo.
Чињеница да већина животиња у нашем океану производи светло је мало цењена.
Ale faktem je, že tyto příběhy a spousty dalších pokusů, které jsme zatím udělali na střet zájmů, vlastně ukazují dva hlavní body důležité pro mě.
Ali znate, ove priče i mnogo drugih eksperimenata koje smo uradili o sukobu interesa zapravo, po meni, iznose dve stvari u prvi plan.
Faktem je, že objektivně jste měli více informací napoprvé než kolik jich bylo v druhém kole. Vsadím se ale, že ty druhé se vám zdály skutečnější.
Sada zapravo imate objektivno više informacija prvog puta nego drugog puta, ali bih se usudila da pogađam da ste imali utisak da je mnogo realnije drugog puta.
Důležitým faktem je, že stejné zesilující zpětné vazby budou probíhat dnes.
Поента је у томе што ће се те повратне спреге - појачивачи, јавити и данас.
Faktem je, že to lze zvládnou s jedním ručníkem.
Činjenica je da možete sve to sa jednim ubrusom
Faktem ale je, že fenomén publikačního bias byl opravdu velmi dobře prostudován.
Ali proizlazi da je ova pojava izdavačke pristrasnosti, zapravo bila veoma, veoma dobro proučavana.
To už jsem vám dokázala, když jsme se zabývali faktem, že navzdory dlouhému koukání do obrazovek, tihle akční hráči mají velmi dobrý zrak, a podobně.
To sam vam već pokzala, videli smo činjenice da uprkos dosta vremena provedenog ispred monitora, gejmeri imaju jako dobar vid, itd.
a smutným faktem je, že jsme tak roztržití, že už nejsme přítomni ve světě, v němž žijeme.
i tužna je činjenica da smo tako poremećeni da nismo više prisutni u svetu u kom živimo.
Je tak zjevným faktem, že žárlivost, která se prožere do lidského nitra, tužeb a nedokonalostí, je silným základem vyprávění?
Da li je išta tako očito kao to da je ljubomora, koja se svodi na osobu, žudnju i prepreku, takav čvrst temelj za pripovedanje?
A s tímto jednoduchým faktem tu stojím jakožto důkaz, že násilí není vrozené v něčím náboženství či rase a že syn nemusí následovat způsoby svého otce.
И са том једноставном чињеницом, стојим овде као доказ да насиље није урођено у нечијој религији или раси, и да син не мора да прати путеве свога оца.
Ale faktem je, že trávit volný čas je velice intenzivní aktivita.
Ali činjenica je da smo mi vrlo zauzeti tokom slobodnog vremena.
Ale faktem je, že to chce velkou dávku důvěry při ztrátě kontroly řízení.
Činjenica je da je za gubljenje kontrole neophodna vera.
Nejdůležitějším faktem o prehistorických lidech je to, že byli nedůležití.
Најважнија ствар у вези са праисторијским људима јесте да су били безначајни.
A smutným faktem je, že v jakémkoliv okamžiku se více než jeden z pěti Američanů cítí být osamělý.
A tužna istina je da u bilo kom momentu, više od jednog od pet Amerikanaca će reći da je usamljeno.
Faktem však zůstává, že když si někdo chce dát pár reproduktorů do auta, pokud mají otaku anebo to slyšeli od někoho, kdo to má, jdou a vyberou si to.
Činjenica je da kada neko želi da stavi zvučnike u svoj auto, ako imaju otaku ili su čuli za nekoga ko ima, otići će i izabrati ovo.
Faktem je, že naše současné tempo není udržitelné, což samozřejmě znamená, že dlouho nevydrží.
Чињеница је да је наш савремени пут неодржив, што по дефиницији значи да не може бити одржан.
Faktem je, že pokud se podíváme na genetický kód, zjistíme, že je jedinou nemocí, proti které evoluce v Africe přispěla několika adaptacemi, aby tak zabránila úmrtím na malárii.
Činjenica je da ukoliko analiziramo genetički kod uočićemo da je to jedina bolest za koju su ljudi koji su živeli u Africi razvili evolutivne adaptacije kako bi izbegli smrt od malarije.
A faktem bylo, že indičtí studenti studovali pilněji, než my ve Švédsku.
Činjenica je bila da su indijski studenti marljivije učili od nas u Švedskoj.
Ale faktem je, že ta nejistota kolem je to co by nás mělo donutit pohnout.
Činjenica je da je to taj nesiguran deo koji bi trebao da nas pokreće.
(smích) Faktem je, že všude na světě jsou dobří lidé.
(Smeh) Ali je činjenica da svuda ima dobrih ljudi.
Faktem je, že jsem měl štěstí, že můžu předvádět svá vystoupení po celém světě a že jsem jich mnoho předvedl na Blízkém Východě.
Ali činjenica je da sam imao sreću da nastupam u celom svetu, i imao sam dosta nastupa na Bliskom Istoku.
Protože faktem je, že rok po ochrnutí nohou, a rok po výhře v loterii, jsou výherci loterie a paraplegici se svým životem stejně spokojení.
Jer činjenica je da godinu dana nakon gubitka funkcije nogu, i godinu dana nakon dobitka na lotou, srećni dobitnici i paraplegičari su zapravo podjednako zadovoljni svojim životima.
0.68294191360474s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meðutim, kad smo se spustili, nismo mogli da naðemo te ljude. 