Prevod od "časopisu" do Češki


Kako koristiti "časopisu" u rečenicama:

Ova soba za ručavanje je nedavno prikazana u Menheten Enterijer časopisu.
Tato skvělá jídelna byla prezentovaná v posledním čísle časopisu Manhattan Interiors.
Ozbiljno, čitao sam o tome u časopisu.
Ne, vážně. Fakt, četl jsem o tom v časáku.
Znaš, čitam članak u časopisu San o tome kako ideš Frediju.
Četl jsem o tom, jak chodíš k Freddymu.
Jednog dana, ja sam ti vidjeti svoj potpis autora u nekom časopisu ili novinama, i ja ću znati bio sam dovoljno sretan kako sam volio tu djevojku.
Jednou tě uvidím někde, v nějakém časopise nebo novinách, a budu vědět, že jsem měl to štěstí milovat takovou holku.
Vidjela sam u našem časopisu da se otvara posao višeg referenta.
Izrael se chystá stáhnout... - V práci jsem viděla leták, že se uvolnilo místo pro senior úředníka.
Možda možemo da ti nađemo nešto u časopisu.
Třeba pro tebe najdeme něco v časopise.
Snapper će voditi istražiteljsku ekipu u CatCo časopisu.
Snapper bude řídit novinářský tým v Catco.
Naš rad je onda bio prihvaćen i biće objavljen kasnije ovog meseca u časopisu "Radiologija".
Potom byl náš článek přijat a vyjde koncem tohoto měsíce v časopise 'Radiologie'.
A 1945. godine, objavio je članak u časopisu Atlantic Monthly.
V roce 1945 publikoval článek v časopise Atlantic Monthly.
Postoji divna priča koju sam pročitao u futurističkom časopisu pre mnogo, mnogo godina.
Je tu jeden krásný příběh, který jsem četl v časopise o budoucnosti před mnoha, mnoha lety.
Možda je čak i objavljeno u uglednom naučnom časopisu.
Možná byly tyto výsledky dokonce vydány v uznávaném časopise.
Crtač koji ostane u časopisu uradi u proseku 10 do 15 ideja svake nedelje.
Průměrný kreslíř, který v časopisu zůstane jich udělá 10 až 15 každý týden.
Prvi je objavljen 1960. u časopisu Medicinskog udruženja države Indijana, i pokrenuo je niz pretpostavki koje počinju objašnjavanjem Golijatove visine.
První z nich vyšel v roce 1960 v Lékařském žurnálu v Indianě, a zahájil řetězec spekulací který začíná s vysvětlením Goliášovy výšky.
(Smeh) Ali prošlog meseca, u časopisu Tajm, rabin Dejvid Volp, koga ja smatram američkim rabinom, rekao je, kako bi ublažio negativnu karakterizaciju, da nijedan važan oblik društvene promene ne može biti ostvaren nikako osim kroz organizovanu religiju.
(Smích) Ale minulý měsíc v časopise Time rabín David Wolpe, kterému se říká rabín Ameriky řekl, k vyvážení té negativní charakterizace, že žádná důležitá forma sociální změny se neprosadí mimo organizované náboženství.
Objavljen je rad u medicinskom časopisu "Lanset" u Engleskoj pre nekoliko godina pod nazivom: "Čovek koji se ubo u prst i smrdeo na trulež pet godina."
Před pár lety otiskli v lékařském časopise The Lancet v Anglii článek „Muž, který si propíchl prst a pak pět let páchl hnilobou.“
Kada sam, ove godine, to pročitala u časopisu "The Advocate", uvidela sam da više ne mogu sebi da priuštim ćutnju.
Když jsem to letos četla v časopisu Advocate, došlo mi, že si nemůžu dovolit dál mlčet.
Ovo je objavljeno u naučnom časopisu pre nekoliko godina, ali što je još važnije, prikazano je u ''CSI: Miami'', tako da sigurno znate da je tačno.
Vyšlo to před pár lety ve vědeckém časopise, ale hlavně se to objevilo v "Kriminálce Miami", takže sami vidíte, že je to pravda.
Sad, ovo može da zvuči kao nagađanje, ali prvi naučni rad koji je to pokazao je objavljen 1969. u časopisu "Nejčer".
Zní to možná nepřesvědčivě, ale první papírová ukázka byla publikována v Nature roku 1969.
Ove godine će biti 15 godina od početka eksperimenta i rezultati su: upotreba droge ubrizgavanjem je opala u Portugalu, prema britanskom kriminološkom časopisu, za 50 posto.
Letos to bude 15 let od začátku tohoto experimentu a tady jsou výsledky: injekční konzumace drog v Portugalsku, dle British Journal of Criminology, klesla o polovinu, tedy o 50 procent.
On se tu nalazi, a iza zavesa je kancelarija MekSvinija, gde svi mi radimo na časopisu i uređivanju knjiga itd.
Takže přímo tady je doučovací centrum, a potom za oponou jsou kanceláře McSweeney's, kde bychom měli všichni pracovat na časopise a redigování knih apod.
Kako bih ubedila svoju sumnjičavu sestru, obratila sam se svetom tekstu svojih roditelja: časopisu Njujorker.
Abych svou skeptickou sestru nalákala, konvertovala jsem ke svatému písmu našich rodičů: časopisu New Yorker.
"Novac me ne čini srećnim" pojavilo se kao duplerica u časopisu.
„Peníze mě nečiní šťastným" jsme zprvu publikovali na dvoustraně v časopisu.
Usudiću se da kažem da je to najzabavniji članak ikada objavljen u tom časopisu.
Pustím se na tenkou větev a řeknu, že jde o nejzábavnější článek publikovaný v Časopisu o ultrazvuku v medicíně.
(Smeh) Tužno, ali ona je - ovo je pisalo u časopisu - "verovala da je opsednuta demonima i počela je umesto paste da koristi tečnost za ispranje usta"
(smích) Bohužel ona -- toto se říká v článku -- "Věřila, že je posednutá démony a tak přešla na ústní vodu."
Rekao je to svom lekaru, a ovaj je to objavio u kanadskom medicinskom časopisu, sa naslovom "Seksualni odnos kao potencijalni lek za nezaustavljivo štucanje".
Řekl to svému doktorovi, který publikoval popis případu v Kanadském lékařském časopise pod názvem: "Pohlavní styk jako potenciální léčba neovladatelné škytavky."
Evo članka u časopisu „Priroda“ koji prikazuje naš rad, a evo još jednog u časopisu „Tajm“.
Tady je článek z časopisu Nature, který psal o této práci, a jiný článek v časopise Time.
Od kada sam poslednji put bio ovde 2006., otkrili smo da je promena globalne klime prerasla u prilično ozbiljan problem, tako da smo pisali opsežno o tome u časopisu "Skeptic".
Od roku 2006, kdy jsem tu byl naposled, jsme zjistili, že se globální oteplování stává docela závažným problémem. Věnovali jsme se mu tedy dost podrobně v časopisu Skeptic magazine.
0.31424498558044s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?