Išli smo, gore i gore uzneli se uzneli se prema zvezdama.
Jeli jsme... pořád... nahoru. Stoupali jsme... až ke hvězdám.
A noæu spavali bi napolju pod zvezdama.
A v noci jsme spali venku pod širým nebem.
Odluèio sam da više ne vredi živeti, i da je jedino valjano pridružiti se zvezdama.
Došel jsem k závěru, že život se nedá žít a že mi nezbývá nic jiného, než se vydat mezi mihotavé hvězdičky.
Sada æe Skeksisi imati moæ nad zvezdama.
A nyní budou Skeksisové vládnout nad hvězdami.
Potiskujem bol podseæajuæi sebe da kada budem ustao... biæu taèno 5 centimetra bliži zvezdama.
Abych tu bolest vydržel, myslel jsem na to, že až vstanu, budu přesně o pět centimetrů blíž ke hvězdám.
Sada idi i promeni ono što ti piše u zvezdama i živi bolji život nego ja.
A teď běž změnit svůj osud a žij lépe než já.
I radi zabave, ti poduèavaš vikendima i družiš se sa sa klincima Zvezdama i planetama.
A pro zábavu doučuješ přes víkendy a pobíháš s těma děcka z "Hvězd a Planet".
A evo i vozila sa zvezdama popularne sapunice "dani našeg života".
A na maketě jsou hvězdy z populárního seriálu Tak jde čas.
Ovo mesto je sve što je ostalo iza najuzvišenije rase koja je ikad živela meðu zvezdama.
Toto místo je jediné, co zbylo po největší rase, která kdy obývala hvězdy.
"Još jedna noæ osvetljena zvezdama, Senka je èuo drugi glas.
"Avšak jedné hvězdné noci, uslyšel Stín odlišný hlas.
Kad veæ govorimo o filmskim zvezdama, nije valjda da su ono bliznakinje.
Když mluvíme o filmových hvězdách, tohle nemůžou být ty dvojčata.
Vrati se svom životu i zahvali se svojim sreænim zvezdama što još uvek imaš èemu da se vratiš.
Vrať se ke svému životu a děkuj svým šťastným hvězdám, že se pořád máš k čemu vrátit.
Pobednici 15. sezone "Plesa sa zvezdama" su...
A vítězi patnáctého ročníku Let 's Dance se stávají...
Spavala bi pod zvezdama, neobuzdan bi zapadni vetar zanosio njeno telo, i pokrio njenu dušu.
Měla by spát pod hvězdami a nechat divoký západní vítr mazlit se s jejím tělem a pohltit její duši.
Tata, možeš li mi ponovo prièati o zvezdama?
Tati, můžeš mi ještě vyrávět o hvězdách?
Ako veæ imaš svoj Mesec, šta onda tražiš meðu zvezdama?
Když máš měsíc, proč se koukáš po hvězdách?
Video bi poruku u zvezdama i kupio kamp-prikolicu da odemo na jezero i vidimo èudesa.
Aha. Takže viděl znamení ve hvězdách, koupil si karavan a odvezl nás všechny k Velkým jezerům kvůli zázraku.
U njegovim plavim vrtovima muškarci i žene su dolazili kao moljci, meðu šaputanjima, osmesima i zvezdama.
V jeho modrých zahradách poletovali muži a dívky jako můry za přítomnosti šepotu, smíchu a hvězd."
Možemo da jedemo na pikniku pod zvezdama?
Mohli bychom mít piknik pod hvězdami?
Davno, u eri ekspanzije, naša rasa se raštrkala po zvezdama, tražeæi nove svetove za nastanjivanje.
Velice dávno, v éře rozmachu, se naše rasa rozpínala napříč hvězdami, hledajíc nové světy, na nichž by se dalo usadit.
Dok je 10.000 duša krilo svoje glave u strahu i drhtalo, jedan Jevrejin je zahvaljivao Bogu na zvezdama koje su mu blagosiljale oèi.
Zatímco se 10 tisíc duší skrývalo a strachovalo o život, jeden žid děkoval Bohu za hvězdy, jimiž se kochaly jeho oči.
Verovali su da æe bili poslati na nebo da borave meðu zvezdama.
Oni věřili, ľe byli posláni do nebe k přebývání mezi hvězdami.
Ti imaš sudbinu, ispisanu u zvezdama, da budeš zvezda.
Vaším osudem je stát se hvězdou.
Šta æeš da uradiš sa svim zvezdama?
Co budete dělat se všemi těmi hvězdami?
Došao sam da te odvedem u žarku pustinju, i prljavo obraðujem... pod tropskim zvezdama.
Přišel jsem, abych tě odnésl do žhavé pouště a pomiloval se s tebou pod tropickými hvězdami.
Tvoj otac je malo preterao s tim zvezdama.
Tvůj otec to trochu s těmi hvězdami přehnal.
Spavanje pod zvezdama sa fanovima koji vole tu seriju kao i mi.
Spaní pod hvězdami s ostatními fanoušky, kteří seriál milují stejně jako my.
ali je nekako lepo i spavati ovde pod zvezdama,
ale je docela hezké spát tady pod hvězdami,
Da ću da se upravljam prema zvezdama, i da nosim bouvi nož u ustima, da ću loviti ribu, derati je i živu jesti usput, i vući postrojenje za desalinizaciju iza sebe za svežu vodu.
Že se snad orientuji podle hvězd a v zubech držím lovecký nůž a že lovím ryby, zaživa je stahuji a jím a že snad za sebou táhnu odsolovací jednotku, abych měla čerstvou vodu.
Odlučila sam da razmišljam, kako sam išla, a fraza je obično "posegni za zvezdama",
Ale rozhodla jsem se přemýšlet za pohybu a jak se říkává, dotýkat se hvězd,
Po noći, spavaju pod zvezdama, sklupčani zajedno sa svojim psima, mačkama, i pripitomljenim štakorima.
Po nocích dřímají pod širákem, schouleni se svojí smečkou psů, koček a chovných krys u svého těla.
Ova pojava pred svitanje novog milenijuma desila se i nekim drugim arhitektima-zvezdama.
Tento fenomén na začátku nového milénia poznalo i pár dalších starchitektů.
Nadam se da ćemo sa izgradnjom ovog i drugih postrojenja mnoge mlade žene i muškarci biti inspirisani da posegnu za zvezdama.
Doufám, že montáž tohoto i jiných zařízení vzbudí v řadě mladých lidí touhu dotknout se hvězd.
A ako nismo tamo negde, ako budućnost ne uključuje nas tamo negde među zvezdama i da smo višeplanetarna vrsta, nekako mi je to neverovatno deprimirajuće, ako to nije budućnost koju ćemo da imamo.
Pokud tam venku nebudeme, pokud budoucnost neznamená i naši přítomnost mezi hvězdami a naši existenci na mnohých planetách, bylo by pro mě neuvěřitelně depresivní, kdybychom si takovou budoucnost neplánovali.
To što sve to, otkriveno za 40 godina, nije bilo otkriveno u prethodnih sto hiljada godina, nije zbog nedostatka razmišljanja o zvezdama i svim tim drugim gorućim problemima koje su imali.
To, že všechny tyto věci, objevené během 40 let, nebyly objeveny za sto tisíc let předtím, nebylo nedostatkem přemýšlení o hvězdách, a všech jejich dalších naléhavých problémech.
Napravljeni su u zvezdama kao ova, zaključanih u njima a onda poslatih nazad u svemir u eksplozijama kao što je ova da bi se kondenzovali ponovo u planete, zvezde, nove solarne sisteme, i stvarno u ljude poput nas.
Byl vytvořen ve hvězdách jako je tato, uzamčen a pak navrácen zpět do vesmíru ve výbuchu jako je tento aby mohl vytvořit planety, hvězdy, nové slunečné soustavy a, dokonce lidi, jako jsme my.
Provodimo sate sećajući se njenog osmeha, kako smo se divno zbog nje osećali, onog puta kada smo se popeli na planinu i vodili ljubav pod zvezdama.
Trávíme hodiny vzpomínáním na jejich krásný úsměv, jak skvěle jsme se vedle nich cítili, jak jsme tehdy vylezli na horu a milovali se pod hvězdami.
Neka se ne nadje u tebe koji bi vodio sina svog ili kćer svoju kroz oganj, ni vračar, ni koji gata po zvezdama, ni koji gata po pticama, ni uročnik,
Nebude nalezen v tobě, kdož by vedl syna svého aneb dceru svou skrz oheň, ani věštěc, ani planétník, ani čarodějník, ani kouzedlník.
Možeš li izvesti južne zvezde na vreme? Ili kola sa zvezdama njihovim hoćeš li voditi?
Můžeš-li vyvoditi hvězdy polední v čas jistý, aneb Arktura s syny jeho povedeš-li?
Ovako veli Gospod, koji daje sunce da svetli danju, i uredbe mesecu i zvezdama da svetle noću, koji raskida more i buče vali njegovi, kome je ime Gospod nad vojskama:
Takto praví Hospodin, kterýž dává slunce za světlo ve dne, zřízení měsíce a hvězd za světlo v noci, kterýž rozděluje moře, a zvučí vlnobití jeho, jehož jméno jest Hospodin zástupů:
I biće znaci u suncu i u mesecu i u zvezdama; i ljudima na zemlji tuga od smetnje i od huke morske i valova.
A budouť znamení na slunci a na měsíci i na hvězdách, a na zemi soužení národů, nevědoucích se kam díti, když zvuk vydá moře a vlnobití,
Druga je slava suncu, a druga slava mesecu, i druga slava zvezdama; jer se zvezda od zvezde razlikuje u slavi.
Jiná sláva slunce, a jiná měsíce, a jiná sláva hvězd; nebo hvězda od hvězdy dělí se v slávě.
1.6800470352173s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeli jsme... pořád... nahoru. Stoupali jsme... až ke hvězdám. 