Pokud je pravda, že pochází z hvězdy, ale to zní nepravděpodobně.
Ukoliko nije istina da je došao sa zvezde.
Mohu si tak koupit další hvězdy.
Zato što mogu da kupim još zvezda.
Takže když se v noci podíváš na nebe, bude se ti zdát, jakoby se všechny hvězdy smály.
Kada budeš gledao u nebo po noæi, izgledaæe kao da se sve zvezde smeju.
Ale teď mají hvězdy své opodstatnění.
Ali sada, zvezde su konaèno postale bitne.
Televize nás všechny vychovala ve víře, že jednou z nás budou milionáři a filmové a rockové hvězdy.
Сви смо уз помоћ телевизије одгајани да верујемо, да ћемо једног дана бити милионери и филмске или рок звезде.
Přivítejte hvězdy cirkusu Benzini Brothers, nejúžasnější podívané na světě.
Pozdravite zvezde najspektakularnije predstave na svetu braæe Benzini!
Dnes jsme zavřeli do láhví všechny hvězdy vesmíru, moji mladí přátelé.
Ove veèeri smo za vas, ukrali sve zvezde moji prijatelji.
Avšak zkoumáním těchto třpytících se světel můžeme pochopit, jak hvězdy a planety interagují, aby zformovaly své ekosystémy a vytvořily prostředí přístupná životu.
Испитујући ове светлуцања, ипак можемо научити о међусобном односу звезда и планета у процесу стварања сопствених екосистема као и услова погодних за живот.
Nejenže můžeme stanovit, že se tam nachází planeta, ale také jak je tato planeta velká a jak daleko je od své mateřské hvězdy.
Као прво, можемо утврдити не само да тамо постоји планета, већ и која је њена величина као и колико је удаљена од звезде ”родитеља”.
V této vzdálenosti, zbarvené modře na tomto diagramu pro hvězdy rozdílných teplot, mohou být planety dost teplé na to, aby na jejich povrchu tekla voda jako jezera a oceány, kde může sídlit život.
Na ovoj udaljenosti, prikazanoj u plavom na ovom crzežu za zvezde na različtim temperaturama, planete mogu biti dovoljno tople da na njihovim površinama teče voda u vidu jezera i okeana gde može biti života.
A teď proč je to důležité: existuje mnoho faktorů krom vzdálenosti od hvězdy, které určují, zda planeta zvládne udržet život.
Evo zašto je to bitno: postoji mnogo faktora, pored udaljenosti od zvezde, koji kontrolišu to da li planeta može da podrži život.
Mé modely ukazují, že planety obíhající chladnější hvězdy mohou být vlastně teplejší než planety obíhající teplejší hvězdy.
Moj model pokazuje da planete koje kruže oko hladnijih zvezda zapravo mogu biti toplije od planeta koje kruže oko toplijih zvezda.
I učinil Bůh dvě světla veliká, světlo větší, aby správu drželo nade dnem, a světlo menší, aby správu drželo nad nocí; též i hvězdy.
I stvori Bog dva videla velika: videlo veće da upravlja danom, i videlo manje da upravlja noću, i zvezde.
Rozmnožím také símě tvé jako hvězdy nebeské, a dám semeni tvému všecky země tyto, a požehnáni budou v semeni tvém všickni národové země;
I umnožiću seme tvoje da ga bude kao zvezda na nebu, i daću semenu tvom sve ove zemlje; i u semenu tvom blagosloviće se svi narodi na zemlji,
Hospodin Bůh váš rozmnožil vás, a hle, rozmnoženi jste dnes jako hvězdy nebeské.
Gospod Bog vaš umnožio vas je, i eto vas danas ima mnogo kao zvezda nebeskih.
V sedmdesáti dušech sstoupili otcové tvoji do Egypta, nyní pak rozmnožil tě Hospodin Bůh tvůj, abys byl v množství jako hvězdy nebeské.
Sedamdeset duša beše otaca tvojih kad sidjoše u Misir; a sada učini ti Gospod Bog tvoj te vas ima mnogo kao zvezda nebeskih.
Syny pak jejich rozmnožil jsi jako hvězdy nebeské, a uvedl jsi je do země, o kteréž jsi byl řekl otcům jejich, že do ní vejdou, aby jí vládli.
I umnožio si sinove njihove kao zvezde nebeske, i uveo si ih u zemlju za koju si rekao ocima njihovim da će ući u nju i naslediti je.
On když zapovídá slunci, nevychází, a hvězdy zapečeťuje.
On kad zapreti suncu, ne izlazi; On zapečaćava zvezde;
Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,
Gle, ni mesec ne bi sjao, ni zvezde ne bi bile čiste pred Njim,
Když spatřuji nebesa tvá, dílo prstů tvých, měsíc a hvězdy, kteréž jsi tak upevnil, říkám:
Šta je čovek, te ga se opominješ, ili sin čovečji, te ga polaziš?
Však jsi ty říkával v srdci svém: Vstoupím do nebe, nad hvězdy Boha silného vyvýším stolici svou, a posadím se na hoře shromáždění k straně půlnoční.
A govorio si u srcu svom: Izaći ću na nebo, više zvezda Božjih podignuću presto svoj, i sešću na gori zbornoj na strani severnoj;
Slunce a měsíc zatmí se, a hvězdy potratí blesk svůj.
Sunce će i mesec pomrknuti, i zvezde će ustegnuti svoju svetlost.
A hned po soužení, kteréž bude těch dnů, slunce se zatmí a měsíc nedá světla svého a hvězdy budou padati s nebe a moci nebeské budou se pohybovati.
I odmah će po nevolji dana tih sunce pomrčati, i mesec svoju svetlost izgubiti, i zvezde s neba spasti, i sile nebeske pokrenuti se.
A hvězdy nebeské budou padati, a moci, které jsou na nebi, pohnou se.
I zvezde će spadati s neba i sile nebeske pokrenuti se.
A když ani slunce se neukázalo ani hvězdy za mnoho dní, a bouře vždy větší nastávala, již byla všecka naděje o vysvobození našem odjata.
A kad se ni sunce ni zvezde za mnogo dana ne pokazaše, i bura ne mala navalila, beše propala sva nada da ćemo se izbaviti.
Kterýžto Abraham v naději proti naději uvěřil, že bude otcem mnohých národů, podle toho povědění: Takť bude símě tvé, jakožto hvězdy nebeské a jako písek mořský.
On verova na nadu kad se nije bilo ničemu nadati da će on biti otac mnogim narodima, kao što mu beše rečeno: Tako će biti seme tvoje.
Jiná sláva slunce, a jiná měsíce, a jiná sláva hvězd; nebo hvězda od hvězdy dělí se v slávě.
Druga je slava suncu, a druga slava mesecu, i druga slava zvezdama; jer se zvezda od zvezde razlikuje u slavi.
Vzteklé vody mořské, vymítajíce jako pěny svou mrzkost, hvězdy bludné, jimžto mrákota tmy zachována jest na věčnost.
Besni valovi morski, koji se pene svojim sramotama, zvezde lažne, kojima se čuva mrak večne tame.
A hvězdy nebeské padaly na zemi, podobně jako dřevo fíkové smítá s sebe ovoce své, když od velikého větru kláceno bývá.
I zvezde nebeske padoše na zemlju kao što smokva odbacuje pupke svoje kad je veliki vetar zaljulja.
1.2382719516754s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ukoliko nije istina da je došao sa zvezde. 