Jsou tací, kteří se domnívají, že možná ještě někde jsou bratři lidí... kteří dodnes bojují o přežití... daleko, daleko odtud mezi hvězdami.
Neki veruju da još uvek postoji Ijudsko bratstvo koje se još uvek bori za opstanak daleko, daleko meðu zvezdama.
Doporučuji vám i všem mladým hercům natáhnout se za měsícem, sluncem a hvězdami.
Preporuèujem vama i svim drugim mladim umetnicima da posegnu za mesecom, Suncem i zvezdama.
Sním o galaxii, kde hvězdami jsou vaše oči a kde vesmír uctívá noc.
Sanjam galaktiku u kojoj su tvoje oèi zvijezde, a svemir štuje noæ.
On na to vždycky makal, zatímco Price se prochází v třídílným obleku, popíjí s filmovými hvězdami, vlastní banku, takový věci.
Kako da on uvek štrèi, dok Prajs ide u skupim odelima, jebe filmske zvezde, ima banku.
Byl mou zemí, mým Měsícem, všemi hvězdami na nebeské klenbě.
Bio je moja Zemlja, moj Mesec, sve zvezde na nebu!
Jsem Optimus Prime a posílám tuto zprávu všem Autobotům, kteří našli útočiště mezi hvězdami.
Ја сам Оптимус Прајм и шаљем ову поруку свим живим Аутоботима који су побегли међу звезде.
A proto budou ta prázdná místa na tvé hrudi a na kolenou vyplněna hvězdami.
Зато изнад срца имаш слободног места За звезде. И слободног места на коленима.
Nezapomeňte si zazpívat Hvězdami posetý prapor, než si sedneš.
Nemojte zaboraviti odpjevati himnu prije nego što sjednete.
Tančíte v měsíčním svitu, líbáte se a vznášíte se pod hvězdami za zvuku Smutné Flétny...
Skakutanje po meseèini i ljubljenje. Onda oboje plovite pod zvezdama uz tonove Tuž...
Řídíme se stejnými hvězdami jako oni."
Mi koristimo iste zvezde koje su i oni koristili!
Dlouhé noci budeš studovat pod hvězdami a brzy tvůj diplom bude viset vedle mého.
Duge noæi, uèenje pod svetlom zvezda... I ubrzo æe tvoja diploma visiti kraj moje.
# Je to tiché místo, s hvězdami #
Tiho je, oko nas su zvezde
A potom, jestli máš fantazii, tak bychom mohli tančit se hvězdami.
I onda, ako hoæeš da postane malo otmjeno sa tim, možemo malo pokrete kao u "Plesu sa zvijezdama."
Byl jsem nahoře mezi hvězdami a přihodilo se mi něco nevysvětlitelného.
Bio sam gore među zvijezdama i desilo mi se nešto neobjašnjivo.
A až nastane konec světa, což se jistojistě stane, budeme v bezpečí mezi hvězdami.
A kada dođe Kraljevstvo, jer stvarno hoće, mi ćemo biti sigurni među zvijezdama.
Jediná alespoň trochu zajímavá věc, co dělají, je, že jednou za rok uspořádají velkou večeři, kde se plácají po zádech a druží se s filmovými hvězdami.
Jedino zanimljivo što urade je velika veèera jednom godišnje kada se tapšu po ramenima i guraju uz filmske zvezde.
Mohli bychom mít piknik pod hvězdami?
Možemo da jedemo na pikniku pod zvezdama?
Velice dávno, v éře rozmachu, se naše rasa rozpínala napříč hvězdami, hledajíc nové světy, na nichž by se dalo usadit.
Davno, u eri ekspanzije, naša rasa se raštrkala po zvezdama, tražeæi nove svetove za nastanjivanje.
Když vám ztěžklo srdce a proměnilo vás v kámen, a zlomilo vás z Jeho těla, jímž jsou hvězdy a vítr mezi hvězdami, poznal vás.
Кад је мржња претворила ваше срце у камен и одломила вас од његовог тела, а то су звезде и ветар међу њима, он вас је познавао!
V Asii se s profesionálními hráči zachází jako s rockovými hvězdami.
U Aziji, profesionalni gejmeri se tretiraju kao rok zvezde.
Ano, pokud bych musel strávit jedinou další noc pod těmi stejnými hvězdami jako ten bastard George Sibley, tak ho vykuchám jako prase, kterým je.
Ako provedem još jednu noæ, ispod istih zvezda, kao to kopile Džordž Sibil, isekao bih ga kao svinju.
Koukali jsme na nebe a ptali se, kde je naše místo mezi hvězdami.
Nekad smo gledali u nebo i pitali se o svom mestu meðu zvezdama.
Přišel jsem, abych tě odnésl do žhavé pouště a pomiloval se s tebou pod tropickými hvězdami.
Došao sam da te odvedem u žarku pustinju, i prljavo obraðujem... pod tropskim zvezdama.
Nakonec se smířil stím, že ho někdo znovu opustil, a pak kráčel domů, pod chladnými a dalekými hvězdami.
Konaèno, prihvatio je da je bio napušten ponovo. I onda je došao kuæi... pod hladnim i udaljenim zvezdama.
Tvůj otec to trochu s těmi hvězdami přehnal.
Tvoj otac je malo preterao s tim zvezdama.
Pamatuješ, co jsi řekla na mém ostrově, když jsi mě pod hvězdami držela za ruku?
Seæaš li se šta si mi rekla na mom ostrvu dok si me držala za ruku ispod zvezda?
Možná byly na počátku hvězdami a zhroutily se do dvou černých děr, z nich každá má desetkrát větší hmotu než Slunce.
Možda su započele kao zvezde i urušile se u crne rupe -- svaka od njih 10 puta masivnija od Sunca.
Ale co můžeme dělat mezitím, je měření světla z našich hvězd a učení se o tomto vztahu mezi planetami a jejich mateřskými hvězdami, pátrat po vodítkách o tom, které planety by mohly být dobrými místy pro hledání života ve vesmíru.
Али, у међувремену можемо да меримо светлост са наших звезда и научимо о овом односу између планета и њихових звезда ”родитеља” како бисмо схватили знаке који одају планете погодне за потрагу за животом у свемиру.
Ale ve skutečnosti každé měření, které provede, je cenné, protože nás učí o vztahu mezi hvězdami a planetami, a o tom, že je to opravdu světlo hvězd, které chystá půdu pro formování života ve vesmíru.
Али, стварно, свака мера коју забележи је драгоцена зато што нас учи нечему о односу између звезда и планета, и о томе како је заправо звездана светлост предуслов неопходан за стварање живота у свемиру.
ale je docela hezké spát tady pod hvězdami,
ali je nekako lepo i spavati ovde pod zvezdama,
Všichni chceme být hvězdami - celebritami, zpěváky, komiky - když jsem byl mladší, připadalo mi to velice, velice obtížné.
Svi mi želimo da budemo zvezde - poznati, pevači, komičari - a kada sam bio mlađi to je delovalo veoma teško.
spojovali a otevírali lidi, nebyli nedotknutelnými hvězdami.
pristupačni i otvoreni, a ne nedostižne zvezde.
Nevíme, jaké atmosféry těchto planet jsou, protože ty planety jsou příliš malé a tmavé v porovnání s jejich hvězdami a tak daleko od nás.
Ne znamo kakve su atmosfere ovih planeta jer su planete tako male i slabe svetlosti u odnosu na svoje zvezde i toliko su daleko od nas.
Pokud tam venku nebudeme, pokud budoucnost neznamená i naši přítomnost mezi hvězdami a naši existenci na mnohých planetách, bylo by pro mě neuvěřitelně depresivní, kdybychom si takovou budoucnost neplánovali.
A ako nismo tamo negde, ako budućnost ne uključuje nas tamo negde među zvezdama i da smo višeplanetarna vrsta, nekako mi je to neverovatno deprimirajuće, ako to nije budućnost koju ćemo da imamo.
Takže na mínus 271 stupních - chladněji než je vesmírný prostor mezi hvězdami, tyto dráty mohou vést takový proud.
Dakle, na minus 271 stepeni Celzjusa, što je hladnije od međuzvezdanog prostora, te žice mogu da provode struju te jačine.
Trávíme hodiny vzpomínáním na jejich krásný úsměv, jak skvěle jsme se vedle nich cítili, jak jsme tehdy vylezli na horu a milovali se pod hvězdami.
Provodimo sate sećajući se njenog osmeha, kako smo se divno zbog nje osećali, onog puta kada smo se popeli na planinu i vodili ljubav pod zvezdama.
Bys pak vysoko udělal jako orlice, nýbrž bys mezi hvězdami položil hnízdo své, i odtud strhnu tě, praví Hospodin.
Da podigneš visoko kao orao i medju zvezde da metneš gnezdo svoje, odande ću te oboriti, govori Gospod.
1.4779009819031s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Може ли човек да бира између звезда небеских? 