Promiň, že jako nejlepší kamarádka cítím povinnost ti říct, že všichni, ale naprosto všichni tě nazývají špinavá coura.
Žao mi je što mislim da je dužnost najbolje prijateljice da obavesti kad te svi, ali baš svi, nazivaju prljavom kurvicom.
Měla byste slyšet, jak mě nazývají.
Da samo èujete kakvim me pogrdnim imenima nazivaju.
Teď tato sklenice obsahuje všechny patogeny, které nazývají tvá ústa sladkým domovem.
U èašu je uplivao svaki patogen odomaæen u tvojim ustima.
V Sedmi královstvích stále žijí lidé, kteří mě nazývají Uchvatitelem.
Још увек има оних у Седам краљевстава који ме називају Узурпатором.
Někteří to nazývají morálním právem a já se k té skupině řadím.
Neki kažu da je to moralno pravo, i ja se slažem s tim.
Někteří tě nazývají hrdinou za to, že jsi ty prevíty zabil.
Neki te zovu herojem, što si ubio te bitange.
Poselství, které je neustále pošpiňováno liberály, kteří chtějí prosadit cosi, co nazývají světovou změnou.
Ciljeve odavno zaboravljene od progresivaca i liberala zbog, kako oni to kažu, izmenjenog sveta.
Média už údajného útočníka nazývají přezdívkou, jež unikla z blízkého zdroje.
Новинари су нападача назвали мрачним именом којег је одао извор близак случају.
Potřeboval jsem někoho, kdo by se mi dostal do mysli, někoho, kdo by mi dovedl opravdu pochopit, jak nazývají vaši "personalizovanou značku."
Potreban mi je neko ko će ući u moju glavu, neko ko će mi stvarno pomoći da razumem ono što se naziva "ličnost brenda."
A této kumulativní kulturní adaptaci - jak antropologové nazývají toto hromadění myšlenek - vděčíme za všechno, co se kolem nás v našich uspěchaných a rušných životech děje.
Ova kumulativna kulturna adaptacija, kako je antropolozi nazivaju ova akumulacija ideja, odgovorna je za sve oko vas u vašim užurbanim svakodnevnicama.
Protože právě teď naše ekonomika vcelku operuje tak, jak řekl Paul Hawken: "tím, že krade budoucnost a prodává ji v přítomnosti a nazývají ji HDP."
Zbog toga što u ovom trenutku, naša ekonomija funkcioniše kako je Pol Hoken rekao, "kradući budućnost, prodajući je u sadašnjosti i nazivajući je BDP-om".
Tyto pihy se nazývají sluneční skvrny a jsou jednou ze známek slunečního magnetického pole.
То су сунчеве флеке које су само једна од доказа Сунчевог магнетнох поља.
Ekonomičtí historikové to nazývají "Velkým vzdalováním".
Istoričari ekonomije ovo nazivaju "Velika divergencija".
V Itálii jej nazývají "Klempíř, " nebo také "Maestro, " protože on je skutečně inženýr, umělec a sochař v jedné osobě.
Zovu ga "Vodoinstalater" u Italili, ali ga zovu i "Maestro", jer je on zapravo inženjer i zanatlija, i vajar istovremeno.
Někteří nazývají kyber-válkou něco, co může ve skutečnosti být jen výzvědnou operací -- a očividně nepříliš povedenou.
Pojedinici su nazvali sajber ratom ono što bi u stvari mogla da bude samo špijunska operacija - i to, kao što je očigledno, vrlo nesupešna.
Čtvrtou částí je, že lítost je, co psychologové nazývají perserverace.
Четврта карактеристика кајања је да има, како психолози кажу, особину персеверације.
Ovšem v tehdejší Americe lidé žili v tom, co historici nazývají kulturou charakteru, kdy jsou lidé – v tomto ohledu – hodnoceni dle svých vnitřních stránek a morální čistoty.
"čoveka" koji razmišlja. Ali ranu istoriju Amerike, karakteriše ono što istoričari nazivaju kulturom karaktera, tada smo još uvek vrednovali duhovnost ljudi i njihove moralne osobine.
Ale pak jsme se dostali do 20. století a vstoupili jsme do kultury, kterou historici nazývají kulturou osobnosti.
Početkom 20. veka ušli smo u novo razdoblje kulture, koje istoričari nazivaju kulturom ličnosti.
Jungovští analytici nazývají stud močálem duše.
Jungovski analitičari nazivaju stid močvarom duše.
Ohromné množství dětí, promiňte, děkuji – (Potlesk) – Dle jednoho odhadu je dnes v Americe něco kolem 10 % dětí, kterým byly diagnostikovány nejrůznější stupně poruch, které se hromadně nazývají poruchami pozornosti,
Veliki broj dece, hvala vam - (Aplauz) Jedna od procena u Americi trenutno je da oko 10 procenata dece dobija dijagnoze različitih stanja u okviru širokog spektra poremećaja pažnje.
Co mi připadá zajímavé, je, že se nazývají „alternativní vzdělávání“.
Zanimljivo mi je to što se nazivaju "alternativno obrazovanje".
Tyto experimenty se nazývají "Díra ve zdi".
То су експерименти који се зову рупа-у-зиду.
Absolventi vysokých škol jsou vybíráni na vstupní pozice všech tří cest, kde začínají odzdola, nazývají se "keyuan" [pomocný úředník]
Oni regrutuju diplomce za nezahtevne pozicije u sva tri dela i oni počinju sa dna, koje se zove kejuan [službenik].
Ty věci tady přede mnou se nazývají Kaoss pady, a umožňují mi udělat celou spoustu různých věcí s mým hlasem.
Ove stvari ispred mene se zovu Kaoss Pad-ovi i oni mi omogućavaju da uradim puno raznih stvari sa svojim glasom.
Některé z prvních studií, které jsme v této oblasti uskutečnili, se zabývaly pomáhajícímu chováním, něčím, co sociální psychologové nazývají pro-sociální chování.
Neka od prvih istraživanja koje smo vršili u ovom području posmatrala su ponašanja pomaganja, nešto što socijalni psiholozi nazivaju prosocijalnim ponašanjem.
Tito lektoři sami sebe nazývají "umělci pro vzpamatování se po rozchodu".
Ovi učitelji sebe nazivaju "pick-up artists".
Jestli to nazývají hřích, nebo jednoduše řeknou, že něčeho litují, pocit viny je všeobecný.
Bilo da to zovu grehom ili jednostavno kažu da se kaju, njihova krivica je univerzalna.
Paraziti, kterými se monarchové mohou nakazit, se nazývají "ophryocystis elektroscirrha" – složité jméno.
Paraziti kojima se zaražavaju kraljevski leptiri nazivaju se ophryocystis elektroscirrha - stvarno komplikovan naziv.
Někdy nás nazývají debunkers (doslova vyvraceči hovadin), což je celkem negativní termín.
Neki misle da pobijamo teorije, što je kao negativan izraz.
Tyto tryskové, na Zemi namířené, hyperaktivní a supermasivní černé díry se nazývají blazary, nebo žhavé kvasary.
Ove hiperaktive i supermasivne crne rupe sa mlazevima uperenim ka Zemlji nazivaju se blazari ili plamteći kvazari.
Vím, že to zní trochu protichůdně, intimita a cizí lidé, ale tyto rychlé interakce mohou vést k pocitu, který sociologové nazývají "prchavá intimita".
Знам да звучи помало нелогично, интимност и странци, али ове кратке интеракције могу водити до осећаја који социолози називају „пролазна интимност“.
Sarkozy naznačil, že by se světoví vůdci měli přestat krátkozrace zabývat pouze HDP a měli by zvážit i jiný ukazatel, kteří někteří Francouzi nazývají "index joie de vivre".
Sarkozi je predložio da svetski lideri treba da prestanu sa kratkovidim fokusom na BND i da u obzir uzmu novi indeks koji neki Francuzi nazivaju indeksom "radosti življenja".
Druhým důsledkem je to, co ekonomové nazývají "cenou za příležitost".
I drugo, kao što bi ekonomisti rekli - propuštena dobit.
Ale když někomu řeknete svůj cíl a on ho vezme na vědomí, psychologové to nazývají sociální realitou.
али када некоме саопштите свој циљ и они га чују, психолози кажу да се то зове друштвена реалност.
Toto je to, co teď buduji. Nazývají se zařízení SOLE: Samo-organizovaná učební prostředí.
Ово тренутно правим. Зову се само-организована окружења за учење. (SOLE: Self Organized Learning Environment)
Jeden z hlavních důvodů, proč je náš mozek tak velký, je právě získání nových částí. Nazývají se čelní laloky. Nás zajímá především jejich přední část. A co tak důležitého pro nás tahle část čelních laloků dělá, že stálo za to
Jedan od glavnih razloga zašto je naš mozak postao tako veliki je taj što je dobio novi deo, čeoni režanj, a naročito važan njegov deo je prefrontalni korteks. E sad, šta nam to donosi prefrontalni korteks što bi trebalo
V OSN polovina světa prosazuje tresty za urážky náboženství - nazývají to hanobením náboženství - zatímco druhá polovina světa bojuje za svobodu slova.
У Уједињеним Нацијама половина света инсистира да се казни увреда религије - називају то клеветом религије - док друга половина света узвраћа ударац у одбрани слободе говора.
Ale totoť já před tebou vyznávám, že podle té cesty, kterouž oni nazývají kacířstvím, tak sloužím Bohu otců svých, věře všemu, cožkoli psáno jest v Zákoně a v Prorocích,
Ovo ti pak priznajem da u putu, koji ovi nazivaju jeres, tako služim Bogu otačkom, verujući sve što je napisano u zakonu i u prorocima,
1.475536108017s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj narod to zove "Oèekivanje na pragu". 