O dva roky chlapec z koně spadne a zlomí si nohu a všichni volají:"To je strašné".
2 godine kasnije deèak padne sa konja, slomi noge i svi u selu kažu da je to užasno.
Jedná se o vážné věci, když lidé volají policií.
Veoma je ozbiljna stvar, kada se zove policija.
A ti, co se na tebe napojí a volají si na tvůj účet!
A skeneri? Otkriju ti broj i zovu cijeli svijet!
Volají mne, abych zaujala své místo ve Valhalle, kde stateční mohou žít věčně.
Гле, они ме зову у Валхалу да заузмем место међу њима. Онде где храбри живе вечно.
Volají mi tátové, kteří se bojí o své dcery.
Dobivam pozive od oèeva, koji su zabrinuti za svoje kæeri.
To jsou moji rodiče, volají z Indie.
To su mama i tata iz Indije.
Vím, že je tato strategie velice smělá, ale tyto okolnosti volají po drastickém řešení.
Slažem se da je ova strategija vrlo hrabra, ali ovakve okolnosti zahtevaju drastiène mere.
Naléhavé záležitosti ho volají do Říma.
Послови су га одвукли у Рим.
Volají ti, abys mě zabil, Mikey.
Zovu te da me ubiješ, Majki.
Když je někde tolik krve, většinou volají Dextera.
Kad ima ovoliko krvi obièno zoveš Dextera.
Senátore, pamatujte si, že když NASA potřebuje pomoc s financováním, volají mě.
Сенаторе, предлажем вам да се присетите да... кад НСА хоће финансирање, они зову мене.
[JACK]: Volají mi z New Yorku každou půlhodinu.
Primam pozive iz Njujorka na svakih pola sata.
Volají zdravotníky s nosítky, vůbec to nevypadá dobře.
Позвали су носила. Ово постаје страшно, народе.
Jediný hlas, který se počítá, je hlas peněz a nezáleží na tom, jak moc aktivisté volají po morálce a odpovědnosti.
Jedini glas koji se računa je monetarni glas i nema veze koliko ijedan aktivista viče o etici i odgovornosti.
Hlasy z Washingtonu volají po vyzbrojení povstalců v Sýrii.
U Vašingtonu zagovaraju naoružavanje pobunjenika u Siriji.
Demonstranti nyní volají po rozsáhlé politické a společenské změně.
Protestanti sada tražetemeljne politièke i društvene promene.
Amelie, volají ze školy tvého syna.
Amelija, imaš poziv od škole koju pohaða tvoj sin.
O tvých přátelích, o kterých nikdy nemluvíš ti volají a ty jsi vždycky divný.
Zar stvarno misliš da je ovo moje uobièajeno popodnevno èitanje?
Kéž by jen existovalo kouzelné zařízení, kterým lidi volají jiným lidem.
Ako bi samo postojao magièni ureðaj koji omoguæava ljudima da obavljaju pozive.
Volají mi hlavy států a chtějí vysvětlit situaci.
Državne glavešine zovu, nisu sigurni šta se dešava.
A pak tu jsou někteří přátelé, co mi volají, a co volají jeden druhému.
Затим, неки пријатељи зову мене, и зову једни друге.
Ta slova volají po míru, toleranci a přijetí ze strany, kterou média obvykle nepředstavují v dobrém světle.
Bio je to univerzalni poziv na mir, toleranciju i prihvatanje od strane koju u medijima obično ne prikazujemo na dobar način.
Jsem jim každý den k dispozici, proto mají číslo na můj soukromý mobil, včetně mých učenců a absolventů, což je nejspíš důvod, proč mi volají a píšou ve tři ráno.
Доступна сам им сваког дана, па стога сви имају број мог мобилног, укључујући ученике, а и оне који су завршили школу. Зато понекад зову и добијам поруке у три сата ујутру.
Tím chci říct - volají mi, ale já to neberu.
Mislim, oni zovu, ali ja ne primam pozive.
Však touž summu cihel, kterouž udělávali prvé, uložte na ně, nic neujímejte z ní; neboť zahálejí, a protož volají, řkouce: Poďme, obětujme Bohu našemu.
A koliko su opeka do sad načinjali toliko izgonite i od sad, niti šta smanjite; jer besposliče, i zato viču govoreći: Da idemo da prinesemo žrtvu Bogu svom.
Lidé v městech lkají, a duše zraněných volají, Bůh pak přítrže tomu nečiní.
Ljudi u gradu uzdišu, i duše pobijenih viču, a Bog ne ukida to.
Tehdáž volají-li pro pýchu zlých, nebývají vyslyšáni.
Tamo viču s oholosti zlih ljudi, ali ne bivaju uslišeni.
Nebo kteříž jsou nečistého srdce, přivětšují hněvu, aniž k němu volají, když by je ssoužil.
A koji su licemernog srca, navlače gnev i ne viču kad ih poveže;
Volají-li spravedliví, Hospodin vyslýchá, a ze všech jejich úzkostí je vytrhuje.
Gospod je blizu onih koji su skrušenog srca, i pomaže onima koji su smernog duha.
Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí je vysvobozuje.
Ali zavikaše ka Gospodu u tuzi svojoj, i izbavi ih iz nevolje njihove;
Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich je vysvobozuje.
Ali zavikaše ka Gospodu u tuzi svojoj, i izvede ih iz nevolje njihove.
Kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.
Daje stoci piću njenu, i vranićima, koji viču k Njemu.
A Efraim jest jako holubice hloupá bez srdce; k Egyptskému králi volají, k Assyrskému se utíkají.
I Jefrem je kao golub, lud, bezuman; zovu Misir, idu u Asirsku.
Aniž volají ke mně z srdce svého, když kvílí na ložcích svých, a když pro obilé a mest shromažďujíce se, obracejí se ke mně,
Niti me prizivaše iz srca svog, nego ridaše na odrima svojim; žita i vina radi skupljajući se odstupaju od mene.
Nebo lid můj ustrnul na odvrácení se ode mne, a ač ho k Nejvyššímu volají, však žádný ho neoslavuje.
Narod je moj prionuo za otpad od mene; zovu ga ka Višnjem, ali se nijedan ne podiže.
Podobno jest dětem, sedícím na ryncích, a kteříž na tovaryše své volají,
On je kao deca koja sede po ulicama i viču svojim drugovima,
Vidouce pak přední kněží a zákoníci divy, kteréž činil, a dítky, any volají v chrámě a praví: Aj syn Davidův, Spasitel, rozhněvali se.
A kad videše glavari sveštenički i književnici čudesa što učini, i decu gde viču u crkvi i govore: Osana sinu Davidovom, rasrdiše se.
Podobni jsou dětem, jenž na rynku sedí a jedni na druhé volají, říkajíce: Pískali jsme vám, a neskákali jste; žalostně jsme naříkali vám, a neplakali jste.
Oni su kao deca koja sede po ulicama i dozivaju jedno drugo i govore: Svirasmo vam, i ne igraste, žalismo vam se, i ne plakaste.
1.0218398571014s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaèi zovu me Erhard "koncentracioni logor"? 