Prevod od "zatekao" do Češki


Kako koristiti "zatekao" u rečenicama:

A onda sam se probudio i zatekao svoju verenicu udatu za drugog èoveka.
Když jsem se probudil, moje snoubenka byla vdaná s jiným mužem.
Kada me je pozvala da se vratim sa zabave zatekao sam je da kleèi pored Svona, preturajuæi mu džepove.
Když mě odvolala té noci z večírku, našel jsem ji klečet u Swannova těla a šacovat mu kapsy.
Ne bi verovali, ali upravo sinoæ ja sam sebe zatekao kako terorišem mladu damu.
Nebudete tomu věřit, ale včera večer jsem bezcitně terorizoval jednu mladou dámu.
Mama je smatrala da èovek treba da ostavi trag na zemlji, da je neèim promeni, da ne bude kao što je zatekao.
Podle mámy by po člověku na zemi mělo něco zůstat. Měl by ji svým příchodem trochu změnit.
Zatekao sam je u tvojim rukama.
A přistihl jsem ji s tebou.
On tvrdi da je otišao u bioskop oko 11:30 i po povratku kuæi, oko 3:10 zatekao oca mrtvog i bio uhapšen.
Ten hoch tvrdí, že kolem 11:30 šel do kina, domů se vrátil ve 3:10, našel svého otce mrtvého a jeho zatkli.
O, draga, znaš li kako mi je bilo kada sam tog jutra... u Parizu, pored sebe zatekao prazan jastuk...
Ach, miláčku, víš co to bylo vzbudit se ráno v Paříži a dívat se na prázdný polštář, kde...
Kao i takav roditelj i ja sam se zatekao u onom trenutku kada se moram odluèiti da li nastaviti, ili imati povjerenja prepustiti vas osobnoj prosudbi?
A jako ten rodič i já se teď nacházím v momentě, kdy se musím rozhodnout. Budu neústupný, nebo vám budu důvěřovat?
Bio bi tužan, kada bi ujutru zatekao praznu kuču.
Víš jak ti bude smutno až se ráno vzbudíš a nebudeš mít rodinu.
Jedne nedelje me je zatekao u krevetu sa ženom.
Jednou v neděli mě přistihl se svou ženou v posteli.
Novi pravac filma nas je zatekao malo nespremne.
ten film je novým pojetím. Mnoho z nás vyvedl z míry
Drago mi je što sam te zatekao.
Jsem rád, že jsem tě zastihl.
Onda, jednog dana, pre oko godinu dana, doošao sam sa posla, i zatekao svoju ženu kako plaèe, kao da joj je pomrla cela familija.
Potom jednoho dne, tak před rokem, jsem přišel domů z práce, a našel jsem svou ženu, jak pláče, jako by právě zemřela celá její rodina.
Pratio sam ženoubicu do Jackovog skloništa prošle godine, zatekao sam se na zatvaranju.
Sledoval jsem vraha manželky do Jackovy hospody minulý rok. Dostal jsem ho těsně před zavíračkou.
Prekasno... zatekao sam je u liftu, i izgledala je zainteresovano.
Pozdě... narazil jsem na ni ve výtahu a zdála se být velmi zaujata.
Kako sam se zatekao u ovom užasnom položaju a bio sam voðen ljubavlju?
Jak jsem se dostal do téhle otřesné pozice s láskou jedinou láskou, svým průvodcem?
Te noæi sam se vratio kasnije... i tamo zatekao usamljenog stražara.
Té noci jsem se vrátil a našel jsem tam mladého strážce.
Pa je došao gazda i zatekao nas.
A pak přišel majitel a našel nás...
Ja sam siroèe, i poslat sam u Metropolis da živim sa svojom tetkom kada sam... bio mali... i onda nekoliko nedelja kasnije, zatekao sam se u hemijskom požaru, i onda, eto ti ga.
Jsem sirotek, a poslali mě do Metropolis žít s mou tetou, když jsem byl... malý... A před několika týdny jsem se připletl do... chemického ohně, a no tady jsme.
Zatekao sam se kako hodam, mislim da sam uradio nešto grozno, užasno.
Najednou jsem někam šel a... Udělal jsem něco děsného. Hrůza.
Jednom su mi uzeli frižider, ali netko ih je zatekao tamo vani na stubištu, te ih je natjerao da ga vrate nazad.
Jednou mi vzali chladničku, ale někdo je s ní chytil na schodech a přinutil je přinést ji zpět.
Jutros sam je zatekao u štali.
Našel jsem ji ráno ve stáji.
Kad je preuzeo ured, zatekao je krizu i pogoršao je.
Když vstoupil do úřadu, ekonomika byla v recesi a on ji prohloubil.
Reæi æu Džes šta šam zatekao ovde.
Povím Jess, co jsem tady viděl.
Prve noæi punog meseca, loviæu svakog ostrvljanina koji je još na našim zemljama i odraæu ga živog kao što sam odrao 20 gvozdenroðenih govnara koje sam zatekao u Zimovrelu.
O první úplňkové noci ulovím každého ostrovana, který zůstal v naší zemi a stáhnu ho z kůže zaživa tak, jako jsem stáhnul z kůže lůzu dvaceti železných mužů, které jsem našel na Zimohradu.
To mi je bio najtužniji dan kada sam ušao u sobu i zatekao je.
Byl to ten nejsmutnější den, jaký jsem zažil, když jsem přišel do jejího pokoje a našel ji tam.
Zatekao sam ga u lošem stanju, veruj.
Našel jsem ho ve špatném stavu. Věř mi.
Jedne noći, zmaj nam je upao u kuću i zatekao tebe u kolevci.
Pak jedné noci do našeho domu vrazil drak a našel tě v kolébce.
Seæam se da sam te zatekao pred zakljuèanom kuæom, dok je mamu jebao crnac.
Vzpomínám si, jak jsem tě našel zamčenýho doma, zatímco máma byla někde s nějakým negrem.
Je li sve na mestu gde sam i zatekao?
Je všechno tam, kde jsem to našel?
Koliko puta te nisam zatekao u sobi?
Kolikrát tě ještě budu muset hledat?
Tamo sam jednom zatekao Granta kako stoji nad njim sa šrafcigerom.
Jednou jsem tam Granta přistihl, jak nad ním stojí se šroubovákem.
Jednog dana zatekao sam se ispred sobe kada je iznenada njeno sviranje utihnulo.
Jednoho dne jsem stál před pokojem a najednou přestala hrát.
Vidite... koliko ja znam, došao sam na svoje radno mesto i zatekao jedan vangradski sastav, zakljuèan u sobi sa neregistrovanim oružjem.
Víte... co vím, přijel jsem do mého podniku a dozvím se o cizí kapele zamčené v místnosti s neregistrovanou zbraní.
Zatekao sam ga ovde u sred noæi kako sprema doruèak.
Našel jsem ho tady uprostřed noci, jak připravuje snídani.
Došao sam da naruèim pitu, i zatekao ga kako sedi za stolom.
Šel jsem večer ven, a uviděl jsem ho tam sedět.
Pretpostavljam da sam se iz tog razloga zatekao kako ulazim u osiguranu sobu za intervju svog prvog dana u Vormvud Skrabsu.
Hádám, že tohle mě předurčilo k tomu, abych vešel do střežené místnosti k pohovoru ve Wormwood Scrubs.
Probudio bih se i zatekao hiljade mejlova o povećanju penisa, od kojih je samo jedan bio pravi odgovor - (Smeh) na moje medicinsko pitanje.
Ráno jsem se vzbudil a měl jsem tisíc emailů o zvětšení penisu a jen jediný byl legitimní odpovědí -- (smích) na zdravotní otázku, co jsem měl.
Ali kad sam se zatekao kod kuće, jedne zime na raspustu, lica zalepljenog za pod, ruku vezanih iza leđa a provalnikov pištolj mi je pritiskao glavu, znao sam da me ni najbolje obrazovanje ne može spasiti.
Podobný pocit jsem ale zažil při zimních prázdninách po návratu ze školy. S tváří zabořenou do podlahy, rukama svázanýma za zády a s pistolí lupiče přitisknutou k hlavě mi bylo jasné, že ani nejlepší vzdělání mi tady nepomůže.
No zatekao me je kontrast između svetlog tona mog članka i natmurenosti ovih imejlova.
Co mě ohromilo, byl kontrast mezi lehkostí mého příspěvku na blogu a tíživostí těchto e-mailů.
Je li se zatekao medju lupežima, te kad god govoriš o njemu poskakuješ?
Zdali mezi zloději zastižen jest, že jakž jen promluvíš o něm, poskakuješ?
0.78717708587646s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?