Mám štěstí, že jsem vás zastihl, doktore Gilchriste.
Добро је што сам вас ухватио дома, др. Гилкрист.
Zastihl jste nás nepřipravený, ale budete se cejtit jako doma.
Zatekli ste nas nespremne ali uèiniæemo da se oseæate kao kod kuæe.
Těší mě, že jsem vás zastihl, pane Kaplane.
Dobro da ste tu g. Kaplan.
Co by mi tak řekl, kdybych ho zastihl?
Šta ako ga naðem? Šta æe mi reæi?
Zdá se, že jsem vás zastihl v malé nevýhodě, pan Wellsi.
Izgleda da sam vas zatekao u nevreme, g. Vels.
Pane Bonde, jsem rád, že jsem vás zastihl.
G. Bonde, drago mi je da sam vas našao.
Ale zastihl jsem tě právě včas, že?
Ali našao sam te na vreme, zar ne?
Volal jsi jim a zastihl jsi je osobně?
Da li si zvao ove Ijude i dobio njih direktno?
Jsi mé oči a uši, a rozrušilo mě, že tě tak důležitý den jako včerejší zastihl indisponovaného.
Uznemirava me i to što si mi ti i oèi i uši i u danu punom dešavanja, kao što je juèe bio, neophodan si mi.
Prostě se stalo, že jsem ji zastihl později.
Desilo se da sam je ja kasnije našao.
Nicholasi, jsem rád, že jsem tě zastihl.
Nikolase, drago mi je da sam te uhvatio...
Vsadím se, že to je poprvé a naposled, co tě někdo zastihl nepřipraveného.
Могу да се кладим, да је ово и први и последњи пут, да си ухваћен неспреман.
No... dobře, zastihl jsi mě ve vlídné náladě.
Pa... u redu, uhvatio si me u lijepom raspoloženju.
Zastihl vás někdy déšť, když jste neměl s sebou deštník?
Je li vas kad ulovila kiša bez kišobrana?
Ale jsem rád, že jsem tě tu zastihl, víš?
Ali mi je drago da sam te uhvatio, znaš?
Jsem rád, že jsem tě zastihl ještě před odchodem.
Drago mi je da sam te uhvatio pre nego što si otišla.
Skvěle, zastihl jsem tě, když jsi zranitelný.
Fino, hvatam te u trenutku slabosti.
Jsem rád, že jsem tě zastihl před odjezdem.
Drago mi je da sam te uhvatio pre nego što si zbrisao.
Ahoj. Jsem rád, že jsem tě zastihl.
Drago mi je što sam te ulovio.
Dálnopis mého šéfa mě zastihl až tady.
Pa, voleo bih da jesam, ali moj šef mi to nije rekao dok nisam stigao ovde.
Očividně si mě zastihl ve slabé chvilce.
Oèigledno si me uhvatio u trenutku slabosti.
Zastihl jsem tě na poslední chvíli.
Ulovio sam te u zadnji tren.
Řekl, že ho zastihl déšť, ale tu noc nepršelo.
Rekao je da ga je uhvatila kiša. Ali nije padala te noæi.
Trudy, jsem rád, že jsem tě zastihl.
Trudy, drago mi je da sam te dobio.
Poslyšte, zastihl jsem vám v dobrou dobu, nebo zrovna lezete do zadků všem kritikům?
Jeste li trenutno slobodni, ili ste vi i kritièari zauzeti ljubeæi dupe jedni drugima?
Máte štěstí, že jsem vás tu zastihl.
Sretni ste da sam ja prije stigao.
Možná si to nepamatuješ, ale minulý týden jsi mě zastihl v poněkud nevhodnou chvíli.
Ne znam da li se seæaš, uhvatio si me u neugodnom trenutku prošle nedelje.
Přeji si, aby vás tento dopis zastihl při dobrém zdraví.
Nadam se da æeš zateæi ovo pismo u dobrom zdravlju.
A navíc... Budu k vám upřímný, zastihl jste mě v zatraceně dobrý náladě.
Isto tako, da budem pošten, ulovio si me u jako dobrom raspoloženju.
Jsem rád, že jsem tě tu ještě zastihl.
Dobro da sam te uhvatio u domovini. -Jedva si.
Je stále pravděpodobnější, že tady byli předtím, než je zastihl osud.
Sve više mislim da im je ovo bila posljednja stanica prije miješanja sudbine.
Zřejmě ho vrah zastihl nepřipraveného, když mu potopil hlavu pod vodu.
Oèito ga je ubica uhvatio nesvesnog kada je gurnuo njegovu glavu pod vodu.
Buďto jsem tě zastihl nevhod, nebo zase cvičíš.
Ili sam te uhvatio u nezgodnoj situaciji ili ponovo vežbaš.
Když jsem ji konečně zastihl na telefonu, poté, co skončilo radiové ticho, řekla mi o Lucasovi.
Kad sam je konaèno dobio na telefon kad smo prekinuli radio tišinu, ona... rekla mi je za Lukasa.
Zastihl jsi mě připraveného, abych věčně hořel jako lidská pochodeň v hořící dehtové černi v jámě s ostatními zatracenými.
Misliš da sam spreman da gorim kao ljudska sveæa celu veènost, u rupi koja gori crni katran sa ostalim prokletima.
Nebylo kde se ubytovat, takže jsem tam nechal počítač, odjel jsem, zase se vrátil o několik měsíců později a zastihl děti, jak na něm hrají počítačové hry.
Nisam imao gde da ostanem, tako da sam postavio svoj računar, otišao, vratio se posle par meseci, i pronašao decu kako igraju igrice.
4.201210975647s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Drago mi je što sam te zatekao. 