Zamolila sam sve koji imaju ovlašæenja u Beloj kuæi da potpišu pristanak.
Dala jsem všem, kdo mají pověření pro Bílý dům podepsat souhlas s testem.
Zato što sam te ja zamolila.
To ale není žádný argument, nebo ano?
Gospoða iz pekare me zamolila da vam donesem ovo.
Posílá mě paní pekařka, tohle jste zapomněla.
Èovjeèe, zamolila sam ih da te ne diraju.
Člověče, já jsem jim říkala aby tě nechali na pokoji.
Kako nije mogla nigde i jer nije htela da uzme decu iz škole, zamolila je brata da se useli kod njega na par nedelja.
Neměla kam jít a nechtěla brát své dvě děti ze školy, proto se rozhodla zůstat pár týdnů u bratra.
Zašto joj nisi upala u krevet i zamolila prièu za laku noè?
Žes jí nevlezla rovnou do postele, aby ti řekla pohádku na dobrou noc.
Kad sam te zamolila da èuvaš dete, mislila sam da èuvaš dete, Brenda.
Když tě prosím, aby jsi dávala pozor na dítě, tak to znamená, že na ní máš dávat pozor, Brendo.
Zamolila sam te da me se kloniš.
Žádala jsem tě, ať se držíš dál.
Zato što sam ga ja zamolila da nikom ne govori o nama.
Protože o nás nemá nikomu říkat. Požádala jsem ho o to.
Ona nas je zamolila da naðemo formulu.
To ona chce, abychom ten vzorec našli.
Zamolila sam ih da te ne ubodu.
Poprosila jsem je, aby tě nepobodaly.
I do sada pa, barem do današnjeg dana radio sam što me je zamolila.
Pak... No, až dodnes... Jsem dělal, co chtěla.
I zamolila bih Mod da nam se pridruži.
Mohl byste se zeptat Maude, jestli by se k nám přidala?
Kad smo veæ kod toga, Lydia me zamolila da objavim da je kuæa na plaži koju je dijelila sa svojim mužem službeno na tržištu.
A teď novinka s tím související... Lydia mě požádala, abych oznámila, že dům na pláži, o který se dělila se svým manželem, je oficiálně na trhu.
I tada me je zamolila da zauzmem njeno mesto, krijem tajnu, pronaðem našu majku i pokušam da ostanem živa.
A pak mě požádala, abych zaujala její místo, udržela tajemství, našla naši skutečnou matku a pokusila se zůstat naživu.
Zamolila sam Zaca da ga prati.
Požádala jsem Zaca, aby ho sledoval.
Zamolila me da ti kažem da se lepo provela.
Požádala mě, abych ti řekl, že se měla báječně.
Zamolila sam je da poðe sa mnom, u redu?
Já ji poprosila, aby šla se mnou?
Sestra Klara je zamolila da je ovdje prièekate.
Sestra Claire vás prosí, abyste tady počkali.
Zamolila me je da ne kažem.
Já vím. Ale ona mě požádala, abych to nedělal.
Zamolila me da joj pronaðem roditelje, ali to je bio æorsokak.
O tom jak najít její rodiče. Ale zavedlo nás to do slepé uličky.
Sreæom, zamolila me pomoæi isplanirati pljaèku.
Naštěstí mě požádala o pomoc s naplánováním loupeže.
Madeline misli kako je trenutno previše izložena a da bi sama obavila pljaèku, pa me zamolila za pomoæ.
Madeline má pocit, že je teď moc vidět, aby to ukradla sama, tak mě požádala o pomoc.
Lajla me je zamolila da joj napravim kolevku.
Lyla chce po mě postavit celý kočárek od nuly.
Bio je prva osoba koja me to zamolila otkako je ovo sve poèelo.
Byl prvním člověkem, který mě o to požádal, od doby, co to začalo.
Zamolila sam Ciska da ništa ne kaže.
Poprosila jsem Cisca, aby nic neříkal.
Tvoja majka me je zamolila da doðem i poprièam sa tobom.
Tvoje matka mě požádala, abych si s tebou promluvil.
Zamolila me da je obuèavam, ali verujem da ona može nas da obuèi.
Chtěla, abych ji učila, mám ale tušení, že ona může něco naučit nás.
Da sam bar pobegao s tobom kad si me zamolila.
Kéž bych s tebou utekl pryč, jak sis přála.
I zamolila sam ih da oni lično budu naratori priče. Naprosto je neverovatno šta su sve deca spremna da podele sa vama kada ih zamolite da priču ispričaju oni lično, koristeći svoj glas.
Byl to ten nejúchvatnější moment odhalení, tedy když požádáte děti, aby užily vlastní hlas a aby mluvily samy za sebe o tom, co si přejí sdílet.
Nazvala sam Nacionalnu administraciju za okeane i atmosferu, i zamolila ih da mi proslede svoje podatke o cunamiju, i prevela sam sve to u ovo.
A tak jsem kontaktovala Národní oceanický a atmosferický úřad a zeptala se, jestli by se byli ochotní podělit o data o tsunami, a převedla je na toto.
Jednog dana jedna od njegovih mušterija je došla u radionicu i zamolila ga da očisti sat koji je kupio.
A jednoho dne, jeden z jeho zákazníků přišel do jeho dílny a požádal ho o vyčištění hodin, které si u něj koupil.
Mama nas je zamolila da joj dodirnemo ruku
Matka nás požádala vzít ji za ruku.
Kao poslednja misao pre rastanka, u ime budućih arheologa, zamolila bih vas da dvaput razmilsite pre nego što odete kući i operete zube.
Na rozloučenou bych vás jménem budoucích archeologů ráda požádala, abyste se pořádně zamysleli, než půjdete domů a vyčistíte si zuby.
Razlog zašto sam vas zamolila da uradite ovo je što stvarno možete da osetite kako vam se mozak grči, zar ne?
Důvod, proč jsem vás požádala tohle dělat, je protože opravdu cítíte, jak se váš mozek namáhá, že?
Nekolicina naučnika je zamolila nekoliko stotina ljudi da pročitaju jedan naučni članak.
Několik výzkumníků požádalo několik set lidí, aby si přečetli vědecký článek.
I tako ja počnem da odgovaram jednoj devojci, a ona mi govori kako je videla poster i kako je zamolila svoju porodicu da dođu, jer oni nemaju kompjuter, zamolila ih je da dođu da vide poster i oni svi sede u dnevnoj sobi i plaču.
Tak jsem odpověděl jedné dívce a ona mi říká, že viděla můj plakát a řekla své rodině ať se jdou podívat protože nemají počítač a řekla jim ať se přijdou podívat na ten plakát a jak to viděli, začali brečet.
Napravila sam te fotografije, a onda sam otišla u HRC i zamolila ih za pomoć.
A vzala jsem tyto fotky a šla jsem do HRC (Human Rights Campaign) a požádala jsem je o pomoc.
Zamolila sam hiljade srednjoškolaca da popune upitnike o borbenosti i onda čekala oko godinu dana da vidim ko će maturirati.
Žádala jsem tisíce třeťáků na středních školách o vyplnění dotazníků ohledně odhodlání a pak jsem čekala více než rok, abych zjistila, kdo odmaturoval.
Još iz bolničkog kreveta sam zamolila supruga da pravi beleške i posle nekoliko meseci rodio se maraton.
Přímo z nemocničního lůžka jsem požádala manžela, aby si začal dělat poznámky a o pár měsíců později se zrodil maraton.
Dok su se "Ptice koje hodaju" prikazivale na filmskim festivalima širom sveta, konačno sam se vratio svom domu u Njujork, i sa svim slobodnim vremenom i još uvek bez novca, supruga me je zamolila da više kuvam za nas.
A jak se "Tihle ptáci chodí" promítal na festivalech a v kinech po světě, já jsem konečně zakotvil doma v New Yorku, a se vším tím volným časem a v podstatě žádnými penězi, mi moje žena zadala pro nás víc vařit.
Do prošle godine, nikada nisam držao pčele, ali Nacionalna geografija me je zamolila da fotografišem prilog o njima i odlučio sam, kako bih napravio uverljive slike, da treba i sam da držim pčele.
Ještě před rokem jsem žádné včely nechoval, ale National Geographic mě požádal, abych je nafotografoval pro dokument. Abych mohl udělat přesvědčivé fotografie, rozhodl jsem se, že sám včely začnu chovat.
Četvrtog dana je došla žena i obratila joj se i zamolila je da prihvati još jedno dete - dečačića, od svega četiri godine.
Čtvrtého dne se objevila nějaká žena, přiblížila se k ní a požádala ji, aby si vzala další dítě, chlapečka, teprve čtyřletého.
Objasnila sam ko sam, kako je moje čitanje bilo ograničeno, i zamolila sam da bilo ko kome je stalo, ostavi poruku predlažući šta bih mogla da čitam iz drugih krajeva planete.
Vysvětlila jsem, kdo jsem, jak omezené bylo mé čtení a požádala jsem, aby mi zájemci nechali zprávu s tipem, co si mohu přečíst z jiných částí planety.
Odmah sam bila pogođena dobrotom i nežnošću na njenom licu, i zamolila sam je da mi ispriča svoju priču.
Byla jsem okamžitě zasažena laskavostí a něžností v jejím obličeji a poprosila jsem ji, aby mi řekla svůj příběh.
2.2024781703949s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chloe mě požádala, abych Vám to dal. 