Georgi, žádala jsem tě, abys pomáhal své matce starat se o dům.
George, zar nisi rekao da ceš pomoci mami?
Žádala jsem ho, ať vypadá jako nos Gwyneth Paltrow.
Кажем му да хоћу да изгледам као Гвинет Палтроу.
Stále jsem je žádala, aby jí pomohli, no a oni odmítli.
Ја сам наставила да тражим од њих да је лече, а они су одбијали.
Tohle není pokoj, který jsem žádala.
To nije soba koju sam želela.
Žádala jsem bohy o znamení, které by mi řeklo, zda se mám vdát, nebo ne.
Tražila sam od nebesa da mi daju znak da li treba da se udajem ili ne.
Žádala jsem o práci na vkládání dat.
Prijavljivala sam se za posao na unosu podataka.
Žádala jsem tě, abys mi prosím nevolal.
Лепо сам те замолила да ме не зовеш!
Žádala jsem vás, ať to neděláte.
Molila sam vas da ne radite ovo.
Slušně jsem vás žádala, ať mě necháte na pokoji.
Lepo sam te zamolila da me ostaviš na miru.
Vidíš, kdybys mě zabil, když jsem o to žádala, nemusela jsem tohle nikdy slyšet.
Vidiš, da si me ubio kad sam rekla da me ubiješ,...ne bih morala ovo da slušam.
Tolikrát mě žádala, abych jí pomohl, udělat to.
Toliko me je puta molila da joj pomognem, da uèinim to.
Chlapci, žádala jsem vás, abyste donesli židle na Královský dvůr zakladatelů.
Момци, рекла сам вам да ставите столице на бину.
Tys ho žádala, aby nám dovolil to zkusit.
Molila si ga da nas pusti da pokušavamo.
Žádala jsi život, zaplatila jsi za život.
Тражила си живот, платила си живот.
Tu noc na jezeře jsi mě žádala, abych toho nechal, ale já nemohl.
One noæi na jezeru molila si me da prestanem, ali nisam mogao.
Žádala jsem o setkání s velitelem SWAT týmu, s mužem, který je za tohle zodpovědný.
Tražila sam sastanak sa zapovjednikom specijalaca, èovjekom koji je vodio ovo.
Čtyřikrát, pětkrát možná šeskrát jsem žádala o novou, ale nikdo mě tady nechápe.
Tražila sam, četiri, pet puta, da mi donesu novu ali me ne razumiju.
Paní prezidentko, tady je ten zázrak, který jste žádala.
Gðo predsjednice... ovdje je èudo koje ste tražili.
Slečna Tateová opět žádala o schůzku s vámi.
Госпођица Тејт тражи да вас опет види.
Žádala jsem Connora, aby to spravil.
Rekla sam Konoru da popravi to.
Voda z jezera Nostos, jak jsi žádala.
Voda iz jezera Nostos, kao što si tražila.
A někdy jsem tě žádala, prosila jsem tě, aby sis ke mně našel cestu domů.
I ponekad, bih te pitala, preklinjala, da pronaðeš put do kuæe.
Vždy jsi mě žádala, abych byla upřímná.
Uvek si mi tražila da budem iskrena sa tobom.
Nazačátkujsteřekla, že vašímjedinýmhříchembyloto, že jste žádala více západu slunce.
Na poèetku, rekla si da je je tvoj jedini greh što si tražila više od zalaska sunca.
Vaše sestra mě žádala, ať vás najdu.
Tvoja sestra je tražila da te naðem.
Žádala jsem znovu Kebechet a šest dalších bohů.
Молила сам се Кебехет опет. И још шест богова.
Žádala jsi o můj profesionální názor a já ti ho řekl.
Pitala si me za moje profesionalno mišljenje, i ja sam ti rekao.
Přesně o to jsem žádala Van Houtena.
Upravo sam to pitala Van Houten u svojim pismima.
Žádala jsem tě, abys mi věřil.
TRAŽILA SAM TI DA MI VERUJEŠ.
Když tu jsi, vypadá to, jako bych tě žádala o pomoc.
Sad kad si tu, ispada kako sam zvala za pomoæ.
Před pár lety jeho žena žádala o vízum kvůli pohotovostnímu lékařskému zákroku ve Spojených státech.
Pre nekoliko godina, njegova žena podnela je zahtev za vizu za hitan medicinski tretman u Americi.
Vidíš, proto jsem tě žádala, ať mi ji nedáváš na starost.
Vidiš, zato sam tražila da ne stavljaš mene kao odgovornu.
Žádala jsem, abyste šli do hloubky.
Pitala sam vas da kopate dublje.
Nepřišla do Washingtonu, aby žádala o pomoc nebo o mikropůjčku.
Nije došla u Vašington tražeći poklon ili mikrozajam,
V určitém momentu jsem do dotazníku přidala otázku, která žádala lidi, aby se zařadili na stupnici homosexuality od 1 do 100 procent.
Dodala sam pitanje formularu koje je tražilo od ljudi da izmere sebe na skali od jedan do 100% gej.
Žádala jsem tisíce třeťáků na středních školách o vyplnění dotazníků ohledně odhodlání a pak jsem čekala více než rok, abych zjistila, kdo odmaturoval.
Zamolila sam hiljade srednjoškolaca da popune upitnike o borbenosti i onda čekala oko godinu dana da vidim ko će maturirati.
Zastavovala jsem ženy přicházející k barikádám, aby složily svůj hold, a žádala je o fotografii.
Zaustavljala sam žene dok su se približavale barikadama da odaju počast i tražila sam da ih slikam.
A vynaložíš ty peníze na všecko, čehož žádá duše tvá, na voly, na ovce, na víno, aneb jiný nápoj silný, a na všecko, čehož by sobě žádala duše tvá, a jísti budeš tam před Hospodinem Bohem svým, a veseliti se budeš ty i dům tvůj.
I za te novce uzmi šta zaželi duša tvoja, goveda, ovaca, vina ili drugog jakog pića, i šta god bi zaželela duša tvoja, pa jedi onde pred Gospodom Bogom svojim, i veseli se ti i dom tvoj.
A tak tebe vezmu, abys kraloval ve všech věcech, kterýchž by žádala duše tvá, a budeš králem nad Izraelem.
Tebe ću, dakle, uzeti da caruješ nad svim šta ti duša želi, i bićeš car nad Izrailjem.
Ona pak řekla: Zdaliž jsem žádala syna od pána mého?
A ona reče: Jesam li iskala sina od gospodara svog?
Potom řekl král k Ester, napiv se vína. Jaká jest žádost tvá? A budeť dáno. Aneb jaká jest prosba tvá? Bys pak žádala až do polovice království, staneť se.
Potom car, napiv se vina, reče Jestiri: Šta želiš? Daće ti se; i šta moliš? Ako je i do polovine carstva, biće.
1.1032018661499s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tražila sam napad a ne divljaštvo. 