Prevod od "zaglavili" do Češki


Kako koristiti "zaglavili" u rečenicama:

Zaglavili ste u kojem vas god oni gradu odluèe izbaciti
Trčíte tam, kde vás zrovna vyhodili.
Zaglavili ste u kojem vas god oni gradu odluèe izbaciti.
Zůstanete trčet v libovolným městě, kde vás zrovna vyhodí.
Neki kažu da smo zauvijek zaglavili ovdje, ali nikada nećemo prestati tražiti izlaz.
Někdo tvrdí, že tu budeme uvězněni navždycky, ale nikdy nepřestaneme hledat cestu ven.
To smo uspeli jutros, i zaglavili smo ga u blok KL93, nov plastièni materijal, jaèi nego èelik.
Dosáhli jsme toho tak, že jsme ho ráno zalili do bloku KL93, což je nový plastický materiál, silnější než ocel.
Izgleda da smo stvarno zaglavili, a?
Zdá se, že jsme tu pěkně zaseklí, co?
Malo mije smetalo ali, kad smo veæ zaglavili...
Trochu mi to leží v hlavě, a když už jsme tak zaseknutí...
Zato su Gradijaevi zamenici zaglavili vadeæi Frank Bennettov kamion... tad mi je bilo jasno da se Idgie neæe izvuæi iz te gužve.
Proto Gradyho zástupci narazili na auto Franka Bennetta... a já jsem věděla, že z tohoto se Idgie nevymotá. Tak, hraješ nebo ne?
Da si me slušao, zaglavili bismo u gužvi, i zaradio bi dodatnih 5 dolara.
Kdybyste mě poslechl, tak jsme teď v zácpě a vydělal byste si o 5 babek víc.
Kad je budeš video, zahvali joj se... što smo zbog nje zaglavili u studentskom kampu, u redu?
Pokaždé když ji uvidíš, tak jí poděkuj za to, že nás všechny dostala do problémů, dobře.
Sada smo se zaglavili ovde u svemiru zauvek.
Teď jsme zaseklí ve vesmíru napořád.
Policija je rekla da su negde zaglavili, ali znam da nije to u pitanju.
Chlupatý říkali, že se určitě zlískali a leží někde u řeky, ale ja vím, že v tom je něco jinýho.
Ne mogu vjerovati da smo na vašu godišnjicu zaglavili u pustari.
To by mě nenapadlo, že na vaše výročí uvízneme někde v pustině.
Bojim se da ste zaglavili sa mnom.
Vypadá to, že se musíte spokojit se mnou.
Možda su on i žena zaglavili, i nisu mogli izaæi iz neèega, možda nešto radi njenih problema sa drogama.
Možná se on a jeho žena dostali do něčeho, z čeho nemohli ven. Možná to mělo co dělat s jejím drogovým návykem.
Jedan pogrešan potez i zaglavili ste pored nekog idiota do kraja godine.
Jediný špatný pohyb, a celý zbytek roku trčíte vedle nějakého idiota.
Isto, ali se nešto promenilo otkako smo zaglavili ovde.
Stále stejně, ale od té nehody jako by se něco změnilo.
Izgleda da smo zaglavili jedno sa drugim.
Vypadá to, že jsme tu spolu uvízli.
Sve što znam da smo na trenutak zaglavili na ovom ostrvu.
Všechno co vím... je, že právě teď jsme uvízli na tomhle ostrově.
Pa, pretpostavljam da smo zaglavili zajedno zauvek, zar ne?
Hádám, že jsme spolu zůstali trčet víc, než spolu žít, co?
Svi smo se zaglavili u 1944, zvekonjo.
Všichni jsme v roce 1944, chytráku.
Da smo zaglavili u ovoj kuæi, i nikad je neæemo napustiti.
Že jsme v tomhle domě uvízli a nikdy neodejdeme. Pročpak?
Kaži mi kako smo se zaglavili ovde?
jak jsme se k tomu dostali?
Zaglavili smo s tim, u redu, i jedini put iz toga je kroz to.
Už jsme v tom, to je jasný a jediná cesta je kupředu.
Ne bih vam kvario zabavu, ali primjeæuje li još netko da smo zaglavili nasred oceana?
Nechci vám kazit mejdan, ale všiml si někdo, že trčíme na gauči uprostřed moře?
A bio teretnjak na dnu oceana ili ne, još uvijek smo zaglavili na otoku.
A ať už je ta loď na dně oceánu nebo ne, pořád trčíme na tomhle ostrově.
Izgleda smo zaglavili jedno s drugim.
Takže hádám, že v tom trčíme spolu.
Zaglavili smo na stanici Trenton preko sat vremena.
Seděli jsme na nástupišti víc než hodinu.
Kako je tvoja kuæa uništena, izgleda da smo zaglavili u Ulici brijestova još dulje.
Když je teď tvůj dům zničený, vypadá to, že na Elm Street zůstaneme ještě o něco déle.
Ali sada smo obojica zaglavili na nekakvoj litici, stoga ušuti i pusti me da razmislim...
Ale teď jsme uvízli na nějakém útesu, tak co kdybys držel klapačku - a nechal mě přemýšlet?
Neki govore da smo zauvijek zaglavili ovdje, ali nikada neæemo prestati tražiti izlaz.
Podleněkterýchzde budeme trčet navěky, alenikdynepřestanemebojovat, abychom našli cestu ven.
Sada smo svi zaglavili ovdje zbog tvoje velike ljubavi spram mene.
Teď jsme tu uvízli, kvůli tomu jak moc jsi mě miloval.
Onda bi se svi mogli izvuæi van, a sada smo doista zaglavili ovdje.
A všichni by se dostali ven. A teď jsme tady všichni v pasti.
A zatim su Kes i Din zaglavili u Èistilištu.
A pak se Cass a Dean zaseknou v Očistci.
Zaglavili smo se u jebenim '80-im!
Co jsi udělal s mým nitrem?
Gospodo, buduæi da smo možda zaglavili ovde, u blizini jedni drugih, na nekoliko dana, mogu li da predložim moguæe rešenje.
Pánové, protože jsme tu asi uvězněni, takhle pohromadě na pár dní, směl bych navrhnout možné řešení?
Misao da smo zaglavili sa Kapetanom koji brine više o sebi nego o svojoj posadi.
Myšlenka, že jsme sem byli vrženi kapitánem, který se zajímá více o sebe než o to, co udělá své skupině.
Oh, dušo, znam da ste se zaglavili.
Zlato, já vím, že jsi uvízl.
Kad se tek bio pridružio mojoj posadi, bili smo zaglavili dve nedelje na nekom usranom bezimenom ostrvu.
Když se přidal k mý posádce, strávil jsem zrovna dva týdny na tomhle zkurveným ostrově.
Izgleda da smo zaglavili jedno s drugim.
Vypadá to, jako bychom byli spojenci.
I kao što si sama rekla, zaglavili smo jedno s drugim, pa zašto da to ne iskoristimo?
Oba jsme Inhumans. A jak jste říkala, jsme spojenci, tak proč z toho nevytěžit maximum?
Ako ne možete da mislite misao, zaglavili ste se.
Když na to nemůžete přijít, zaseknete se.
A svi su zaglavili ovde jer su pokušavali da stignu do Engleske kako bi tražili azil.
Uvízli zde, protože se snažili dostat do Anglie a získat azyl.
0.48151278495789s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?