Prevod od "zabavom" do Češki


Kako koristiti "zabavom" u rečenicama:

Misli da smo gotovi sa zabavom ovde.
Chce říct, že jsme skončili tady s tou zábavou.
Kakve to veze ima s maminom zabavom?
Co má zemědělská zpráva co dělat s mamčiným večírkem?
Nisam žudila za zabavom veæ za znanjem.
Nešlo mi o požitek, ale o poznání.
Želele smo da te iznenadimo sa odliènom zabavom.
Chtěly jsme velký překvapení a spoustu dárků.
Mogli smo da nastavimo sa zabavom neko vreme.
Mohli bychom se teď bavit o něčem zábavnějším.
Možda æe to nazvati svojom jutarnjom zabavom.
Možná je to pro něj jen taková ranní zábava.
Mi poèinjemo sa zabavom, pripremi se.
Zábava právě začíná, klidně se trochu odvaž.
Možete nastaviti da robujete finansijskom sistemu i posmatrate sve ratove, depresije i nepravde širom sveta, tešeæi sebe sa uzaludnom zabavom i materijalnim smeæem.
Volba je na vás. Můžete být nadále otrokem finančního systému a sledovat přetrvávající války, ekonomické propady a nespravedlnost na celém světě a klamat sebe sama jalovou zábavou a materialistickým odpadem.
Pa, kao što bi Džeri govorio, haj'mo da krenemo sa zabavom.
Jak by řekl Gerry: "Nechť párty začne. "
Od sad, želim da bavite više bezopasnom zabavom.
Od teď, chci abyste se zaměřili na více prospěšnou zábavu.
Kada sam bio mali, mislio sam možda mi roditelji promjene mišljenje i iznenade me sa zabavom.
Teda, když jsem byl malý, tak jsem doufal, že si to rodiče rozmyslí a překvapí mě.
Mislio sam da želiš da ti pomognem sa zabavom koju prireðuješ.
Myslel jsem, že chceš pomoct s tou oslavou, kterou pořádáš.
Samo će biti u opštini, isto ćemo i u Njujorku sa velikom zabavom za prijatelje i porodicu, šta misliš?
Říkala jsi, že je to moc romantické místo. Mohli bychom mít rychlou svatbu na radnici. Samozřejmě budeme mít další v New Yorku, obrovskou veselici pro rodinu a přátele.
Vratite se u džunglu i nastavite s zabavom.
Vraťte se zpátky na prolízačku, jo?
Deda Mraz pozdravlja obožavaoce poklonima i velikom zabavom,...po svom obièaju.
Santa se vítá se svými vítači dárky a hostinou, jak už má ve zvyku.
Vi ovo što se danas dogodilo zovete zabavom?
Tomu, co se dnes stalo říkáte zábava?
Hoæeš li prestati sa tom zabavom?
Nechceš nechat tu oslavu na chvíli uležet?
Ako želiš napraviti dobar govor, samo moraš izrecitirati neku pjesmu, kao... "Nemoj prestati vjerovati", ili "Poènimo sa zabavom."
Pokud chceš říct dobrý proslov, všchno, co musíš udělat, je vybrat dobrej název songu a říct ho,..něco jako.... "Nepřestávejte doufat'" nebo "Ostartujte tuhle párty"
Izgleda da se moje radno vreme ne poklapa sa tvojom zabavom.
Ukázalo se, že můj pracovní rozpis koliduje s tvou party.
S nama je uživo mladiæ iz Pasadene koji se nedavno proslavio po onome šta ljudi zovu možda najveæom zabavom svih vremena.
Právě se k nám živě připojuje jeden mladý člověk z Pasadeny, který poslední dobou získal hodně pozornosti za pořádání takzvané nejepičtější středoškolské párty všech dob.
"Zabavom" smatraju stolni hokej, teèaj makramea i ostale nemaštovite aktivnosti koje se na Manhattanu koriste u lijeèenju ovisnika i psihièkih bolesnika.
"Zábavou" rozumí stolní šťouchanou, hodiny macramé, a další nepovzbudivé aktivity, které se na Manhattanu používají jen na uklidnění drogově závislých a kriminálníků.
Uzeli su karton sa štanda za grickalice i krenuli sa zabavom.
Šlohli ze stánku kartony a začali řádit.
Jebeno lude za novcem i dobrom zabavom.
Záleží jim jenom na tom, mít prachy a dobře se bavit.
U sjeæanje na njega nastavljam sa ovom zabavom.
Ctím jeho památku tím, že v téhle párty pokračuju.
Završimo piæe i krenimo sa zabavom!
Dopijme a pusťme se do práce.
I možda sam veæ ranije poèela sa zabavom, pa...
A možná jsem začala pařit trochu brzo, takže...
Dacemo mu najgoru hotelsku sobu sa najgorom zabavom, pogresnim Karate Kidom, i naravno poslednju striptizetu koju bi zeleo a vidi.
Dáme mu ten nejhorší pokoj, kde bude nejhorší zábava, nesprávný Karate Kid a poslední striptérka, kterou by chtěl vidět.
Sve je u redu, nastavite sa zabavom!
Všechno je v pořádku. Pojďmě. Pokračujte v párty.
Žudim za kulturom i žeðam za zabavom.
Dychtím po kultuře a žízním po zábavě.
I kad završi sa zabavom, ako stvari ne idu po planu, zauvek ih uæutka tako što im preseèe vrat.
A když se dost pobaví nebo když věci nejdou podle plánu, natrvalo je umlčí tím, že jim podřízne krk.
Nema ništa zabavnije od osoba drogiranih adrenalinom koji pokušavaju da sakriju svoje namere za zabavom.
Není nic směšnějšího, než závisláci na adrenalinu, co se altruismem snaží zamaskovat svou honbu za vzrušením.
Možete da proslavite moj život zabavom sa tortom, poklonima i izrazima divljenja i ljubavi.
Můžete oslavit můj život večírkem, dortem, dárky a láskyplným obdivem.
Taèno, ali to ne znaèi da treba da prestanemo sa zabavom.
Jistě, ale to by neznamenalo, že si přestaneme užívat.
Oèekujemo veèe ispunjeno zabavom, modom i šalama i da æemo skupiti potrebna sredstva, tebe gledam, Bruse Pedula, za našu predivnu decu.
Myslím, že by to mohl být skvělý večer plný zábavy, módy a frivolnosti, který by přinesl tolik potřebné fondy. A dívám se na vás, Bruci Pedullo. Fondy, které by přinesly prospěch našim báječným, báječným dětem.
Oversiri se klade na to koliko će dugo ovi izdržati pre no što ih... ironično prozvan Zabavom, ne ubije.
Přihlížející si vsází na to, jak dlouho s ním vydrží... Ironií je, že se jmenuje Myš.
Time što će im se dati moć sve će se promeniti -- više nego tehnologijom i dizajnom i zabavom.
Pokud dostanou moc, změní se všechno - víc než technologie, design a zábava.
Tako se istovetne stvari drže sa tehnologijom, zabavom i dizajnom, verujem.
Stejná věc platí pro technologii, zábavu a design, myslím.
Kao zaključak, 11.ti razlog za optimizam, pored svemirskog lifta, jeste da ja mislim da sa tehnologijom, zabavom i dizajnom, možemo povećati količinu ljudske sreće na planeti.
Takže na závěr, jedenáctý důvod k optimismu, navíc k vesmírnému výtahu, je, že si myslím, že technologií, zábavou a designem, můžeme skutečně zvýšit množství prostoru lidského štěstí na planetě.
(Smeh) Mislim, kakve ovo veze ima sa tehnologijom, zabavom i dizajnom?
(Smích) Totiž, co má tohle společného s technologií, zábavou a designem?
Punimo glave zabavom i zauzetošću da ne bismo morali da postavljamo pitanja da li sam dobro, da li sam srećan, da li moja deca odrastaju na pravi način.
Plníme své hlavy zmatkem, zaneprázdněním, takže se nemusíme ptát - mám se dobře? Jsem šťasten? Vyrůstají mé děti správně?
1.1349561214447s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?