Ajela je naredio da ga vežu i živog bace vukovima.
Aella ho přikázal spoutat a zaživa hodit do jámy s vlky.
Regnar, vezan kao ovca, baèen vukovima?
Ragnar spoután a jako ovce předhozen vlkům?
Lutore, baci se na posao ili æemo te baciti vukovima.
Luthore, začni makat, nebo tě hodíme vlkům.
Došla je da ti kaže istinu, a ti si je bacio vukovima.
Přišla, aby vám řekla pravdu. A vy jste ji předhodil vlkům.
Zbilja si sinoæ pomogao mojim vukovima.
Včera jsi dal mým vlkům užitečnou radu.
Hej, da si pogrešila, bacila bih te vukovima.
Pokud byste udělala chybu, předhodila bych vás vlkům.
ali vukovima danas nije potreban rizik od povreda.
vlci dnes ale nemusí riskovat zranění.
Naravno, ukoliko odete, biæete kao lav medju vukovima.
Ovšem, pokud se rozhodnete jet, byl byste jako lev mezi vlky.
Ja sam mislio da me tata poštuje kao odvjetnika, a zapravo si me bacio vukovima.
Já si myslel, že si můj táta vážně myslí, že jsem schopný právník, ale on mě jen předhodil vlkům.
Želio se boriti i biti superioran vukovima.
Chtěl bojovat a být vlkům nadřazený.
Vukovima treba da prekinu tu bizonsku liniju.
Vlci potřebují, aby jeden z bizonů vybočil z formace.
Uradila sam sve što si tražio, a sada si spreman da svoju decu baciš vukovima i ostaviš me bez ièega samo zbog povreðenog ponosa?
Udělala jsem všechno, co jsi chtěl a teď jsi připraven předhodit své dítě vlkům a nechat mě bez ničeho? A to všechno kvůli tvé zraněné ješitnosti?
Krenuæe za tvojim vukovima, jedan po jedan.
Jde po tvých vlcích, jeden po druhém.
Èak sam morala da se borim i sa nekim vukovima, da spasim sirota stvorenja, pošto se njihova mama nikada nije vratila, da leži na svojim jajima."
Dokonce jsem bojovala i s vlky...abych ochránila mladé ikdyž vím, že se její máma nikdy nevrátí,.....aby vyseděla ty vejce.
Šta je to s tobom i tim vukovima.
Co to vlastně s těmi vlkodlaky máš?
"Draga majko, našao sam se meðu vukovima.
"Drahá matičko, nacházím" se mezi samými vlky.
Marsele poznata mi je tvoja istorija sa gradskim vukovima. I siguran sam da razumeš da ako pipneš Hejli, to æe ti biti poslednje na ovoj Zemlji.
Marceli, o tvé historii s místními vlkodlaky vím a předpokládám, že chápeš, že pokud Hayley něco uděláš, tak to bude poslední věc, kterou kdy uděláš.
Da li te je on ostavio vukovima?
Byl to on, kdo tě nechal na pospas vlkům?
Čujem da je napravio dosta dojam s vukovima.
Slyšel jsem, že jsi na vlky docela zapůsobila.
Međutim, sada smo ovdje, staložen na pragu novog doba koji će biti od koristi ne samo svoj dom, ali svoje dijete, i idete iza mojih leđa se urotili s vukovima.
Ale teď stojíme tady, na pokraji nové éry, ze které nebude těžit jen tvůj domov, ale i tvé dítě, a ty za mými zády tajně jednáš s vlky.
Pa, priznajem, Imao sam teoriju da je tvoj iznenadni interes za majèin grimor nekako povezan s tvojom ludosti koju provodiš s vukovima polumjeseca.
Připouštím, že mám teorii, že tvůj náhlý zájem o matčinu knihu kouzel je spojen s tím bláznovstvím, které provádíš s vlky půlměsíce.
Znam da vukovima ne fali neprijatelja, Marcel naprimjer.
Vím, že vlkodlaci nemají o nepřátele nouzi, například Marcela.
Ovaj savez s vukovima, pa, ako je za uspjeh, vjerujem da želiš ovo.
Tohle spojenectví s vlky, pokud má uspět, tak budeš asi chtít tohle.
Hejli i dete su plemiæke krvi meðu vukovima, i tako su pretnja Franèeskinom voðstvu.
Hayley a její dítě jsou mezi vlkodlaky vážení, a proto jsou hrozbou pro Francescin nárok na vůdcovství.
Samo mi daj malo mesa za baciti vukovima.
Jen mi dej něco šťavnatého, co jim můžu předhodit.
Sada ih pravi ona devojka sa žetve, i daje ih vukovima u zamenu za savezništvo, vukovi joj kleèe pred nogama.
Dívky ze Sklizně teď dělají další a výměnou za věrnost je nabízejí vlkům a vlci jim klečí u nohou.
Ti, èovek koji se suprostavio Indijancima vukovima ili ðavolu za koga se pretvaraš da ga slušaš?
Jsi natolik muž, abys čelil Indiánům... a vlkům nebo ďáblům, o kterých předstíráš, že jim poroučíš?
Video sam Anu kako se bori sa vukovima i sneznim cudovistima i sa tim idiotom sa Juznih ostrva.
Viděl jsem Annu bojovat s vlky, sněhopříšerami - a s tím idiotem z Jižních ostrovů. - Hansem?
Ljudi ne vide vukove, ne prièaju sa vukovima.
Lidi přece nevidí vlky. Nemluví s vlky.
Ali radi se o "vukovima", ne "psima".
Ale jsou to vlci, ne psi.
U prošlim generacijama, koristila se meðu vukovima za rituale otkrivanja istine, prastare ceremonije u kojima su mnoge tajne priznate.
Vminulých generacích se mezi vlky používala na odhalující rituály, staré obřady, kdy se vyznávala tajemství.
Jackson se ženi sa majkom tvog deteta u našoj kuæi, oèvršæavajuæi svoje vodstvo nad vukovima koje si i sam jednom želeo da kontrolišeš.
Jackson si bere matku tvého dítěte, pod naší střechou, upevňuje svou moc nad vlky, které jsi kdysi ovládal ty.
Svu ovu tenziju s tobom, Jackom, i vukovima, moramo staviti iza nas.
Všechno to napětí mezi tebou, Jakem a vlky musíme hodit za hlavu.
Kad me Klaus napao, ukrao je èini koje sam koristio na vukovima polumeseca.
Když mě Klaus napadl, ukradl mi kouzlo, které jsem použil na vlky půlměsíce.
Baš kao oni kraljevske krvi koje nas obiène bacaju vukovima, zar ne?
Stejně jako ti královští hodili nás prosté lidi ven vlkům, co?
Otkud toliko toga znaš o vukovima?
Jak to, že toho víš tolik o vlcích?
Moje ime je Tristan de Martel, a vi mora da ste poznata Hayley Marshall Kenner, alfa vukovima polumeseca.
Jmenuji se Tristan de Martel a vy musíte být ta slavná Hayley Marshallová-Kennerová, Alfa vlků Půlměsíce.
Mislim, što je to s vukovima i zavijanjem?
To jako, co je s vlkama a vytím? To je tak...
Samo se sećam života s vukovima.
Pamatuju si jen na život s vlky.
Nisam ni ja tebi jer... me nisi ostavila vukovima.
A já nepoděkoval vám... že jste mě nenechala těm vlkům.
Makar nismo pored drveta usred nedoðije na milosti vukovima.
Aspoň že nejsme přivázaní ke stromu někde v lesích... obklíčeni krvelačnými vlky.
Potiče iz '40-ih i '50-ih iz istraživanja o vukovima, i u suštini, njegova definicija je veoma prosta.
Spadá do výzkumu vlků z let čtyřicátých a padesátých. Definice je v podstatě velmi jednoduchá.
0.4111270904541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zatrénuju si s tebou. Předvedeme se vlkům. Fajn. 