"Varujte se falešných proroků kteří k vám přicházejí v rouše beránčím, ale uvnitř jsou dravými vlky".
"Èuvajte se od lažnih proroka... koji dolaze k vama u odelu ovèijem... a unutra su vuci grabljivi.
Aella ho přikázal spoutat a zaživa hodit do jámy s vlky.
Ajela je naredio da ga vežu i živog bace vukovima.
Kéž bohové zdrží vlky v horách a ženy v našich postelích.
Нека богови држе вукове у брдима а наше жене у постељама.
Našel jsi způsob, aby ovečky pozvaly vlky na večeři.
да си нашао начин да овце позову вука на вечеру.
...sežrán vlky, pak nemáme žádný případ.
...pojeli vukovi, onda mi nemamo sluèaj.
Thoralde, zůstaň zde a dávej pozor na Vlky.
Thorald, ostani ovde i pazi na vukove.
Calebe, podíváš se na ty vlky?
Calebe, zašto ne ideš pogledati životinje?
Něco jako rozdíl mezi psy a vlky.
Razlièiti su otprilike kao što su razlièiti psi i vukovi.
Využili jsme tuto ďáblovu technologii... a vydali jsme se jako ovce mezi vlky... do těch jejich homosexuálních seznamek... a slíbili jsme těm hošanům to, co chtěli slyšel.
Bespomoæni smo protiv te tehnologije, kao ovce meðu vukovima u njihovim homoseksualno orijentisanim èet sobama. Obeæali smo im ono što su želeli da èuju.
Tvůj čas s vlky z tebe udělal slabocha.
Vreme provedeno sa vukovima te je uèinilo slabim.
Vůdce smečky, nejstarší samec, měl stále dost síly, uklidňoval mladé vlky a říkal jim, že jaro už přichází.
Voða èopora, najstariji od svih... išao je napred i tešio mlade vukove... stavljajuæi im do znanja da se približava proleæe.
Uzavřeli jsme spojenectví, které pro vlky všechno změní.
Napravili smo savez... To je gonna promijeniti sve za vukove.
Slyšel jsem, že jsi na vlky docela zapůsobila.
Čujem da je napravio dosta dojam s vukovima.
Takže ať s vlky chystáš cokoliv, pamatuj, že já za své lidi budu bojovat.
Šta god da spremaš sa vukodlacima, znaj da ću se boriti za moje ljude.
Uzavřeli jsme spojenectví, které pro vlky vše změní.
Sklopili smo savez koji æe promijeniti sve za vukove.
Připouštím, že mám teorii, že tvůj náhlý zájem o matčinu knihu kouzel je spojen s tím bláznovstvím, které provádíš s vlky půlměsíce.
Pa, priznajem, Imao sam teoriju da je tvoj iznenadni interes za majèin grimor nekako povezan s tvojom ludosti koju provodiš s vukovima polumjeseca.
Tohle spojenectví s vlky, pokud má uspět, tak budeš asi chtít tohle.
Ovaj savez s vukovima, pa, ako je za uspjeh, vjerujem da želiš ovo.
Ať jednáš s vlky o čemkoliv, víš, že budu za své lidi bojovat, budu bojovat za své město a to až do své smrti.
Što god spremaš s vukovima, znaj da æu se boriti za moje ljude. Borit æu se za svoj grad, i borit æe se dok ne umrem.
Spojenectví mezi vlky a čarodějnicemi by obnovilo rovnováhu v našem domovu.
Savezništvo izmeðu vukova i veštica bi vratilo ravnotežu u naš dom.
Klaus je strašně zafixovaný na ty vlky a Elijah je tak zabředlý do staletí kravin kolem své rodiny, že to ani nevidí, ale my ho potřebujeme.
Klaus je opsednut onim vukovima, a Elajdža je vekovima umršen glupostima o svojoj porodici pa to ne vidi, ali potreban nam je.
V teritoriu Nové Mexiko, kde jsem vyrůstal, jsem viděl vlky.
Video sam vukove dok sam odrastao u Teritoriju Novog Meksika.
Můžeš začít tím, že vyslechneš svoje vlky.
Pa, mogao bi da poèneš ispitivanjem svojih vukova.
Vminulých generacích se mezi vlky používala na odhalující rituály, staré obřady, kdy se vyznávala tajemství.
U prošlim generacijama, koristila se meðu vukovima za rituale otkrivanja istine, prastare ceremonije u kojima su mnoge tajne priznate.
Znáte toho chlápka z Tance s vlky?
Znaš, tip iz "Plesa s vukovima"?
Tvé dítě dnes dorazilo sem, její bezpečí je posíleno vlky, kteří ji budou bránit, a ty bys to spojenectví ohrozil.
Tvoje dete je stiglo danas ovde, Nena sigurnost je ojaèana s tim vukovima koji æe je braniti, I ti æeš ugroziti taj savez.
Všechno to napětí mezi tebou, Jakem a vlky musíme hodit za hlavu.
Svu ovu tenziju s tobom, Jackom, i vukovima, moramo staviti iza nas.
Nevidí, že žijeme vnovém světě, a právě přesně proto potřebují vlci nového vůdce, někoho zvoleného vlky, aby je vedl do nové budoucnosti, někoho jako jsi ty.
On ne vidi da mi živimo u novom svetu, šta je taèno razlog zašto vukovi trebaju novog voðu, nekog izabranog od vukova. da ih vodi u novu buduænost, nekoga kao ti.
Když mě Klaus napadl, ukradl mi kouzlo, které jsem použil na vlky půlměsíce.
Kad me Klaus napao, ukrao je èini koje sam koristio na vukovima polumeseca.
Pamatuju si jen na život s vlky.
Samo se sećam života s vukovima.
Ale já chci bojovat s vlky!
Ali hoću da se borim uz vukove!
Říkáš, že tenhle pes bojuje s medvědy a vlky, ale bojí se vody.
Znaèi kažeš da se psi bore protiv medveda i vukova, ali se plaše vode.
A když tohle všechno vidíte tak si pomyslíte, počkat, máme tu vlky měnící geografii Yellowstoneského Národního Parku.
A kada sagledate to kao takvo, mislite, čekaj malo, ovde su vukovi, menjaju fizičku geografiju nacionalnog parka Jeloustoun.
V parku Yellowstone jsme vybili všechny vlky.
U Nacionalnom parku Jelouston smo pobili sve vukove.
Vlastně jsme vybili všechny vlky na jih od Kanady.
Pobili smo zapravo sve vukove južno od kanadske granice.
Koni jeho rychlejší budou než rysové, a lítější nad vlky večerní; veliké množství bude jezdců jeho, kteřížto jezdci jeho zdaleka přijedou, a přiletí jako orlice, kteráž chvátá na pastvu.
Konji će mu biti brži od risova i ljući od vukova uveče, veliko će mnoštvo biti konjika njegovih, i idući izdaleka konjici njegovi doleteće kao orao kad hiti na lov.
Aj, já posílám vás jako ovce mezi vlky; protož buďte opatrní jako hadové, a sprostní jako holubice.
Eto, ja vas šaljem kao ovce medju vukove: budite dakle mudri kao zmije i bezazleni kao golubovi.
Jdětež. Aj, já posílám vás jako berany mezi vlky.
Idite; eto ja vas šaljem kao jaganjce medju vukove.
0.5018630027771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ево, ја вас шаљем као овце међу вукове." 