Ali èak i u teškim vremenima, moguæe je pronaæi dobro u nama i drugima.
Ale i v nejhorších okamžicích je možné nalézt to nejlepší v nás a i v ostatních.
Jednom davno, neko je ulice imenovao po prestižnim univerzitetima, kao da je sanjao o boljim vremenima.
Kdysi dávno tu pojmenovali ulice po prestižních univerzitách, jako by snili o lepších časech a o lepším životě.
U ovakvim vremenima bih želeo da sam stvarno zavisnik.
V takových chvílích si fakt přeju, abych byl drogově závislý.
Ali, kao što je rekao Boris u gadnim vremenima gadne stvari se moraju uraditi.
Ale jak řekl Boris, ve špinavých časech, se dělají špinavé věci.
To je porodièno sniženje u ovim teškim vremenima.
Je to rodinná sleva v těžké době.
Kao što je bilo u davnim vremenima, ponovilo se i u novim.
Stejně tak jak to bylo kdysi dávno... je to i nyní.
Zato što u davnim vremenima nikad ne bih znala da je toliko glup.
Protože za starých časů bych si vůbec neuvědomila jak je blbej.
U ovim nesigurnim vremenima, zar èoveèanstvo ne zaslužuje dar?
Nezaslouží si snad lidstvo v těchto nejistých časech dar?
U opasnim vremenima, vremenima tuge, gubitaka... možemo se okrenuti samo našoj iskonskoj Ijudskosti.
V nebezpečných a smutných časech... plných ztrát... se můžeme uchýlit jen k naší lidské podstatě.
U teškim vremenima ispunio je svoju zakletvu da èuva i služi kao i hiljade drugih koji svaki dan patroliraju.
V těžkých časech dodržel slib, že bude chránit a sloužit, stejně jako tisíce těch, co denně hlídkují ve svých rajonech.
U mraènim vremenima veština leèenja razvijena u rimskoj eri zaboravljena je širom Evrope.
V temném evropském středověku upadlo lékařské umění z dob Říma v zapomnění.
Rim je smrtonosan grad u ovakvim vremenima.
Řím je v dnešní době nebezpečným místem.
Dragi gledaoci, èujte što vam govorim, živimo u najsvetijim vremenima.
Lidé, jak vám povídám, žijeme v posvátných časech.
Ono je bilo tamo èak i u najmraènijim vremenima.
Byly tam i v těch nejtemnějších časech.
Svake tri godine, slaže se vremenima kidnapovanja.
Každé tři roky. To sedí s daty těch únosů.
"Apple Computer" je suoèen sa teškim vremenima.
Pro Apple Computer nastaly těžké časy.
Inspirisane su vremenima kad sam bila u "Dinastiji" i "Sokolovom grebenu".
...které jsou inspirovány dobou, kdy jsem hrála v Dynastii a v Síle rodu.
Kolumbijcima u ovim opasnim vremenima mogu reæi samo jednu stvar:
V této nebezpečné době mohu říct Kolumbijcům dvě věci.
I možda je to kletva u ovim vremenima, ali ne vjerujem.
A možná je to v dnešní době prokletí, ale já si to nemyslím.
Ti si neka glupaèa koja je dozvolila da je napumpaju u ovakvim vremenima?
Jsi tak blbá, že se necháš v takovýhle době zbouchnout?
Govorio sam o našoj zajednièkoj snazi, crnaca i belaca, koji se udružuju u teškim vremenima.
Jsem hovořil o naší kolektivní síly, Černé a bílé, scházejí v době krize.
Preuzeti dužnost u ovim teškim vremenima može samo hrabar èovek.
Jste statečný muž převzít průběhu těchto těžkých časech.
Oni koriste to umeće kako bi došli do istine, i rade ono što stasale vođe čine svakog dana; vode teške razgovore sa teškim ljudima, ponekada u veoma teškim vremenima.
Používají je, aby zjistili pravdu, a dělají to, co vůdčí osoby každý den; prožívají nesnadné konverzace s nesnadnými lidmi, někdy ve velmi těžkých dobách.
Mislimo da su insulin i IGF-1 hormoni oni hormoni koji su naročito aktivni pod povoljnim uslovima -- u dobrim vremenima -- kada hrane ima u izobilju i kada nema puno pritiska iz životnoj sredini.
Domníváme se, že hormony inzulín a IGF-1 jsou obzvláště aktivní za příznivých podmínek -- v dobrých časech -- kdy je hojnost potravy a životní podmínky bez velkého stresu.
Dakle, u vremenima, kad smo mi, Indijci, želeli da putujemo skočili bismo u kočije i preleteli preko neba.
Tehdy, když jsme my Indové chtěli cestovat, zapřáhli jsme vůz a rozjeli se s větrem o závod.
Ali u drevnim vremenima pre pranja zuba, moglo je da se nakupi do 600 miligrama na zubima tokom života.
Ale v pravěku, před érou čištění zubů se mohlo na zubech nastřádat až 600 mg za celý život.
(Smeh) Kako se suočavamo sa strahom u današnjim vremenima, a strah se nalazi svuda oko nas, takođe imamo i anti-strah.
(Smích) V současnosti čelíme obavám a obavy jsou všude kolem nás, máme také anti-obavy.
Znamo koje su prepreke na našem putu trenutno, u ovim teškim vremenima.
Známe ty překážky, které nám stojí v cestě, především teď v těžkých dobách.
Zapravo, danas u vašoj prestonici, u ovim teškim vremenima, neko ko brine o novčaniku naroda želi da prekine programe za spasavanje života poput Globalnog fonda.
Vlastně i dnes ve vašem hlavním městě, v těžkých dobách jsou tu ti, kteří chtějí ušetřit tím, že sníží podporu záchranným programům jako je Světový fond.
I to je šteta, jer živimo u vremenima zavisti.
Což je škoda, protože žijeme ve velice závistivé době.
Njihovo znanje određuje razliku između preživljavanja i smrti njihovog čitavog društva u vremenima krize prouzrokovane retkim događajima koje su samo najstariji živi ljudi već iskusili.
Jsou to jejich znalosti, které stojí mezi přežitím a smrtí pro jejich celou společnost v dobách krizí způsobených vyjimečnými událostmi, které zažili jen ti nejstarší.
U vremenima duplog rata uključujući socijalne restrikcije žena i izraelsko-palestinski konflikt, ženske tamne i svetle priče blede.
V době této dvojité války, která zahrnuje jak sociální omezení žen, tak Izraelsko – Palestinský konflikt, temné i světlé příběhy žen se ztrácejí.
Treba da sanjamo, treba da budemo kreativni, i svi treba da imamo avanturu kako bismo mogli da kreiramo čuda u mračnim vremenima.
Musíme snít, musíme být kreativní, a my všichni musíme zažívat dobrodružství, abychom konali zázraky v těžkých dobách.
Termin potiče od sociologa koji su izučavali zajednice koje su se pokazale naročito otpornim u teškim vremenima.
Pojem zavedli sociologové, kteří studovali komunity vykazující obzvlášť silnou odolnost vůči stresu.
U starim vremenima, istraživači kao Vasko de Gama ili Kolumbo su imali sreću da prošire granice tada poznatog sveta.
V dávných dnech průzkumníci jako Vasco de Gama a Kolumbus měli příležitost otevřít pozemskou zeměkouli.
I mislim da smo mi zid između normalnog naroda i ljudi koji koriste svoju moć da šire strah i mržnju, naročito u ovakvim vremenima.
A myslím, že jsme stěnou mezi obyčejnými lidmi a lidmi, kteří používají svou moc k šíření strachu a nenávisti. Obzvláště v této době.
Velika kreativnost. U teškim vremenima, potrebna nam je velika kreativnost.
Obrovskou kreativitu. V době nedostatku potřebujeme obrovskou kreativitu.
Mi naravno živimo u ekonomski teškim i izazovnim vremenima.
Žijeme, zajisté, v těžkých a náročných ekonomických časech.
A to se čini i danas u ovim ekonomski teškim vremenima.
A říká se to dnes, v těchto ekonomicky těžkých dobách.
Potom reče Bog: Neka budu videla na svodu nebeskom, da dele dan i noć, da budu znaci vremenima i danima i godinama;
Opět řekl Bůh: Buďte světla na obloze nebeské, aby oddělovala den od noci, a byla na znamení a rozměření časů, dnů a let.
Sa svim carovanjem njegovim i silom njegovom i s vremenima koja prodjoše preko njega i Izrailja i svih carevina zemaljskih.
Se vším kralováním i silou jeho, i se všemi příběhy časů při něm i při lidu Izraelském, i při všech královstvích zemských.
2.4250299930573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale i v nejhorších okamžicích je možné nalézt to nejlepší v nás a i v ostatních. 