Je to moc hezké, mít přátele v takovýchto chvílích.
Divno je imati prijatelje u ovakvim trenucima.
V takovýchto chvílích, Joe, mi chybí rodná hrouda.
U ovakvim vremenima, Džo, nedostaje mi èvrsto tle.
V takových chvílích se cítím šťastný.
Znaš, u ovakvim situacijama shvaæam koliko sam sretan èovjek.
A právě v těchto chvílích se začínáte stávat hodnotným.
Ali upravo u takvim trenucima postajete vredni.
Pomáhala jsem policistům ve velmi těžkých chvílích.
Pomagala sam policajcima u jako teškim trenucima.
Řekni mi aspoň falešné jméno, které bych mohl volat v temných chvílích duše.
Recite mi bar izmišljeno ime. Da ga dozivam u trenucima mraènim koji pritiskaju dušu.
Jak můžeš být na takových místech v takových chvílích jako je tato, a nevěříš?
Kako možeš videti ovakva mesta i imati ovakve momente, i ne verovati?
A když už musíš pít, pij ve chvílích, které berou dech.
Ako se moraš opijati, opij se trenucima koji ti oduzimaju dah.
Vzal jsi ženy, co ti důvěřovaly, v jejich nejslabších chvílích, a namísto pomoci jsi jim řekl, ať to skončí.
Uzeo si žene koje su ti verovale u njihovom naranjivijem trenutku, i umesto da im pomogneš, predložio si im da završe sa svime.
V takových chvílích si fakt přeju, abych byl drogově závislý.
U ovakvim vremenima bih želeo da sam stvarno zavisnik.
Mluvím o chvílích, kdy ostatní odejdou a ty jsi sama.
Mislim, sreæna kada svi odu kuæama.
A v těch vzácných a nepředvídatelných chvílích bystrosti, vykládá o jídle a pití, které mu chyběly, když byl uvězněn v léčebně posledních téměř dvacet let.
I u onim retkim... i nepredvidljivim trenucima jasnoæe on brblja o hrani i piæu koje je propustio dok je bio zatvoren u duševnoj ustanovi veæi deo zadnje dve decenije.
Viděl jsem už v životě hodně zlého, ale i v těch nejhorších chvílích jsem věděl, kdo přesně jsem.
Mnogo loših stvari sam video u životu, ali i u tim najtežim trenucima, sam znao ko sam.
Taky máte v podobných chvílích nahnáno?
Da li si ikad uplašen u ovim trenutcima?
Často jsem sníval v klidných chvílích, že mám dítě.
У мирним тренуцима често сам сањао да ћу имати дете.
Dokonce i v našich nejtěžších chvílích je to to, co nás vždy drží pohromadě.
Èak i u teškim vremenima, seks nas je držao zajedno.
Víte, to je na takových chvílích to zvláštní.
U tome je stvar s ovakvim trenucima.
Přemýšlela jsem o tobě a těch chvílích, co jsme spolu strávili.
Mislila sam o tebi i vremenu koje smo proveli zajedno.
Během všech dalších let, i v tvých soukromých chvílích chci, aby sis pamatoval jediného člověka, který tě porazil.
U godinama koje dolaze, u tvojim najprivatnijim momentima hoæu da se seæaš jedinog èoveka koji te je pobedio.
Všichni máme slabé chvilky, ale právě v těchto chvílích nám náš Pán ukáže cestu.
Svi mi imamo trenutke slabosti, ali to je u onim trenucima... kada nam Gospodin pokazuje svijetlo.
Upřímně, Stefane, jen jsem ti chtěla poděkovat, že jsi při mně stál i v mých nejhorších chvílích, že jsi věřil, že jsem tam pořád já.
Iskreno, Stefane, Samo hoæu da ti zahvalim što si bio uz mene kada sam bila najgora, za to što si verovao da sam još uvek tu.
V těchto chvílích, nedokážu myslet na utrpení, ale na krásu, která zbyla.
U takvim trenucima, ne mogu da mislim na bedu, veæ na lepotu, koja je još tu.
Ve chvílích, kdy nemůžete překonat své okolí, můžete zařídit, aby všechno zmizelo.
U tim trenucima kad ne možeš prevaziæi opkoljavanje, možeš uèiniti da sve nestane.
V takových chvílích jsem vážně ráda, že jsem svou matku nikdy nepoznala.
U trenutcima poput ovog, stvarno mi je drago što nikada nisam upoznala svoju majku.
V těchto chvílích, potřebuje člověk věrného kamaráda.
У оваквим тренуцима потребан ти је твој верни пријатељ.
Vždycky jsem si myslel, že jedna z těch hvězd je moje hvězda, a že ve chvílích jako je tahle, tu pro mě ta "moje" hvězda vždycky bude.
Увек сам мислио да је једна од тих звезда моја звезда и у оваквим тренуцима знам да ће ми моја звезда увек светлети.
V těch nejchmurnějších chvílích, uvažovala jste, že si vezmete život, abyste unikla?
U tim mraènim trenucima... - Da. Jesi li pomišljala da oduzmeš sebi život, i tako se spasiš.
To, co rozlišuje smrt se ctí od té beze cti, je to, jak si v těch pár nejdůležitějších chvílích života počínali.
Оно што разликује часно од нечасно је како је у неколико, најзначајнијих тренутака у животу, они су се понашали.
Nezáleží na tom, protože v životě nezáleží na těch posledních chvílích.
Nije bitno, jer život nije o poslednjim trenucima.
Ve chvílích velkých úspěchů, jako je třeba tenhle, mám potřebu to oslavit.
U trenucima velikih postignuæa poput ovoga, osjeæam potrebu za slavljem.
Kouření ve chvílích odpočinku je skvělý společník osamělého vojáka.
Cigareta u trenucima odmora je sjajan drug usamljenog vojnika.
Lidé nevědí, co v takových chvílích říct.
Ljudi ne znaju šta da kažu u tim trenucima.
V těch nejtěžších chvílích, kdy máš pocit, že už to nezvládneš, právě tehdy se musíš o to víc snažit, protože dojde k pokroku.
U najtežem trenutku, kad' misliš da više ne možeš izdržati, baš tada se treba pomuèiti, jer samo tako se uspeva.
Ve chvílích, kdy zažíváte růst, do toho vrazíte nové peníze
U situaciji u kojoj imate rast i razvoj nečega, vi ulažete nova sredstva u sve to -
Věřím, že díky ničemu menšímu než záruce nesmrtelnosti je v těchto chvílích tak poměrně snadné sebeobětování.
Verujem da to nije ništa manje od obećanja besmrtnosti koje dovodi do samo-žrtvovanja u tim momentima tako relativno lako.
Ve skutečnosti to připomíná stav, jaký nastane ve chvílích radosti a odvahy.
Zapravo, to jako liči na ono što se događa u momentima sreće i smelosti.
a nechci, aby mě kdokoliv v této místnosti litoval, protože v jistých chvílích svého života jste snili o tom být postižený.
i ne želim da me iko ovde sažaljeva, jer ste i vi nekad u životu sanjali da budete invalid.
Věřil jsem tomu, co znáte z filmů: že v posledních chvílích je jenom hrůza a strach.
Verovao sam u ono što viđate u filmovima: kada ste u tim poslednjim trenucima da je tu isključivo užas, strah.
Uvědomil jsem si, bez ohledu na okolnosti, že je to většinou smír a přijetí a že to jsou ty nejmenší okamžiky, nejmenší věci, které jste přinesli do světa, které vám dají mír v těchto posledních chvílích.
Shvatio sam, bez obzira na okolnosti, uglavnom je dočekana sa mirom i prihvatanjem, da su najmanje stvari, najmanji momenti, najsitnije stvari koje si doneo na svet one koje ti daju mir u tim poslednjim trenucima.
Tatáž technologie byla posléze použita pro podobné účely v severní Africe, aby mohli aktivisté zůstat online ve chvílích, kdy vlády úmyslně odstřihly připojení za účelem kontroly populace.
Ista tehnologija kasnije je korišćena u Severnoj Africi za slične svrhe, kako bi se aktivisti povezali kada su vlade namerno obarale mreže kako bi se kontrolisalo stanovništvo.
Ukazuje se, že prokrastinátor má svého anděla strážného, někoho, kdo ho stále shora hlídá i v těch nejtemnějších chvílích – říká se mu Panikařící příšera.
Pa, izgleda da otezalo ima anđela čuvara, nekoga ko ga uvek nadgleda i pazi na njega u najmračnijim trenucima - nekoga po imenu Panično Čudovište.
(smích) Když William Blake řekl, že jsme tady, abychom se naučili odolávat paprskům lásky, věděl, že naše rodiny budou intimní součástí toho procesu i ve chvílích, kdy byste nejraději s jekotem vzali nohy na ramena.
(Smeh) Kada je Vilijam Blejk rekao da smo ovde kako bismo naučili da izdržimo zrake ljubavi, on je znao da će vaša porodica biti intimni deo ovoga, čak i dok želite da pobegnete vrišteći i boreći se za svoj slatki mali život.
A budete se díky nim smát nahlas v těch nejnevhodnějších chvílích, a to je báječná zpráva.
Takođe, ljudi će vas zasmejavati u najnezgodnijim trenucima i to su sjajne vesti.
Navzdory velmi utrápenému životu, člověk je šťastný ve chvílích, kterých je pomálu.
Uprkos tragičnom životu, čovek je srećan tokom nekolicine udaljenih trenutaka.
Ale tohle byl svět, který jsem mohl opravdu navštívit přímo tady na Zemi, a byl stejně bohatý a exotický jako moje představy ve chvílích, kdy jsem četl svoje knížky.
Али постојао је свет у који бих могао отићи, овде на Земљи, који је богат и егзотичан као све што сам замишљао читајући те књиге.
chvílích. Hned první den jsem zašla do restaurace a objednala si šálek zeleného čaje s cukrem.
Svog prvog dana otišla sam u restoran i naručila šolju zelenog čaja sa šećerom.
3.2455539703369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Divno je imati prijatelje u ovakvim trenucima. 