Prevod od "okamžicích" do Srpski

Prevodi:

trenucima

Kako koristiti "okamžicích" u rečenicama:

V takových okamžicích si přeji, abych byl jen nevzdělaný pasák.
Znaš, u vremenima kao što su ova... Želeo bih da sam obièan seljak.
A já si právě v takových okamžicích uvědomuji, jak velké mám štěstí.
Vremena kao ova me teraju da shvatim koliko sam u stvari sreæna.
Ani ve svých nejtemnějších okamžicích Charlotta muže nezavrhovala.
Èak i u njenom stanju beznadežnog crnila, Šarlot je bila optimista za sudare.
A v několika málo okamžicích bylo celé sídlo v plamenech.
I u tren oka cela je vila bila u plamenu.
Až v takových okamžicích musíte začít bilancovat, abyste zjistili, co ve vás je.
Do momenata kao ovih vi ste primorani da se opremite, da vidite od èega ste napravljeni.
Až v takových okamžicích si musíte uvědomit, co je správné a skutečné, protože v takových okamžicích zjistíte, co skutečně znamená být D.E.B.
Kod ovakvih momenata morate zapamtiti šta je dobro i sitinito jer u ovakvim momentima otkrivate šta znaèi biti D.E.B.
Je to směšné, co probíhá hlavou, v okamžicích jako je tento.
Чудно је шта ти пролази кроз главу у оваквим тренуцима.
Dva zaměstnanci dráhy v těchto okamžicích pronásledují vlak č. 777 v obyčejné lokomotivě.
Dva djelatnika željeznice otišao slijediti voz 777 na svoju ruku.
A při těch vzácných okamžicích, mě napadlo, jestli ji můžeme přivést sem.
U tim retkim prilikama, pitao sam se da li bi ti tada mogla da se pobrineš za nju.
V těch příšerných okamžicích jsem myslela, že možná znala odpověď.
Sviða nam se ono što èujemo, Gaby. - Dve reèi... I meni.
Za určitých okolností, víš, jako třeba ve vypjatých okamžicích, můžeme být viděni, pokud chceme být viděni.
Uz prave okolnosti, kao u žaru trenutka, možemo biti viðeni, ako to želimo.
Mohl jsem jen snít o těchto okamžicích najednou.
Mogao sam samo da maštam o ovakvim trenucima.
Místo toho si posvítíme na menší zmatek ohledně toho, kde jste byla v okamžicích po výbuchu.
Да рашчистимо где сте се ви налазили након експлозије.
Obloha se rázem pročistí a teprve tehdy, v těch okamžicích ticha po bouři člověk zjistí,
Nebo æe se razvedriti za tren. I tek onda... u tim tihim trenucima nakon oluje... saznamo... tko je bio dovoljno snažan... da je preživi.
V jeho posledních okamžicích bylo mou zodpovědností zajistit bezpečnost základny.
U njegovim posljednjim trenucima postala je moja odgovornost da osiguram sigurnost baze.
Natož pak takový velký národ v okamžicích národního ohrožení, jako se to děje právě teď.
А камо ли ову велику нацију у тренутку ове велике патње.
Záleží na okamžicích, které k nim vedou.
Nego o trenucima koji su doveli do toga.
A v určitých okamžicích může člověk udělat cokoliv.
U TAKVOM TRENUTKU, ÈOVEK MOŽE URADITI BILO ŠTA.
Co uděláte v těch klíčových okamžicích, ukáže, kým opravdu jste.
Vi ste ono što uradite u tim presudnim trenucima.
V těch okamžicích nezáleží na ničem jiném.
U tim trenucima sve ostalo postaje manje važno.
V těchto okamžicích jsem spojena se vším – se zemí, se vzduchem, se zvuky, s energií od diváků.
У тим тренуцима сам повезана са свиме - са земљом, ваздухом, звуцима, енергијом из публике.
Hnutí jsou o okamžicích a my jsme tento okamžik zachytili.
Pokreti nastaju zbog momenata i mi smo ugrabili taj momenat.
Ale pak po pár okamžicích jsme za úrovní Eda Wittena.
A nekoliko trenutaka kasnije, pretekli smo Eda Vitena.
Často píšete o okamžicích dějin, kdy lidstvo vstoupilo bezděčně do nové éry.
Često si pisao o trenucima u istoriji u kojima je čovečanstvo... ušlo u novu eru, nenamerno.
V okamžicích zvedajících adrenalin, když se dělo něco úžasného, jsem zvýšil frekvenci focení až na třicet sedm fotek za pět minut.
I onda u momentima visokog adrenalina, dok se događa nešto uzbudljivo, ja bih podesio fotografsku frekvenciju na čak trideset i sedam fotografija u 5 minuta.
Toto je subjektivní výška -- výška kterou jste viděli v různých okamžicích.
Ово је субјективна висина - висина ових момака коју сте видели, у различитим моментима.
0.23283290863037s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?