Prevod od "vraćamo" do Češki


Kako koristiti "vraćamo" u rečenicama:

Sad se vraćamo... svemu o čemu smo do sada pričali.
Vrací nás to k něčemu, o čem jsme už mluvili během celého Tajemství:
Vraćamo li se u Metropolis, Gđice Lejn?
Můžeme se vrátit do Metropolis, slečno Laneová?
Važi, dakle vraćamo se kući s letom u 19.00h.
Takže v sedm nám to letí domů.
Pravilo broj dva, šta god da uzmemo vraćamo posle zabave.
Pravidlo číslo 2, cokoliv vezmeme, vrátíme hned po párty.
Treba da se držimo istog plana kao pre, da se vraćamo različitim smerovima, da rasporedimo tajming kako niko ne bi posumnjao.
Měli bychom se držet stejného plánu jako předtím. Jet zpátky jinou cestou, rozdělit si načasování, aby nikdo nepodezříval...
Eto, vraćamo se u školu sa "Lošom dadiljom".
Vracíme se do školy se Zlobivými chůvami.
Vraćamo se sutra u Prag da dovršimo snimanje.
Zítra se vracíme do Prahy na přetáčky.
Samo šok, vraćamo se na posao.
Byl to šok, ale pracujeme dál.
Mi smo Jahači, i uskoro se vraćamo nazad!
Jsme Jezdci a brzy se vrátíme!
Posle turneje počinjemo snimanje i onda se vraćamo na turneju.
Pak máme nahrávání a potom další turné.
Dakle, vraćamo se na plan A?
Takže jsme zpět u plánu A?
Kao što izreka kaže, iz zemlje smo potekli i u zemlju se vraćamo.
A říká se, v prach jsi a v prach se obrátíš.
Vraćamo se nazad na Hepbernovu i Ditrihovu, ali sada ih spajamo.
Vrátíme se k Hepburnové a Dietrichové, ale teď je dáme dohromady.
Vraćamo se na mozak, ovo je sa genetski modifikovanog miša koji se zove Mozduga.
Když se vrátíme zpět k mozku, tenhle je z geneticky modifikované myši nazvané „Brainbow" (mozková duha).
Možemo da izmislimo priču i ona nas zadovolji na trenutak, ali ne zaista, vraćamo joj se iznova.
Můžeme si vymyslet příběh, který nás krátkodobě uspokojí, ale ne doopravdy, a my se vracíme znovu a znovu.
I kažete: "U redu, sada se vraćamo na spavanje.
A řeknete: „Dobře, teď jdeme zase spát.
Ljudi, žao mi je, ali vraćamo se na crkvu pre Prosvetljenja, i moramo se boriti protiv toga.
No to pardon, ale to jsme zpátky u církve před nástupem osvícenství. A proti tomu musíme bojovat.
Takođe se vraćamo na drevni oblik bračne jednakosti.
Také se vracíme ke starobylé podobě manželské rovnosti.
Ali u žudnji uglavnom ne želimo da se vraćamo na mesta gde smo već bili.
Ale když jsme vášniví, máme tendenci nechodit zpět na místa, kde už jsme byli.
Tako da smo inteligenciju, umesto da bude u uređaju, danas počeli da vraćamo u mobilne telefone ili bliže korisniku, ne baš prosvetljen pogled "Interneta stvari".
Takže ta inteligence, místo aby zůstávala v přístroji, se dnes začala přesouvat zpátky do mobilů a blíž k uživateli, což není úplně osvícený pohled na internet věcí.
Vraćamo se na ove dve grbe iz 1975.
Vrátíme se zpátky k dvěma hrbům z roku 1975.
[Kradite od drugih ljudi] (Smeh) Lingvisti ovo zovu pozajmljivanje, ali nikad ne vraćamo reči, pa ću biti iskrena i nazvati to krađom.
[Běžte krást jinam] (Smích) Lingvisté tomu říkají "výpůjčky", ale nikdo ta slova nikdy nevrací zpátky, takže já budu upřímná a nazvu to krádeží.
(Smeh) Zovemo je "Honest Chops", i vraćamo halal tako što pronalazimo organske životinje koje su humano uzgajane i tako što to meso činimo pristupačnim i jeftinim za porodice iz radne klase.
(smích) Říkáme tomu "Poctivé kotlety", a halal maso získáváme z bio, humánně chovaných zvířat, a zajišťujeme že je dostupné pro rodiny z dělnické třídy.
Ali kada uđemo u jezero, baš u trenutku kada zaronimo unutar, vraćamo se unazad tri i po milijarde godina u prošlost neke druge planete, i tada ćemo dobiti odgovor po koji smo došli.
Ale v okamžiku, kdy vstoupíme do toho jezera, se dostáváme zpět, do minulosti jiné planety před 3, 5 miliardami let, a pak si můžeme jít pro odpovědi, kvůli kterým tu jsme.
Kada se prefrontalni korteks ugasi, vraćamo se našim starim navikama, a zbog toga je tako važno to oslobađanje od čarolija.
Když se prefrontální kortex vypne, propadáme starým návykům, a právě proto je důležité nechat se jimi rozčarovat.
Sad, vraćamo se LIGO-u, Skot voli da kaže da se LIGO ponaša poput uha više nego poput oka.
Když se vrátíme zpět k LIGO, Scott o něm říká, že funguje víc jako ucho, než jako oko.
Vraćamo tu svetlost kako bi vratili obode blende i on postaje opet taj dragi, osetljivi robot koga smo zavoleli.
Vracíme mu světlo, které mu podsvítí clonu v očích a je zase tím milým, citlivým robotem, kterého máme rádi.
Pri kraju smo ove čarobne nedelje na planini i vraćamo se nazad u svet.
Pomalu končí náš týden na horách a vrátíme se do normálního světa.
I kažem vam, odgovara da se zapitamo: Ko smo mi dok se vraćamo u svet?
A to je čas, kdy bychom si měli položit tuhle otázku: Kým jsme, když se vracíme do běžného života?
Još dalje od toga, vraćamo se na internet, ono što zaista možete videti je da su određene vlade ovladale korišćenjem sajberprostora u propagandne svrhe.
Ale zpět k internetu, nad to nadevše můžete vidět, že určité vlády zdokonalily způsob využití kybernetického prostoru k propagandistickým účelům.
Dok se udaljavamo, svetlost sa ovih dalekih galaksija je putovala toliko dugo, da se mi ustvari vraćamo u prošlost.
Zatímco směřujeme pryč, světlo z těchto vzdálených galaxií sem letí tak dlouho, že se vlastně vracíme zpátky v čase do minulosti.
Vraćamo se brzo, vidimo ovde radiosferu iz koje smo iskočili na početku, ali ovo su pozicije, poslednje pozicije planeta van Sunčevog sistema koje smo mapirali, i naše Sunce očigledno sa svojim Sunčevim sistemom.
Když se rychle vrátíme zpátky, vidíme tady onu radiosféru, z níž jsme na začátku vystoupili. Vidíme zde také postavení, nejnovější postavení exoplanet, které jsme zmapovali. A tady je samozřejmě slunce s naším solárním systémem.
1.6257431507111s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?