Jako akt dobré víry, vracíme vám zařízení, která jste měli na sobě.
Kao dokaz dobre volje, vraæamo vam ureðaje koje ste nosili.
Nikam nejedeme, vracíme se na základnu.
Ne idemo nigde. Vraæamo se u bazu.
Cestujeme sami k sobě, když se vracíme na místa, kde jsme žili, a nezáleží na tom, jak krátce.
Putujemo da naðemo mesto gde živimo deo života, ali to je kratkog daha i ne može da potraje.
Na to nemáme čas, ale tady vám vracíme vaši hnědou věc.
Nemamo vremena za to, ali možete dobiti nazad svoju braon stvar.
Nyní se vracíme zpět k původnímu programu.
Sada se vraæamo na rehularni program.
Vracíme se domů na Coney, vlak byl zničenej ohněm a vysadili nás tady.
Vraæamo se natrag u Coney. lzbila je vatra u vlaku i ovdje su nas izbacili.
Vracíme se k případu... vraždy presidenta.
Vraæamo se na sluèaj, Lu. Predsednikovo ubistvo.
Vracíme se k souboji s jednorukým mužem.
Вратимо се на борбу са тим једноруким човеком.
Vracíme se v čase, abychom zachránili ohrožený druh před vyhynutím.
Putovali smo vremenom da spasimo drevnu ugroženu vrstu.
Asi se vracíme jinudy, protože jsme se trochu stočili.
Moramo da idemo drugim putem da bi se vratili.... zato što smo išli okolo.
Pane Luo, vracíme se do vesnice.
G. Luo, vracamo se u selo.
Pokračujeme v plánu a vracíme se do sídla.
Otiæemo nazad u Graiman-ovu kuæu po planu.
"Harry, děkujeme za výlet do Brugg, bylo to moc pěkný, ale vracíme se do Londýna... a budeme se skrejvat v normální zemi, kde to není samá čokoláda".
"јако је лепо, те старе зграде и то..., " "ал ми се враћамо у Лондон, да се кријемо у нормалној земљи" "где се не врти све око јебених чоколада"
Popřemýšlejte o tom, ale neváhejte, v pondělí se vracíme do Conakry.
Razmislite ali ne odgaðajte previše, u ponedjeljak se vraæamo u Conakry.
Dillí Air India 11, vracíme se kvůli lékařské pomoci.
Delhi India Air 11 se vraća zbog hitne medicinske pomoći
A to je zatím vše z policejní tiskové konference a my vracíme slovo na místo incidentu do Sahlgrenské nemocnice v Githenburgu.
Toliko s policijske konferencije za novinare. Vracamo se incidentima u bolnici Salgrenska, u Geteborgu.
Stěhujeme se z Villa Marsante... a vracíme se do mého rodného města.
Iseljavamo se iz Vile Marsante i vraæamo se u moj rodni grad.
Všude čisto, vracíme se na základnu.
Jedinica 2, vrati se u bazu.
Vracíme se ke všem starým případům, znovu vyslýcháme svědky, hledáme důkazy, takže kromě vašich hlášení, je ještě něco, o co se s námi můžete podělit?
Vraæamo se na sve stare sluèajeve, ponovno ispitivanje svjedoka, tražimo fizièke dokaze. Pa, osim tvog izvještaja, ima li još nešto što bi podijelila sa nama?
Když se vracíme Časovou dírou, tak jiná časová období vnímáme tolik od základu jinak, že se to těžko popisuje.
Када путујемо у временску рупу, осећа се други период времена, да га је у основи тешко описати.
Upřímně jsem ráda, že se vracíme do první linie.
Iskreno, sreæna sam što se vraæamo na bojišnicu.
Za tři čtvrtě hodiny se vracíme do kanceláře.
Za 45 minuta se vraæamo u ured.
Nechce se mi věřit, že se vracíme do Burbanku.
Ne mogu da verujem da se vraæamo u Burbenk.
Pořád se vracíme k zastřelení Maggie Chenové.
Sve se vraća na ubojstvo Maggie Chen.
Jak se zdá, vracíme se do akce, kamaráde.
Izgleda da izlazimo iz penzije, druže.
Nechceš mi vysvětlit, proč vracíme Číňanům Conga zpátky?
Da li æeš mi objasniti zašto dajemo Džin Konga nazad Kinezima?
Se sestrou se vracíme do Anglie s příchodem zimy.
Sestra i ja idemo za Englesku baš prije zime.
Nemůžem říct, že jsme nevěděli do čeho jdeme nebo do čeho se vracíme.
Dobro smo znali u šta æemo se uplesti. Ponovo se uplesti.
Pokud je Savage v Central City, proč se tam vracíme?
Ако Севиџ је у Централ Цити, Онда зашто идемо тамо?
Ale dnes se do těchto míst vracíme... abych vám pověděla krásný příběh.
Али данас преузимам ово место... како бих вам приповедао предивну причу.
Obávám se, že se vracíme ke staré dobré jehle.
Tako da se bojim da moramo da se vratimo na iglu.
Takže tento dětský rituál vracíme zpět, musíte jít ven a v jedné kapitole vyfotit obrázek květiny, a pak ho označit.
Dakle vratimo nazad ritual detinjstva, morate da izađete napolje i, u jednom poglavlju, fotografišete cvet i onda ga označite.
Můžeme si vymyslet příběh, který nás krátkodobě uspokojí, ale ne doopravdy, a my se vracíme znovu a znovu.
Možemo da izmislimo priču i ona nas zadovolji na trenutak, ali ne zaista, vraćamo joj se iznova.
Ve zkratce, jen se vracíme do minulosti.
Ukratko, mi zapravo idemo napred u prošlost.
Také se vracíme ke starobylé podobě manželské rovnosti.
Takođe se vraćamo na drevni oblik bračne jednakosti.
Ale naše touha věřit tomuto příběhu je tak hluboce zakořeněna, že se k ní znovu vracíme v době vědy například s myšlenkou kryoniky.
Naša želja da verujemo u ovu priču je duboko ukorenjena da je iznova izmišljamo za naučno doba, na primer, sa idejom krionika.
Vracíme mu světlo, které mu podsvítí clonu v očích a je zase tím milým, citlivým robotem, kterého máme rádi.
Vraćamo tu svetlost kako bi vratili obode blende i on postaje opet taj dragi, osetljivi robot koga smo zavoleli.
Tak například "Kocour v klobouku se vrací", kniha, ke které se jistě všichni často vracíme, jako k Moby Dickovi.
Тако, на пример, „Мачак са шеширом се враћа“, књига којој смо се сви често враћали, сигуран сам, као што је „Моби Дик“.
A to je čas, kdy bychom si měli položit tuhle otázku: Kým jsme, když se vracíme do běžného života?
I kažem vam, odgovara da se zapitamo: Ko smo mi dok se vraćamo u svet?
A všechnu sladkovodní odpadní vodu po organickém přefiltrování vracíme do krajiny a postupně měníme pouštní ostrov na zelenou, svěží krajinu.
I sva suvišna otpadna voda se organski filtrira kroz zelenilo, postepeno pretvarajući pustinjsko ostrvo u zeleni, bujni pejzaž.
Zatímco směřujeme pryč, světlo z těchto vzdálených galaxií sem letí tak dlouho, že se vlastně vracíme zpátky v čase do minulosti.
Dok se udaljavamo, svetlost sa ovih dalekih galaksija je putovala toliko dugo, da se mi ustvari vraćamo u prošlost.
Vracíme se tak daleko zpátky, až jsme nakonec čímsi obklopeni - je to dosvit velkého třesku.
Toliko smo se vratili da konačno vidimo ogradu oko nas - osvetljenje posle Velikog Praska.
5.190495967865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato je vraæen, za sada... vama. 