Prevod od "vođa" do Češki


Kako koristiti "vođa" u rečenicama:

Njenog brata je imao u šaci jedan od vođa.
Její bratr byl zkorumpovaný jedním z jejích lídrů.
Republikanski vođa Lijam Hjus izrazio je svoje mišljenje.
Hlava republikánů Liam Hughes na to reagoval....
Nisam vođa kakav si ti želeo da budem.
Nejsem ten náčelník, kterého jsi ze mě chtěl mít.
Nedavno preminuli vođa "Spektra", Ernst Stavro Blofeld, i njegov glavni obaveštajac, tvoj novi najbolji drug Ce.
Právě zesnulý šéf Spectra, Ernst Stavro Blofeld, s jeho šéfem rozvědky, vaším novým přítelem C,
Uz pomoć dosetljivih lokalnih vođa pokrenuli su mirovnu kampanju otpora kako bi to sprečili.
Díky motivovaným místním představitelům byla spuštěna mírumilovná prostestní kampaň proti těmto bariérám.
I dalje sam radila kao vođa puta i putovala puno po Kini, Tibetu i Centralnoj Aziji.
A pořád jsem pracovala jako průvoce, cestovala jsem tam a zpátky po Číně, Tibetu a Centrální Asii.
Prošle nedelje sam pitao, na sastanku sa predstavnicima holandske vlade, pitao sam jednog od vođa tima da li misli da je verovatno da su ljudi umrli zbog hakovanja DigiNotara.
A já se zeptal minulý týden na setkání s představiteli nizozemské vlády - zeptal jsem se jednoho z vedoucích týmu, jestli se mu zdá přijatelné, že lidé zemřeli kvůli nabourání DigiNotaru.
Sa logističke strane, stvarno nisam mogao da nosim doboš redovne veličine, i vođa benda mi je zbog ovoga dodelio da sviram udaraljke tokom pauze na poluvremenu.
Logicky jsem tedy nemohl nosit klasický buben, proto mi vedoucí kapely přidělil bicí, na které jsem hrál o přestávce zápasu.
Kada sam drugi put pokušala, vođa kampa mi je prišla zabrinutog izraza lica i ponovila mi je kako je važan duh kampa i koliko je važno da se trudimo da budemo otvoreni.
přišla za mnou vedoucí s ustaranou tváří a opakovala něco o táborovém duchu a jak bychom měly pracovat na tom, abychom byly společenské.
Vaclav Havel, veliki vođa Čeha, je pričao o tome.
Václav Havel, velký český vůdce, řekl:
On je bio veoma popularan levičarski vođa, a centralna vlast je želela da izvrši čistku, a on je bio veoma ljubak, ubedio je Kineze zašto je tako loš.
Protože byl velmi populární levicový vůdce, tak se ho centrální vláda chtěla zbavit. A bylo roztomilé, jak přesvědčila všechny čínské obyvatele, že je opravdu ten špatný.
Kao što je moj vođa tima, Vin, jednom rekao, to je kao da radite tetovažu na nekome.
Jak řekla vedoucí mého týmu, Wynne, je to jako někoho tetovat.
Velika većina viših kineskih vođa je radila i takmičila se na svom putu ka vrhu.
Valná většina nejvyšších Čínských vůdců si svou cestu na vrchol vypracovala.
Kao od poslovnih vođa, tražim od vas da ništa ne ostavljate na stolu.
Jako lídry v byznysu vás žádám, abyste nic nenechávali na stole.
Njen vođa je bio Feliks Džeržinski.
V jejím čele stál Felix Dzeržinski.
Godine 1989, bio je vođa mirne revolucije i umalo nije postao prvi slobodno izabrani premijer NDR-a, dok nije otkriveno da je bio doušnik.
V roce 1989 stál v čele nenásilné revoluce a málem by se stal prvním svobodně zvoleným předsedou vlády DDR, kdyby se nezjistilo, že býval informátorem.
Taj mladić nije bio političar, niti biznismen, ni aktivista za građanska prava, ni verski vođa.
Ten mladý muž nebyl politik, nebyl to obchodník, občanský aktivista či duchovní vůdce.
Moj prvi slogan glasi: ako ćeš da budeš vođa, vodi.
Můj první slogan zní: Jestli máte vést, tak veďte.
Ja sam direktorka a ta titula je od mene zahtevala da budem vođa.
Já jsem ředitelka a tato funkce po mně vyžadovala, abych vedla.
(Smeh) Isuviše mnogo žena, naročito revolucionarki i industrijskih vođa se plaši da bude označeno kao feministkinja.
(Smích) Příliš mnoho žen, zejména průkopnické ženy a vedoucí představitelky průmyslu, se bojí být označeno za feministky.
Jedan od glavnih izazova u razumevanju terorizma danas je da imamo posla sa decentralizovanim, nezavisnim ćelijama, gde ne postoji vođa koji rukovodi celim procesom.
Jeden z hlavních problémů pochopení současného terorismu je, že stojíme proti decentralizovaným, nezávislým buňkám, bez vůdce, který by celý proces řídil.
Dakle, iako ne postoji vođa sam po sebi, ti ljudi su verovatno najuticajniji u toj organizaciji, oni koji znaju više o prošlim i budućim planovima i ciljevima ove konkretne ćelije.
I když tu není žádný vůdce jako takový, tito lidé jsou pravděpodobně ti nejvlivnější v této organizaci, znají lépe minulost a budoucí plány a cíle této konkrétní buňky.
I jednog dana, premijer i vođa opozicije su se sastali i rekli: ovako dalje ne možemo sa zemljom u kojoj imamo sve više zavisnika od heroina.
Jednoho dne se premiér sešel se stínovým premiérem a v zásadě si řekli, že nemohou dále vést zemi, kde roste počet lidí závislých na heroinu.
Govorimo koještarije harizmatičnih vođa koji obećavaju da će da nam reše sve probleme.
Hovoříme jazyky charismatických vůdců, kteří slibují řešení našich problémů.
Ta ideja inkluzivne globalizacije nakratko je oživljena 2008. na konferenciji o progresivnoj vladavini gde je bilo mnogo vođa evropskih zemalja.
Myšlenka otevřené globalizace byla krátce zmíněna v roce 2008 na konferenci o progresivní správě, které se účastnilo mnoho lídrů evropských zemí.
Mogu da napravim bolju ekipu ili bolji proizvod, ali jedno je izvesno: moram da budem bolji vođa.
Můžu sestavit lepší tým anebo produkt, ale jedna věc je jistá: Musím být lepší leader.
Ono što smo uočili u podacima, izgleda da, u pogledu... Vođa bande uvek dobije pare, da?
Jednu věc, kterou jsme zaznamenali v datech s ohledem na... Šéf gangu dostal vždy zaplaceno.
Kao tinejdžer, suočio se sa invazijom svoje zemlje. Morao je da se bavi time, bio je vođa zemlje.
Jako náctiletý čelil invazi své země, se kterou se musel vypořádat -- byl vůdcem své země.
I eto mene kako trčim jer me juri čopor divljih pasa na doku, i onda me vođa ujede za dupe, zbog čega moram da odem u čudnu portugalsku kliniku i primim injekciju u dupe.
A v tamním přístavišti mě napadla smečka zdivočelých psů a vůdčí pes té smečky mě kousl do zadku, kvůli čemuž jsem musel do podivné portugalské nemocnice a dostat do zadnice injekci.
Nikada nije bio popularan kod mnogih političkih vođa posebno onih u Sjedinjenim Državama koji su nekako mislili da će novi mediji moći da urade ono što rakete nisu mogle.
Nikdy nebyl oblíbený mezi předními politiky, speciálně těmi ve Spojených státech, kteří si jaksi mysleli, že nová média budou schopna dosáhnout toho, co zbraně nedokázaly.
Pošto vođa završi obuku i dođe na rukovodeće mesto u radnji, vežemo mu oči, posle čega se oko njega okupe akcionari, mušterije, članovi njegove porodice i njegovog tima, njegov šef.
Poté, co vedoucí dokončí školení, připraven převzít obchod, zavážeme mu oči, účastníci jej obstoupí - podílníci, zákazníci, jeho rodina, jeho tým, jeho šéf.
Ona se pridružila Crvenim brigadama i postala je jedna od vođa organizacije.
Přidala se k rudým Brigádám a stala se jedním z vůdců organizace.
Prvo, kao što svi znate, potrebno je da vođa ima hrabrosti da se istakne i bude ismejan.
Jistě víte, že vůdci musí mít kuráž k tomu, aby vystoupili vstříc případnému zesměšnění.
Primetite kako ga vođa prihvata kao sebi jednakog.
Teď si všimněte, že vůdce ho přijímá jako sobě rovného.
Ali ipak, kada je mladi vođa u Davosu pokazao brojeve koje sam vam dala, započeo je "Deworm the World" ("Oslobodimo svet od glista").
A stejně, když v Davosu jeden mladý světový lídr ukázal stejná čísla, jaká jste dnes viděli, vzniklo Deworm the World.
0.65234994888306s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?