V čemkoliv, co by udělal vůdce, by ho skupina následovala.
Šta god da voða uradi grupa æe da ga prati.
Stroje cestují v lidské podobě zpět v čase, aby ukončili život Johna Connora, budoucího vůdce odboje.
Strojevi su putovali unazad kroz vrijeme... uzimajuæi ljudski oblik da bi ubili Johna Connora buduæeg voðu pokreta otpora
Umírající vůdce pozná pravdu o operním domě.
Umiruæi voða æe znati istinu kuæe opere.
S vaším souhlasem, sice vám ho nemůžu ukázat, ale rád bych, kdybyste to slyšel od vůdce Autobotů.
Уз ваше допуштење, не могу допустити да га видите, али бих хтео да их чујете од вође Аутобота.
Vše, co chci je jen být opět vůdce.
Све што хоћу, је да се вратим на чело.
O tři měsíce později chytil vysoce hodnoceného vůdce Hezbollahu.
3 mjeseca kasnije, uhvatio je i preobratio visoko pozicioniranog voðu Hezbolaha.
Naši synové jsou trénováni na vojáky, naše dcery na vůdce.
Naši sinovi su obuèavani da budu vojnici. Naše kæerke da budu voðe.
A proto žádám vůdce světových mocností, abychom se co nejdříve sešli a prodiskutovali jaderné odzbrojení.
Због тога, позивам моје колеге, светске лидере да се сместа окупимо да разговарамо о нуклеарном разоружању.
Když jste se narodil, existovalo proroctví, že náš vůdce bude zrozen k tomu, aby nás vysvobodil z našeho otroctví.
У години кад си се родио, било је пророчанство, да ће наш вођа бити рођен да нас ослободи из наших ланаца.
Nemluv se mnou jako bych byl obyčejný vůdce trpaslíků.
Ne obraæaj mi se kao da sam beznaèajni gospodar patuljaka.
Jako bych byl obyčejný vůdce trpaslíků.
Као сам био обичан вођа патуљака.
Chcete, abychom zavraždili vůdce Severní Koreje?
Tražite od nas da ubijemo voðu Severne Koreje?
Nejvyšší vůdce věří, že je to znakem prosperity a soběstačnosti.
Vrhovni voða misli da je to oznaka prosperiteta i samodovoljnosti.
Nyní můžete vstoupit do domu nejvyššího vůdce.
Sada možete uæi u dom Vrhovnog voðe.
Pomoz nám najít vůdce ABADDONU a slibuju, že ti pomůžeme s tvým cílem.
Pomozi da naðemo voðu Abadona i daæemo ti ono što želiš.
Přísahal jsem ochraňovat vůdce tohoto klanu.
Zakleo sam se da štitim voðu ove kuæe.
Vůdce byl bejvalej vězeň z Guantanama.
Vodja je bivši zatvorenik iz Gvantanama.
Luke, vůdce smečky vlkodlaků a newyorský policista, a Jace, Izzy a Alek, tři z nejstatečnějších žijících lovců stínů.
Luke, vođa pakla vukodlaka i policajac iz Njujorka. I Jace, Izzy i Alec, tri najhrabrijih Shadowhuntersa živih.
Takže vysoké IQ neznamená, že jste skvělý vůdce, protože podstata vedení spočívá ve schopnosti vidět ledovec ještě než se srazí s Titanicem.
Дакле, висок коефицијент интелигенције не значи да сте добар лидер, јер основа руководства је способност да видите глечер пре него што удари Титаник.
CA: A na závěr, potřebuje tenhle váš nový projekt, – není to náboženství, je to něco jiného – potřebuje vůdce; a hlásíte se jako papež?
КА: Коначно, да ли је тој новини коју предлажете, која није религија него нешто друго, потребан вођа и да ли се пријављујете да будете Папа?
5. listopadu roku 1990 vešel muž jménem El-Sayyid Nosair do hotelu v Manhattanu a zavraždil rabína Meir Kahane, vůdce Židovské obranné ligy.
Петог новембра 1990, човек по имену Ел-Саид Носаир ушао је у хотел на Менхетну и убио рабина Меира Канеа, вођу Лиге јеврејске одбране.
Jedna z vlastností vůdce totiž je, že vůbec nepochybuje o schopnostech lidí, které vede k tomu, aby uskutečnili to, co je v jeho představách.
To je jedna od karakteristika vođe da ne posumnja, ni u jednom trenutku, u sposobnosti osoba koje vodi kako bi ostvario sve o čemu sanja.
Teď si všimněte, že vůdce ho přijímá jako sobě rovného.
Primetite kako ga vođa prihvata kao sebi jednakog.
Svět potřebuje příležitosti pro nové vůdce a nové myšlenky.
Sad, svetu su potrebne prilike za nove vođe i nove ideje.
Skutečné vůdce následujeme ne pro ně, ale pro nás.
Mi pratimo one koji vode, ne zbog njih, već zbog sebe samih.
I řekl Mojžíš: Neopouštěj medle nás; nebo ty jsi svědom na poušti, kde bychom se měli klásti, a budeš nám za vůdce.
A Mojsije reče: Nemoj nas ostaviti, jer znaš mesta u pustinji gde bismo mogli stajati, pa nam budi vodj.
Tedy rozhněval se Mojžíš na vůdce vojska, hejtmany nad tisíci a setníky, kteříž se navraceli z boje,
I Mojsije se razgnevi na vojvode, na hiljadnike i stotinare, koji se vraćahu s vojske;
I řekli k Jefte: Poď a buď vůdce náš, abychom bojovali proti Ammonitským.
I rekoše Jeftaju: Hodi i budi nam vojvoda, da vojujemo sa sinovima Amonovim.
I řekli starší Galádští k Jefte: Proto jsme se nyní navrátili k tobě, abys šel s námi a bojoval proti Ammonitským, a byl nám všechněm obyvatelům Galádským za vůdce.
A starešine galadske rekoše Jeftaju: Zato smo sada došli opet k tebi da podješ s nama i da vojuješ sa sinovima Amonovim i da nam budeš poglavar svima koji živimo u Galadu.
Tedy odpověděl Jefte starším Galádským: Poněvadž mne zase uvodíte, abych bojoval proti Ammonitským, když by mi je dal Hospodin v moc, budu-li vám za vůdce?
A Jeftaj reče starešinama galadskim: Kad hoćete da me odvedete natrag da vojujem sa sinovima Amonovim, ako mi ih da Gospod, hoću li vam biti poglavar?
Tedy vzal Samuel nádobku oleje, a vylil na hlavu jeho, a políbil ho, i řekl: Aj, teď pomazal tě Hospodin nad dědictvím svým za vůdce.
Tada Samuilo uze uljanicu, i izli mu ulje na glavu, pa ga poljubi, i reče mu: Eto, nije li te pomazao Gospod nad nasledstvom svojim da mu budeš vodj?
Ti byli za času Joiakima, syna Jesua, syna Jozadakova, a za času Nehemiáše vůdce, a Ezdráše kněze a učitele.
Ti behu za vremena Joakima sina Isusa sina Josedekovog i za vremena Nemije kneza, i sveštenika Jezdre književnika.
Poněvadž od mladosti mé rostl se mnou jako u otce, a od života matky své býval jsem vdově za vůdce.
Jer je od mladosti moje rasla sa mnom kao kod oca, i od utrobe matere svoje vodao sam je;
Kteráž opouští vůdce mladosti své, a na smlouvu Boha svého se zapomíná;
Koja ostavlja vodju mladosti svoje, i zaboravlja zavet Boga svog.
Ve množství lidu jest sláva krále, ale v nedostatku lidu zahynutí vůdce.
U mnoštvu je naroda slava caru; a kad nestaje naroda, propast je vladaocu.
Aj, za svědka národům dal jsem jej, za vůdce a učitele národům.
Evo, dadoh ga za svedoka narodima, za vodju i zapovednika narodima.
Zdali od nynějšího času volati budeš ke mně: Otče můj, ty jsi vůdce mladosti mé?
Hoćeš li odsele vikati k meni: Oče moj, Ti si vodj mladosti moje?
A rameny jako povodní zachváceni budou před oblíčejem jeho mnozí, a potříni budou jako i ten vůdce, kterýž s ním smlouvu učinil.
I mišice koje plave on će poplaviti i polomiti, pa i kneza s kojim je učinio veru.
Nedověřujte se příteli, nedoufejte v vůdce; před tou, jenž leží v lůnu tvém, ostříhej dveří úst svých.
Ne verujte prijatelju, ne oslanjajte se na vodju; od one koja ti na krilu leži, èuvaj vrata usta svojih.
Ani se nazývejte vůdcové; nebo jeden jest vůdce váš Kristus.
Niti se zovite Učitelji; jer je u vas jedan učitelj Hristos.
Muži bratří, musilo se naplniti Písmo to, kteréž předpověděl Duch svatý skrze ústa Davidova o Jidášovi, kterýž byl vůdce těch, jenž jímali Ježíše.
Ljudi braćo! Trebalo je da se izvrši ono pismo što proreče Duh Sveti ustima Davidovim za Judu koji beše pred onima što uhvatiše Isusa;
Slušeloť zajisté na toho, pro kteréhož jest všecko, a skrze kteréhož jest všecko, aby mnohé syny přiveda k slávě, vůdce spasení jejich skrze utrpení dokonalého učinil.
Jer prilikovaše Njemu za kog je sve i kroz kog je sve, koji dovede mnoge sinove u slavu, da dovrši Poglavara spasenja njihovog stradanjem.
Patříce na vůdce a dokonavatele víry Ježíše, kterýžto místo předložené sobě radosti strpěl kříž, opováživ se hanby, i posadil se na pravici trůnu Božího.
Gledajući na Načelnika vere i Svršitelja Isusa, koji mesto odredjene sebi radosti pretrpe krst, ne mareći za sramotu, i sede s desne strane prestola Božijeg.
Zpomínejte na vůdce vaše, kteříž vám mluvili slovo Boží, jejichžto jaký byl cíl obcování, spatřujíce, následujtež jejich víry.
Opominjite se svojih učitelja koji vam kazivaše reč Božiju; gledajte na svršetak njihovog življenja, i ugledajte se na veru njihovu.
2.2034831047058s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta god da voða uradi grupa æe da ga prati. 