Držte se mých pokynů a zítra touhle dobou... budete vůdcem svobodného světa.
Pratite moja uputstva i sutra u ovo vreme biæete voða slobodnog sveta.
Tvůj kamarád Luke je teď novým vůdcem smečky.
Tvoj prijatelj Luk je sada voða èopora.
Nechci o tom diskutovat s Vůdcem.
Jer nisam spreman da prkosim Fireru.
Ekumenici je nedisciplinovaná, ultra levičácká banda s exentrickým vůdcem, můžu-li to tak říct.
екуменци су недисциплинована левичарска банда... чији је вођа ексцентрик. Благо речено.
Když jste takhle úzkoprsý, nemůžete být vůdcem.
Tako uskog pogleda ne možete sanjati o vodstvu.
Pan Trask jest neochvějným naším vůdcem mužem vědy a řečňostrojů strůjcem.
G-din Trask je naš nesutrašivi voða, uèen èovek, halapljivi èitalac.
Byl zdrojem inspirace, ne pouze duchovním vůdcem zítra oznámí své otevřené prohlášení...
Bio je zvezda vodilja, ne samo kao duhovni voða sutra æe dati svoju uvodnu reè...
Od chvíle, kdy Winters převzal prapor, jste vůdcem roty E vy.
Otkad je Vinters preuzeo bataljon, vi ste komandovali èetom "E".
Ale když je hrabě Dooku po smrti, stal se vůdcem armády droidů.
Ali kako je grof Dooku mrtav, on je voða vojske droida.
Pokud se chceš stát schopným a moudrým vůdcem... musíš pochopit Sílu v širších souvislostech.
Želiš li postati potpun i mudar voða... moraš prihvatiti širi pogled na Silu.
Opravdu si myslíte, že král chce, abyste byl po jeho smrti vůdcem armády?
Да ли стварно мислиш да те Краљ жели на челу војске кад умре?
S Vůdcem bojujeme za svobodnou Evropu.
Sa Firerom se borimo za slobodnu Evropu.
Dokud jsem vůdcem téhle skupiny, budete poslouchat mé rozkazy.
Dok sam god voða ove grupe... pratiæeš moja nareðenja.
Shromažďovala své přátele a vykládala jim, že Lord Rahl není naším skutečným vůdcem.
Okupljala prijatelje, govoreæi da lord Rahl nije naš pravi voða.
Rene si byl s jejím vůdcem blízký.
Rene je bio blizak s njihovim voðom.
Jedna armáda, skutečná armáda, spojená jediným vůdcem s jediným cílem.
Једна војска... Права војска заједно иза једног вође са једном сврхом.
Matka Země je jediným vůdcem, kterého potřebujeme.
Majka zemlja je jedini vodiè koji nam treba.
Jsi zakladatelem a vůdcem "la vida Campesina".
Ti si bio osnivaè i lider 'seljaèkog života.'
Je to jen s podmínkou, že už nebudu většinovým vůdcem.
Pod uslovom da ja više ne vodim kancelarija voðe veæine.
Vůdcem smečky se staneš jen když zdědíš tělo.
Jedini naèin da postaneš voða èopora, je da nasljediš meso.
Mohl jsem říct, že Ivana Anatolij Fontaine byl vůdcem party.
Mogao sam da kažem da je Ivana Anatoli Fontaine voða grupe.
Už nejsi dobrým vůdcem, takže tě z té pozice odstraním.
Nisi više kadar da vodiš, tako da ću te ukloniti.
Hodláš být vůdcem tohoto nového nebe, správně?
Ti namjeravaš vladati ovim novim nebom, jesam li u pravu?
A jestli se bojíš toho, jakou armádu jsi vytvořil, tak buď jejím vůdcem.
Ако се плашиш шта би таква војска могла учинити, онда је ти води.
V boji bude vůdce zachráněn a jeho zachránce bude jednou vůdcem.
У бици, владар ће бити спасен, а његов спасилац ће једног дана предводити.
Můj otec pracuje s naším vůdcem, Marcusem.
Мој отац ради заједно са нашим лидером, Маркусом.
Pak zabiješ členy té smečky, o které stále doufáš, že se staneš jejím vůdcem.
Pobiæeš èlanove èopora iako se nadaš da æeš ga jednog dana voditi.
Kai chtěl být vůdcem, ale to nebylo možné, pokud žili Lukas a Olivie.
Kaj je želeo da bude voða našeg klana, ali to nije bilo moguæe dok su Lukas i Olivija živi.
Jejich vůdcem byl Ivan "Hrůza" Torres... profesor dějepisu, který nevěděl nic o partyzánské válce, ale rozuměl moci symbolů.
Њихов вођа је Иван "Грозни" Торес, наставник историје који је знао ништа о герилаца, али је схватио моћ симбола.
Mohla bys být vůdcem, ke kterému tví lidé vzhlížejí.
MOZES BITI VODJA NA KOJEG CE SE TVOJ NAROD UGLEDATI
Můžu ti pomoct stát se vůdcem, kterého si smečka zaslouží.
Mogu pomoæi da postaneš voða kakvog tvog èopor zaslužuje.
Byl vůdcem kultu v poušti za městem, kde pojídal lidi.
Bio je voða kulta u pustinji èiji su èlanovi postali kanibali.
Není vůdcem, kterého bych já zvolil, ale pomohl z tohoto místa udělat to, čím dnes je, a lidé ho mají rádi.
Nije voða koga bih ja birao ali, pomogao je u izgradnji ovog mesta i ljudi ga vole.
Od té chvíle byl Ethan vůdcem naší smečky.
Od tog trenutka, Ethan je bio voða našeg èopora.
Obávám se, že to není možné, protože vůdcem šmoulů jsem já.
Бојим се да је то немогуће, зато што сам ја вођа Штрумфова.
Byl jsi někdy v kontaktu s vůdcem buňky?
Da li si nekada imao kontakt sa voðom æelije?
(Smích) Jsme naprogramováni stát se vůdcem smečky.
(smeh) U našim genima je da postanemo vođe čopora.
Činí mě to tak šťastnou, tak důležitou, že jsem jmenovala sama sebe vůdcem mé malé skupinky přátel a vymýšlela jsem pro nás mise.
To me čini tako ponosnom i važnom da sama sebe imenujem za vođu moje male grupe prijatela i smišljam zadatke za nas.
Ušetřili 20 milionů dolarů a to nejdůležitější, jak se dalo očekávat, bylo, že když se lidi cítí v bezpečí a jsou chráněni vůdcem organizace, tak přirozenou reakcí je důvěra a spolupráce.
Sačuvali su 20 miliona dolara i što je najvažnije, a bilo je očekivano, kada se ljudi osećaju sigurno i zaštićeno liderstvom u organizaciji, prirodna reakcija je poverenje i saradnja.
Když jsem ji potkal, právě za sebou měla pochod přes Himaláje, z Lhasy, hlavního města Tibetu, do Nepálu a do Indie -- 30 dní -- aby se setkala se svým vůdcem Dalai Lamou.
Kad sam je sreo, ona je upravo započela pešačenje preko Himalaja iz Lase, glavnog grada Tibeta, u Nepal, pa u Indiju, za trideset dana, da bi se srela sa Dalaj Lamom, njenim vođom.
Jako náctiletý čelil invazi své země, se kterou se musel vypořádat -- byl vůdcem své země.
Kao tinejdžer, suočio se sa invazijom svoje zemlje. Morao je da se bavi time, bio je vođa zemlje.
0.49496102333069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Имате интиман приступ једном вођи ВЈ. 