On nebo jeho komplici mají ten disk, který pan Belford potřebuje k zneškodnění viru.
on ili njgov pomagaè imaju disk koji Mr Belford treba da bi onesposobio virus.
Za něco, co jsem neudělal, jako za tvorbu nějakého viru 'da Vinci'?
Zbog stvari koju nisam uèinio, kao puštanje virusa zvanog 'da Vinci'?
Moje skupina pracovala s mimozemskými kolonizátory, pomáhala s jejich plány, aby získala k viru přístup v naději, že vyvineme lék.
Moja grupa je suraðivala s vanzemaljskim kolonizatorima, sprovodeæi programe kao što je onaj koji ste vidjeli, da bismo došli do virusa u nadi da æemo tajno napraviti lijek.
Úřady se snaží korigovat šíření smrtícího viru.
Vlasti pokušavaju da kontrolišu njen smrtonosti napredak.
Vy patříte ke krizovému štábu pro studium viru?
Vi ste bili deo jedinica koja je trebala da uništi virus?
Když jsem byl student, jednoho dne si mě zavolal ředitel institutu a řekl mi: "Viru Shastrabhuddi" a já jsem odpověděl: "Ano pane"
Jednog dana kad sam bio student, direktor našeg instituta me zove: "Viru Sahastrabudhhe". Rekao sam: "Da gospodine"
32 let Viru Shastrabhuddi čeká na dalšího Viru Shastrabhuddi.
Za 32 godine, Viru Sahastrabudhhe čeka sledećeg Viru Sahastrabudhhe
Ten den Viru Shastrabhuddi učil svou třídu na univerzitě, takže mi neříkejte takové hlouposti.
Ponedjeljak ujutro Viru Sahastrabudhhe je održao predavanje na ovom koledžu Zato nemojte mi reći da je glupost
Lidé v Africe, kteří umírají na AIDS, neumírají kvůli HIV viru, umírají, protože nemají peníze, aby zaplatili za léky, co by je udržely naživu.
Ljudi u Africi koji umiru od AIDS-a ne umiru zbog HIV virusa, oni umiru jer nemaju novca kojim bi platili lijekove koji bi ih održali u životu.
Našli jsme vzorky viru neštovic, ale ne všechny.
Našli smo uzorke virusa boginja, ali ne sve.
Měly znaky podobné tomu viru, který uploadovala Stantonová.
Imalo je potpis slièan virusu koji je Stentonova ubacila.
Podařilo se mi prolomit kód toho viru a zjistil jsem dvě věci.
Uspeo sam da provalim kod i saznam dve stvari.
Jen nechápu, proč se tak robustní systém se samovylepšovacími schopnostmi nebrání jednoduchému viru.
Ali ne razumem zašto se snažan sistem sa samoizleèivim svojstvima na brani protiv obiènog virusa.
Za tuhle cenu, to může být cokoliv od geneticky upraveného viru až po pytel s hlavou nějaké velmi důležité osoby.
Po toj ceni, može biti bilo šta, od genetski proizvedenog virusa do neèije vrlo vredne glave u vreæi.
Měsíce po vypuknutí celosvětové nákazy, se národním i místním vládním složkám daří potlačovat šíření viru necroambulis.
Месецима након почетне пандемије, владе почињу потискивати епидемију вируса некроамбулиса.
Daniel říkal, že autoři viru jsou dva.
Danijel je rekao da postoje dva autora virusa.
V paměti zůstal zbytek viru, ale je porušený.
U otpadnoj memoriji se nalazi deliæ malvera, ali je ošteæen.
Pokud budeš někdy ještě blafovat se vzorkem falešného viru, tak ať o tom vím.
Ако ћете се блефира са лажним вируса узорку, пусти ме у томе.
A když tohle uděláte, dovolí to viru provést expresi náhodných proteinových sekvencí.
Radeći ovo, dozvoljavate virusu da izrazi različite proteinske nizove.
Takže, pokud jste tvůrcem viru a jste schopný nakazit počítač s Windows, ale nevíte, co s ním potom dělat, můžete tyto infikované počítače prodat -- počítače někoho jiného -- těmhle chlápkům.
Tako da ako ste pisac virusa i u stanju ste da zarazite "Windows" računare, ali ne znate šta da radite sa njima, možete prodati zaražene računare -- ili nečije računare -- tim momcima.
Rozšíření viru HIV dosahuje úrovně 1, 3% dospělé populace.
Ustvari, stopa rasprostranjenosti HIV-a je 1.3 procenta kod odraslih.
A teď, když jsme se zbavili DNA bakterie, DNA viru převezme nad buňkou kontrolu a nařídí jí začít vytvářet více virů.
I sada kada smo uklonili DNK bakterije, DNK virusa preuzima kontrolu nad ćelijom i naređuje joj da pravi još virusa.
Zajímavé na tom je, že odteď kdykoliv bude mít bakterie miminka, ta miminka budou v sobě také mít DNA viru.
I ono što je zanimljivo jeste da kad god ova bakterija ima bebe, bebe takođe imaju DNK virusa u sebi.
A v tom viru jsou tři řetězce DNA, opět 10x menší.
Unutar njega, 10 puta manje, tri niti DNK,
Zdrojem viru může být buď běžná epidemie, jako je ebola nebo může jít také o bioterorismus.
Izvor virusa može biti prirodna epidemija, poput ebole, ili može biti bioterorizam.
Podívejme se na model šíření viru vzduchem, jak tomu bylo v případě španělské chřipky v roce 1918.
Zapravo, pogledajmo model širenja virusa vazduhom, poput španskog gripa iz 1918.
Když si berou své léky proti HIV, jsou tyto léky dobré pro snížení množství viru v krvi, a zvýšení počtu CD4 buněk.
Kada uzmu svoje lekove protiv HIV-a, ovi lekovi su dobri za smanjivanje virusa u krvi i povećavanje broja CD4 ćelija.
Ten také pracoval ve dne v noci, doslova na směny, a rychle jsme dali dohromady 99 genomů viru Ebola.
Radili smo po ceo dan, svaki dan. Brzo smo proizveli 99 genoma virusa ebole.
Začali jsme takto virtuálně spolupracovat: sdíleli jsme poznatky, pravidelně si volali, psali – to vše ve snaze neustále sledovat šíření viru, abychom našli způsob, jak ho zastavit.
Radili smo zajedno virtualno, razmenjivali pozive, dopise, pokušavali da pratimo virus iz minuta u minut kako bismo pronašli način da ga zaustavimo.
Záleží na tom, kolik viru máte v krvi a tělních tekutinách.
Znači, to zavisi od toga koliko virusa ima u vašoj krvi i telesnim tečnostima.
Na rozdíl od toho, genetická odlišnost mezi podtypy viru HIV od různých pacientů může být až 35 %.
Насупрот томе, генетска разлика између подврста ХИВ-а код различитих пацијената може бити чак до 35 посто.
Je téměř 100 podtypů viru HIV, a pravidelně se objevují nové podtypy.
Постоји скоро сто подврста ХИВ-а, с тим да се нове подврсте редовно откривају.
Vídáme mladší a nemocnější pacienty s vyšší úrovní odolnosti viru na léky.
Сусрећемо се са млађим и болеснијим пацијентима са вишим стопама отпорности на лекове.
A zatímco si myslíme, že problém viru HIV je vyřešený a že se karta obrátila, stejně tak se karta může obrátit znovu.
Иако мислимо да смо завршили са ХИВ-ом и да се талас појаве оболелих од ХИВ-а смањује, баш као и са правим таласима, може се одмах вратити.
Nesmíme přemýšlet o HIV jako o jediném viru, o kterém si myslíme, že jsme ho vyřešili, ale jako o skupině rychle se vyvíjejících a vysoce unikátních virů, z nichž každý může spustit novou smrtelnou epidemii.
О ХИВ-у треба да размишљамо не као о појединачном вирусу који мислимо да смо прокљувили, већ као о групи веома особених вируса који се брзо развијају и од којих сваки понаособ може да активира следећу смртоносну епидемију.
Povím vám příběh o tom, jak jsem se stala bojovnicí proti viru HIV/AIDS.
Podeliću sa vama priču o tome kako sam postala HIV/AIDS aktivista.
Poselství, které tento program v současnosti vysílá do světa, zní: do roku 2015 se chceme stát svědky faktické eliminace přenosu viru z matky na dítě.
Poruka koju UNAIDS trenutno šalje svetu jeste da bismo voleli da vidimo eliminisanje prenošenja virusa sa majke na dete do 2015.
Naštěstí se potvrdilo genetickým testem, že tento druh viru přišel ze severní strany, neboť pokud by přišel z jihu, měl by daleko větší dopad při přenosu na obyvatelstvo.
Srećom, test porekla je pokazao da se infekcija širila sa severa, jer, da je dolazila sa juga, zaraza bi se mnogo brže raširila
0.55410289764404s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
on ili njgov pomagaè imaju disk koji Mr Belford treba da bi onesposobio virus. 